Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 37.846

Noche de Entierro (Ay Nuestro Amor) (remix) (part. Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes y Tainy)

Ivy Queen

LetraSignificado

Nacht van de Begrafenis (Oh Onze Liefde) (remix) (met Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes en Tainy)

Noche de Entierro (Ay Nuestro Amor) (remix) (part. Tony Tun Tun, Daddy Yankee, Randy, Arcangel, De La Ghetto, Hector El Bambino, Fonseca, Luny Tunes y Tainy)

Oh, onze liefde is voorbijAy, nuestro amor se acabó
Zoek maar een andere manPor mí búscate otro hombre
Iemand die je weer gek maaktOtro que te vuelva loca
Gek, gek, ga maarLoca, loca, vete

Oh, onze liefde is voorbijAy, nuestro amor se acabó
Zoek maar een andere manPor mí búscate otro hombre
Iemand die je weer gek maaktOtro que te vuelva loca
Gek, gek, ga maarLoca, loca, vete

De Diva!¡La Diva!
De Caballota!¡La Caballota!

Onze liefde is voorbijNuestro amor se acabó
Ik vier het met zingenLo celebro cantando
Jij blijft maar denkenTú te quedas pensando
Voor mij blijf je zuchtenPor mí sigue' suspirando

Hé!Hey!
Alleen, dat blijft jeSolo, te queda'
Zodat je leert deze meid te respecterenPara que aprendas a respetar a esta jeva
Wat je te wachten staat, wordt vuurLo que te toca' va a ser candela
Voor deze koningin blijft er hier een kaarsPara esta reina queda una vela aquí

Nu niet huilenAhora no llore'
Ik wil geen bloemen van jeNo quiero que me traiga' flore'
Veel succes, en laat me niet in de steekBuena suerte, y no se me ajore'
Want deze diva is van de besten (brrra)Que e'ta diva e' de la' mejore' (brrra)

De Benjamins presenteren: Daddy, The Big Boss!¡Los Benjamins presentan: Daddy, The Big Boss!

Wie is degene die je laat trillen?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Wie is degene die je laat denken?¿Quién es el que te pone a pensar?
Wie is degene die je wilt kussen?¿Quién es al que tú quiere' besar?
Wie is het? De enige, Daddy!¿Quién es? One and only, Daddy!

Meisje, je ziet het al, het is voorbijMa', ya tú ves, todo terminó
Het was een domme zaak, onze relatieFue una estupidez nuestra relación
Ik ben je al vergeten, bel me niet, neeYo ya te olvidé, no me llames, no
Meisje, haast je niet, ik heb je vergevenMa', no se apure, te tengo perdón

En wat is er gebeurd? Nu heb ik een paar dames¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Die tegen me zeggen: Baby, laat me in de BentleyQue me dicen: Baby, móntame en el Bentley
En wat is er gebeurd? En ook al heb je een andere man¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
Ik wed dat je mijn naam nooit zult vergetenYo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre

Met rust, met flairCon calmona, frontosona
En ik ga alle meiden die ik zie alleen maar veroverenY voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Ik ga feesten, kom thuis, meid, op elk uurMe voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Leef je leven, want ik ruil het mijne nu voor nietsVive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora

Wie is degene die je laat trillen?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Wie is degene die je laat denken?¿Quién es el que te pone a pensar?
Wie is degene die je wilt kussen?¿Quién es al que tú quiere' besar?
Wie is het? De enige, Daddy!¿Quién es? One and only, Daddy!

