Chuva de Verão

Pluie d'Été

Chuva de Verão

Si seulement je pouvais voir la solitude sortir par cette porteQuem dera ver a solidão sair por essa porta
Je veux te dire que dans ma vie rien n'a d'importance sans toi, nonEu quero te dizer que na minha vida nada importa sem você, não
Je te veux bien plus qu'hierTe quero muito mais que ontem
Et aujourd'hui bien moins que demainE hoje muito menos que amanhã
Je ne peux pas et je n'essaie même pas de cacherNão posso e nem tento disfarçar
C'est si beau de se laisser allerÉ tão bonito a gente se entregar
Comme c'est beau, c'est si beau d'aimerComo é bonito, é tão bonito amar

Chaque fois que tu t'en vasToda vez que você vai embora
Je ressens un vide qui me dévoreSinto um vazio que me devora
Dans le lit froid, le cœur imploreNa cama fria o coração implora

Demandant que tu reviennes à moiPedindo pra você voltar pra mim
Je n'ai jamais aimé quelqu'un aussi fort que çaJamais amei alguém tão forte assim
Cette romance est la raison de ma vieEsse romance é a razão da minha vida

L'amour n'est pas comme la passionO amor não é como a paixão
Qui va et vient comme une pluie d'étéQue vai e vem feito chuva de verão
L'amour est une demandeO amor é uma solicitação
C'est le corps chaud qui embrase le cœurÉ o corpo quente que incendeia o coração