Só no Sábado que vem

Solo el próximo sábado

Só no Sábado que vem

La chaqueta suelta la cincha en el lomo encorvadoA chamarra solta a chincha no corcóveo rabonado
Y la lámpara enciende la llama iluminando los cuatro costadosE o lampião acende a chama clareando os quatro costados
La cocina está desordenada como una mulita en su madrigueraBem sestrosa a cozinha igual mulita da toca
Con un lazo de cinta y todo un ejemplar de mujer jovenCom tope de fita e tudo um exemplar de chinoca

Y hoy, pienso rápido y gasto un montón de palabrasE hoje, penso ligeiro e gasto um eito de prosa
Y llevo a mis compañeros esta niña mimadaE levo pros meus pelegos essa prendinha dengosa
Y hoy, pienso rápido y gasto un montón de palabrasE hoje, penso ligeiro e gasto um eito de prosa
Y llevo a mis compañeros esta niña mimadaE levo pros meus pelegos essa prendinha dengosa

(Un acordeón castiga a la Luna, al sol(Uma cordeona castiga Lua a lua, sol a sol
Comienza en el crepúsculo y solo se calla al amanecerComeça no lusco fusco e só cala no arrebol
Un acordeón castiga a la Luna, al solUma cordeona castiga Lua a lua, sol a sol
Comienza en el crepúsculo y solo se calla al amanecer)Começa no lusco fusco e só cala no arrebol

Entre polvo y brillantina se fue mi taco de botaEntre poeira e brilhantina se foi meu taco de bota
Golpeando el suelo montando nota por notaSurrando o lombo do chão montando nota por nota
Saludando al alba en el fondo del patioSaudando a barra do dia lá no fundo do quintal
El gallo despertador canta una canción matutinaO galo despertador sola um canto matinal

Se calla el viejo acordeón, duerme una lámpara somnolientaCala-se a velha cordeona dorme um lampião sonolento
Y las palabras que no gasté las llevo de vuelta en los tentáculosE a prosa que não gastei levo de volta nos tentos
Regreso como llegué, yo, el caballo y nadie másRetorno como cheguei eu, o pingo e mais ninguém
Porque la respuesta de la chica solo el próximo sábadoPorque a resposta da prenda só no sábado que vem