Oh nee! Met mij ga je niet spelen¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Huil niet, loop weg, slechteNo me llores, corre mala
Ga maar, met mij ga je niet spelenVete, conmigo tú no va' a jugar
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que llores por mí

Oh nee! Met mij ga je niet spelen¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Huil niet, loop weg, slechteNo me llores, corre mala
Ga maar, met mij ga je niet spelenVete, conmigo tú no va' a jugar
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que llores por mí

Zij denkt dat ik ga huilenElla se cree que voy a llorar
Sorry, meid, sorry, meidMala mía, ma', mala mía, ma'
Ik ga een andere goede zoekenOtra más buena me voy a buscar
Die me helpt mijn verdriet te vergetenQue me ayude mis penas olvidar

Zij denkt dat ik ga huilenElla se cree que voy a llorar
Sorry, meid, sorry, meidMala mía, ma', mala mía, ma'
Ik ga een andere goede zoekenOtra más buena me voy a buscar
Die me helpt mijn verdriet te vergetenQue me ayude mis penas olvidar

Dank God, ik voel me beter en vergeet je beetje bij beetjeGracias a Dios estoy mejor y poco a poco te olvido
Dankzij jou, omdat je uit mijn leven bent gegaanGracias a ti te doy por salirte de mi camino
Het kwaad waren de dingen die het lot me brachtLa maldad fueron las cosas que me trajo el destino
En ik wil niet leven wat ik in het verleden heb geleefdY no quiero vivir lo que en el pasado he vivido

Nu voel ik me goed omdat ik niet bij jou benAhora me siento bien porque no estoy contigo
Vergeef me, Heer, als ik je vervloekPerdóname, Señor, si la maldigo
Maar ik ben een dappere man met een sterk karakterPero soy un hombre valiente y de temper fuerte
Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik je heb leren kennen, brraDe lo único que me arrepiento fue de conocerte, brra

De La Ghetto zingt voor het veroveren van de meidenDe La Ghetto les canta enamorando las gatas
De dikkere, de slankere, de chique ook, de gewoneLas gorditas, las flacas, las finas también, las satas
Die zonder schoenen dansen en nooit moe wordenLas que perrean descalzas y nunca se cansan
Als het om liefde gaat, zakt je stringCuando se trata del amor, se te hunde la tanga

Het zijn niet de tijden van vroegerNo son los tiempos de antes
De liefde is niet hetzelfdeEl amor no es lo mismo
De tijden van de draaimolen, de tijden van de kusjesLos tiempos de carrusel, los tiempos de los besitos
De liefde van school, de verboden liefdeEl amor de colegio, el amor prohibido

Deze keer stel ik mezelf voorEsta vez me presento yo
Randy!¡Randy!

Oh nee! Met mij ga je niet spelen¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Huil niet, loop weg, slechteNo me llores, corre mala
Ga maar, met mij ga je niet spelenVete, conmigo tú no va' a jugar
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que llores por mí

Oh nee! Met mij ga je niet spelen¡Ay no! Conmigo tú no va' a jugar
Huil niet, loop weg, slechteNo me llores, corre mala
Ga maar, met mij ga je niet spelenVete, conmigo tú no va' a jugar
Ik wil niet dat je om mij huiltNo quiero que llores por mí

Maria Lola, ga maarMaria Lola, vete
Want ik ben een hond 24/7Que yo soy perro 24/7
Pak al je foto's en stop ze in de tassenRecógete y mete to'a las fotos en los motetes
Relax, rustig, aai me, PeteteRelax, suave, acaríciame a Petete
Want vanavond gaan we losQue esta noche nos fuimos algarete

Je bent alleen gebleven en nu, wie gaat je versieren?Te quedaste sola y ahora quien te va a guayar la cola
Je hebt een marathon gelopen, maar ik heb de bal verlorenTú has corrido un maratón, pero yo boté la bola
Rustig aan, je hebt geen zorgenTranquila, que usted no tiene el pecho entola
Neem een rit en ik zie je, LolaDate una ride y te veo Lola

De BenjaminsLos Benjamins
Presenteren de combinatie van het geldPresentan la combinación del dinero

Escrita por: Víctor Cabrera, Juan Luis Morera Luna, Raymond Ayala, Francisco Saldaña, Elvis Garcia, Kenny Vazquez, Llandel Veguilla, Los Magnificos, Hector Delgado Roman, Gabriel Cruz, Anthony Callo Cotto. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivy Queen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección