Teatro de Máscaras - Kiyotaka Ayanokoji (Classroom of the Elite)

Théâtre des Masques

Teatro de Máscaras - Kiyotaka Ayanokoji (Classroom of the Elite)

Et en observant cet endroitE ao observar esse lugar
Ceux qui sont au-dessus de tousAqueles que de todos estão acima
C'est ce que le système ici privilégieÉ o que o sistema daqui prioriza
Et ceux d'en bas s'en foutent complètementE os de baixo nem dão a mínima

Alors suis le mouvementEntão siga
Danse au rythme de la musiqueDance conforme tocar
Pour atteindre le sommetPra no topo cê' chegar
Tu ne pourrais pas y arriver seuleNão conseguiria sozinha

Et en observantE ao observar
Un visage particulierUm semblante particular
Qui oserait douterQuem sequer iria duvidar
De ce que la fragilité cachaitO que a fragilidade escondia

Alors laisse-moi me présenterEntão deixe eu me apresentar
À ce théâtre deA esse teatro de

MasquesMascaras
Quel sentiment vas-tu masquerQual sentimento vai mascarar
Ta colère, ta douleur ou ta jalousieSua raiva, dor ou inveja
Mais n'oublie pas de profiterMas não se esqueça de aproveitar

Ce théâtre deEsse teatro de
MasquesMascaras
Et nous verrons où cela va menerE veremos onde vai chegar
Ici dans cet endroitAqui nesse lugar
Lequel d'entre eux finira par se briser ?Qual delas que no fim ira quebrar?
Se briser, se briserQuebrar, quebrar

Pour toiPra tu
La tragédieA tragedia
Pour euxPra eles
C'est de la comédieÉ comédia

Une marqueUma marca
Te toucheTe acerta
Le passéO passado
Se révèleRevela

Fais-moi confianceConfie em mim
Je vais t'aiderEu irei ajudar
Fais-moi confianceConfie em mim
Tu peux parasiterPode parasitar

Et le passé continue comme une ombreE o passado segue como sombra
Je n'ai plus de contrôle sur moiControle de mim já não tem mais
Et je sais bien que ça te hanteE eu sei bem que isso te assombra
Et ma liberté se manifesteE minha liberdade se faz

Si tu veux continuer ainsiSe com isso quer continuar
Alors utilise tesEntão use suas

MasquesMascaras
Quel sentiment vas-tu masquerQual sentimento vai mascarar
Ta colère, ta douleur ou ta jalousieSua raiva, dor ou inveja
Mais n'oublie pas de profiterMas não se esqueça de aproveitar

Ce théâtre deEsse teatro de
MasquesMascaras
Et nous verrons où cela va menerE veremos onde vai chegar
Ici dans cet endroitAqui nesse lugar
Lequel d'entre eux finira par se briser ?Qual delas que no fim ira quebrar?

Me démasquerMe desmascarar
C'est ce que tu désires tantÉ o que tanto almeja
Et ce que je ressens vraimentE o que eu sinto de verdade
Tu veux le montrerVocê quer mostrar

Tu pensaisVocê achou
Que je dansais sur ta scèneQue eu dançava no seu palco
Mais celui qui orchestrait le showMas quem orquestrava o show
N'était qu'un figurantEra apenas secundário

Peur ou colère ?Medo ou Raiva?
Tu veux que je ressente, maisVocê quer que sinta, mas
Je ne ressens rien du toutEu não tô sentindo nada

MasquesMascaras
Quel sentiment vas-tu masquerQual sentimento vai mascarar
Ta colère, ta douleur ou ta jalousieSua raiva, dor ou inveja
Mais n'oublie pas de profiterMas não se esqueça de aproveitar

Ce théâtre deEsse teatro de
MasquesMascaras
Et nous verrons où cela va menerE veremos onde vai chegar
Ici dans cet endroitAqui nesse lugar
Lequel d'entre eux finira par se briser ?Qual delas que no fim ira quebrar?

Fi-nal-e-mentFi-nal-men-te
Nous nous con-naissonsNos co-nhe-cê-mos