La Mia Giovinezza

Mi Juventud

La Mia Giovinezza

Nunca traicioné mi juventudNon ho mai tradito la mia giovinezza
porque la vida se alimenta de pocoperché la vita si alimenta di poco
no dura eternanon dura eterna
como las lámparas de sacristíacome le lampade di sacrestia
nunca traicioné mi juventudnon ho mai tradito la mia giovinezza
ni una sola vez en mi vida.nemmeno una volta in vita mia.

Y no reconozco a nadieE non riconosco nessuno
no recuerdo un solo díanon mi ricordo di un giorno
solo un pasado lleno de mujeressolo un passato pieno di donne
un cementerio de perrosun cimitero dei cani
la casa de los sentimientos amuebladosla casa dei sentimenti arredati
de los sentimientos adornadosdei sentimenti adornati
de los sentimientos armados.dei sentimenti armati.

Nunca traicioné mi juventudNon ho mai tradito la mia giovinezza
no debo probar mi inocencianon devo provare la mia innocenza
soy culpable de haber alimentadosono colpevole d'aver nutrito
el amor y otras desviacionesl'amore e altre deviazioni
como la melancolíacome la malinconia
como la nostalgia.come la nostalgia.

La primera vez que me enamoréLa prima volta che mi sono innamorato
fue de una mujer conocida en sueñosera una donna conosciuta in sogno
y desde entonces siempre ha sido asíe dopo è sempre stato cosiì
al final todo está en la ropa a la modain fondo è tutto nei vestiti alla moda
y en los labios del futuroe sulle labbra dell'avvenire
al final todo está ahí.in fondo è tutto lì.

Se necesita un año y se necesita un díaCi vuole un anno e ci vuole un giorno
confiar en el silencioconfidare nel silenzio
y en la condición humanae nella condizione umana
cuidar la casabadare alla casa
y la lluvia de deslumbramientoe alla pioggia di stravento
como un hombre vestido de hombre lo hace.come un uomo vestito da uomo fa.

Es el periódico de los tiemposÈ il giornale dei tempi
un beso distraídoun bacio distratto
la única curala sola cura
para aquellos que han espiado el amorper chi ha origliato l'amore
quienes han conocido todos los brazoschi ha conosciuto tutte le braccia
y los han perdido todose tutte le ha perdute
y los han perdido todose tutte le ha perdute
y los han perdido todos.e tutte le ha perdute.

Frotando un pianoStrofinando un pianoforte
se encuentra el mundo de los ganadores, sísi incontra il mondo dei vincitori, sì
serás el último en desvanecer de mis recuerdosdei miei ricordi sarai l'ultimo a svanire
porque tengo sed y hambreperché ho sete e fame
siempre ha sido así.è sempre stato così.

Al final todo está en la ropa a la modaIn fondo è tutto nei vestiti alla moda
y en los labios del futuroe sulle labbra dell'avvenire
al final todo está ahí.in fondo è tutto lì.