Nêgo,Meu Amor

Negro, Mi Amor

Nêgo,Meu Amor

Tú estás flojoTu tá molenga
¡Como un tonto!Feito um songamonga!
Te pegas a mis labios,Te gruda nos meus beiço,
¡Doctor Zebedeu!Doutor Zebedeu!

¡No digas eso,Não fala isso,
Mis ratoncitos!Minhas camundonga!
Ven aquí, mis cositas,Vem cá, minhas candonga,
¡Mis dulces de coco!Meus quindim de eu!

¡Esta negra es muy buena!Essa nêga é muito boa!
¡Esta negra es para mí!Essa nêga tá pra mim!

Este chicoEsse moleque
¡Se está volviendo tonto!Tá ficando bobo!
¡Chico descarado!Moleque descarado!
¡Eres realmente malo!Tu é mesmo ruim!

Esta negritaEssa neguinha
¡Se está poniendo fea!Tá ficando feia!
Negrita de piel clara,Neguinha sarará,
Cabello rizado.Cabelo pixaim.

VoyEu vou
A comprar tres centavosVou comprar três vintém
De berenjena, okraDe jiló, quibombô
Y, de aceite, de palma.E, de azeite, dendê.

¿Pero comprar para qué?Mas vai comprar pra quê?
¿Comprar para qué, mi amor?Vai comprar pra que, meu amor?

¡Para alimentarte,Pra te alimentar,
Para que comas, mi amorcito!Pra você papar, meu ioiô!

Mi amor,Meu bem,
Si te das cuentaSe ocê pega a espaiá
De que quiero casarme,Que eu quero me casar,
¡Me vas a comprometer!Vai me comprometer!

¡No hay peligro, no!Tem perigo, não!
¿Pero qué puede pasar, Zebedeu?Mas que pode haver, Zebedeu?

¡Las mujeres lo sabrán,As muié vai saber,
Y luego me molestarán!Depois me aborrecer!