Il Bacio Sulla Bocca

De Kus Op De Lippen

Il Bacio Sulla Bocca

Mooi meisje,Bella,
wat kan het ons schelen wat de wereld zegtche ci importa del mondo
we zullen vergeven worden, dat zeg ik jeverremo perdonati te lo dico io
met een kus op de lippen, vroeg of laat.da un bacio sulla bocca un giorno o l'altro.

Het lijkt alsof je alles al hebt gezien, alles al gedaanTi sembra tutto visto tutto già fatto
al die toekomst lijkt al voorbijtutto quell'avvenire già avvenuto
opgeschreven, gecorrigeerd en geïnterpreteerdscritto, corretto e interpretato
door anderen beter dan jij.da altri meglio che da te.

Mooi meisje,Bella,
ik ben echt geen twintig meernon ho mica vent'anni
ik ben veel jongerne ho molti di meno
en dat betekent (je begrijpt het)e questo vuol dire (capirai)
verantwoordelijkheidresponsabilità
dus…perciò…

Vlieg op me af als dit een wals isVolami addosso se questo è un valzer
vlieg op me af, wat het ook isvolami addosso qualunque cosa sia
omarm mijn jas onder de wisteriaabbraccia la mia giacca sotto il glicine
en laat me rennene fammi correre
val liever dan te zwijgeninciampa piuttosto che tacere
en vraag liever dan te wachten.e domanda piuttosto che aspettare.

Vermoei meStancami
en praat met mee parlami
omarm meabbracciami
kijk achter mijn schoudersguarda dietro le mie spalle
vertel me danpoi racconta
en leg me uite spiegami
al deze nieuwe tijdtutto questo tempo nuovo
die met jou komt.che arriva con te.

Zie je me schoon en gekamdMi vedi pulito pettinato
ik heb echt de uitstraling van een bloeiend veldho proprio l'aria di un campo rifiorito
en jij bent de sluwe geest van schoonheide tu sei il genio scaltro della bellezza
die de tijd niet raaktche il tempo non sfiora
ah, daar is het schilderij van die twee oude gekkenah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
aan de rand van het cicadenveldsul ciglio del prato di cicale
met het orkest dat graszoden speeltcon l'orchestra che suona fili d'erba
en accordeonse fisarmoniche
(ik zeg het je).(ti dico).

Mooi meisje,Bella,
wat kan het ons schelen wat de wereld zegt.che ci importa del mondo.

Vermoei meStancami
en praat met mee parlami
omarm meabbracciami
doorzoek mijn zakkenfruga dentro le mie tasche
vergeef me danpoi perdonami
lachsorridi
kijk naar deze tijdguarda questo tempo
die met jou komtche arriva con te
kijk hoeveel tijdguarda quanto tempo
er met jou komt.arriva con te