Telefonema

Llamada telefónica

Telefonema

¿Hola?Alô?
Sí, ah, qué agradable sorpresaÉ, ah, que surpresa agradável
¿Sinceramente?Sinceramente?
¡Qué momento encantador!Que momento adorável!
¿Por qué? ¿Por qué?Por quê? Ora por quê?
Por acordarte de míPor lembrar-se de mim
¿Hola? SíAlô? Sim

CoincidenciaCoincidência
Estaba pensandoEu estava pensando
¡No me digas! ¿Entonces me estarás esperando?Não diga! Então você estará me esperando
¿Dónde? Ah, ya séAonde? Ah sei
En el mismo jardínNo mesmo jardim
¿A las once es posible?Se às onze é possível?
¡Por supuesto!Mas é claro
Puede serPode ser
Es casi increíble que seas túTanto tempo é quase incrível que seja você
¿Eh? ¡Voy, contigo!Hein? Vou, você!
Voy a salir ahora mismoVou sair mesmo agora
Qué tontería, por favorQue tolice, por favor
Guarda las lágrimas, no lloresGuarde o pranto, não chore
Que ya voy a verteQue eu já vou ver você

Buenas nochesBoa noite
¿Cómo estás?Como vai?
¿Eh? ¿Yo?Hein? Eu?
Estoy bien, graciasVou bem, obrigado
¿Ya lo sabías?Você já sabia?
Tengo una citaTenho um encontro marcado
¿Con quién? ¿Contigo?Com quem? Com você?
Es con alguien que quiseÉ com alguém que eu já quis
¿Qué?O que?

¿Qué papel es este?Que papel é esse?
Sí, de hecho, es mi nombre y direcciónÉ, de fato, é meu nome e endereço
Pero mira, debe ser un errorMas olha, deve ser um engano
Porque ni siquiera te conozcoPorque eu nem lhe conheço
Hasta mañanaAté amanhã
Es mejorÉ melhor
Sé felizSeja feliz

Y ella se fueE ela foi embora
Mi gran amorMeu grande amor
Perdona a este cobarde que soy yoPerdoa esse covarde que sou eu
Y por vivir vencida por la vidaE por viver vencida pela vida
Fingió que me conocíaFingiu que me conheceu
Pero es que no tuve corajeMas é que eu num tive coragem
En este mismo paisajeEm nessa mesma paisagem
Llegar a ti ahoraChegar à você agora
Y decir como diría antesE dizer como diria outrora
Mi amor, ¿hola? ¿Hola?Meu amor, alô? Alô?
AdiósAdeus
AdiósAdeus