Cuando no me tengas

Wenn du mich nicht mehr hast

Cuando no me tengas

Wenn du mich nicht mehr hast, weiß ich, dass du weinen wirstCuando no me tengas, sé que tú vas a llorar
Denn niemand in deinem Leben wird dich so lieben wie ichPorque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Ich werde dich auf den Mund küssen, du wirst deine Sachen aufhebenTe besaré en la boca, recogerás tu ropa
Und du wirst nach einer anderen suchen, und wie ich, wirst du sie nicht findenY buscarás a otra, y como yo, sé que no la vas a encontrar

Diejenigen, die dich gesehen haben, sagenDicen los que te vieron
Dass du niedergeschlagen umhergingstQue andabas cabizbajo
Dass du schluchzendQue andabas sollozando
Meine Streicheleinheiten erinnerstMis caricias recordando
Hey, hörst du, was ich sage?Oye, ¿lo que te digo?
Du wirst nicht mit mir spielenNo jugarás conmigo
Das ist deine StrafeEste es tu castigo
Wenn du mein Lied hörstCuando escuches mi canción

Davon bleibt nichts mehr übrigDe esto ya no queda nada
Es ist vorbei, was warSe acabó lo que se daba
Ich finde dich nicht in meinem BlickNo te encuentro en mi mirada
Sag nicht, dass es nicht so istNo digas que no
Was ich weiß, ist, dass hier alles erlischtLo que sé es que aquí se apaga
Während es so weitergeht, fordere es einMientras sigue' así reclama'
Und zwischen tausend LeidenschaftenY entre miles de pasiones
Entglitt uns die LiebeSe nos escapó el amor

Wenn du mich nicht mehr hast, weiß ich, dass du weinen wirstCuando no me tengas, sé que vas a llorar
Denn niemand in deinem Leben wird dich so lieben wie ichPorque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Ich werde dich auf den Mund küssen, du wirst deine Sachen aufhebenTe besaré en la boca, recogerás tu ropa
Und du wirst nach einer anderen suchen, und wie ich, wirst du sie nicht findenY buscarás a otra, y como yo, sé que no la vas a encontrar

Du wirst niemanden finden, der dich wirklich liebtNo vas a encontrar alguien que de verdad te quiera
Wenn nicht alles nach deinem Willen gehtSi todo no es a tu manera
Wie ich, wird es kein anderes Mädchen gebenComo yo, no habrá otra nena
Das dich berührt, und es wird seinQue te toque, y será

Es ist vorbei, es ist zu EndeSe acabó, se terminó
Was warst du oder was war ich?¿Qué fuiste tú o que fui yo?
Dass die Magie erloschen istQue la magia se apagó
Und wohin gehen die FrauenY ¿a dónde vamos las mujeres
Wenn eine Wunde nicht heilt?Cuando no sana una herida?
Wenn die Zeit zum Gehen ist¿Cuando el tiempo es de partida
Wenn dich jemand nicht will?Cuando alguien no te quiere?
Wohin gehen die Frauen?¿A dónde vamos las mujeres?

Es bricht uns das HerzNos parte el corazón
Sie gehen ohne GrundSe marchan sin tener razón
Wenn sie uns in einer Illusion zurücklassenCuando nos dejan en una ilusión
Wohin gehen wir?¿A dónde vamos?

Wenn du mich nicht mehr hast, weiß ich, dass du weinen wirstCuando no me tengas, sé que tú vas a llorar
Denn niemand in deinem Leben wird dich so lieben wie ichPorque nadie en la vida como yo a ti te va amar
Ich werde dich auf den Mund küssen, du wirst deine Sachen aufhebenTe besaré en la boca, recogerás tu ropa
Und du wirst nach einer anderen suchen, und wie ich, wirst du sie nicht findenY buscarás a otra, y como yo, sé que no la vas a encontrar