visualizaciones de letras 5.015

Lo nuestro se fue

Ivy Queen

LetraSignificado

What we had is gone

Lo nuestro se fue

Oh, what we had is gone, it's over, it's goneAy, lo nuestro se fue, se acabó, se fue
Oh, what we had is gone, gather flowersAy, lo nuestro se fue, recoge flore'
For what we had is dead and I've already criedQue lo nuestro se ha muerto y ya lloré
Maria Lola is dead, crazy, crazy woman, go awayMaría Lola se ha muerto, loca, loca, vete

(The Diva, The Stallion!)(¡La Diva, La Caballota!)

Our love is over (hey), I celebrate it by singingNuestro amor se acabó (ey), lo celebro cantando
You're stuck thinking, you keep sighing for me, heyTú te quedas pensando, por mí sigues suspirando, ey
You're left alone so that you can learn to respect this chickSolo te queda' para que aprenda' a respetar esta jeva
You're in for a rough time, now this queen's gonna give you a beatingLo que te toca va a ser candela, ahora esta reina te da una pela

And look at our love that's over now (hey)Y vela que nuestro amor ya se acabó (ey)
What I want now is a chill time (hey)Ahora lo que quiero es un vacilón (ey)
Hanging out, from Puerto Rico to New York (how?)Janguear de Puerto Rico hasta Nueva York (¿cómo?)
You missed it, you missed the flight (rrra!)Tú te lo perdiste, se te fue el avión (¡rrra!)
And I'm going to Colombia (ey)Y yo me voy pa' Colombia (ey)
With the Vallenato, the CumbiaCon el Vallenato, la Cumbia
Now we'll form a rumba (Ivy)Ahora formaremo' una rumba (Ivy)
Come on, I'll dance with you to La MurdaDale, que te bailo hasta La Murda

Now don't cryAhora no llore'
I don't want you to bring me flowersNo quiero que me traiga' flore'
Good luck and don't get bother meBuena suerte y no se me ajore'
Because this diva is one of the bestQue esta diva es de la' mejore'
Now don't cryAhora no llore'
I don't want you to bring me flowersNo quiero que me traiga' flore'
Good luck and don't get bother meBuena suerte y no se me ajore'
Because this diva is one of the bestQue esta diva es de la' mejore'

Oh, what we had is gone, it's over, it's goneAy, lo nuestro se fue, se acabó, se fue
Oh, what we had is gone, gather flowersAy, lo nuestro se fue, recoge flore'
For what we had is dead and I've already criedQue lo nuestro se ha muerto y ya lloré
Maria Lola is dead, crazy, crazy woman, go awayMaría Lola se ha muerto, loca, loca, vete

(The Benjamins present: Daddy: The Big Boss)(Los Benjamins presentan: Daddy, The Big Boss)

Who is it? The one who makes you vibrate¿Quién es? El que te pone a vibrar
Who is it? The one who gets you thinking¿Quién es? El que te pone a pensar
Who is it? The one you want to kiss¿Quién es? Al que tú quieres besar
Who is it? The one and only, Daddy!¿Quién es? The one and only, Daddy!

Mami, you see, it's all overMa', ya tú ve', todo terminó
Our relationship was stupidFue una estupidez nuestra relación
I've already forgotten you, don't call me, noYo ya te olvidé, no me llames, no
One gets bored with this long novelUno se aburre de este novelón
And what happened? Now I have a couple o' ladies¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Who tell me: Baby, take me in the BentleyQue me dicen: Baby, móntame en el Bentley
And what happened? Even if you have another man¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
I bet you'll never forget my nameYo te apuesto que nunca olvidará' mi nombre
With tranquility, I break the zoneCon calmona, rompo zona
And I'm devouring all the kitties I see aloneY voy devorando toda' las gatas que yo veo sola'
I'm going out to party, I'll get home, mami, at any timeMe voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Live your life, because I wouldn't trade mine for anything right nowVive tu vida, que yo la mía no la cambio por na' ahora

Who is it? The one who makes you vibrate¿Quién es? El que te pone a vibrar
Who is it? The one who gets you thinking¿Quién es? El que te pone a pensar
Who is it? The one you want to kiss¿Quién es? Al que tú quieres besar
Who is it? The Big Boss, Daddy!¿Quién es? The Big Boss, Daddy!

Oh, what we had is gone, it's over, it's goneAy, lo nuestro se fue, se acabó, se fue
Oh, what we had is gone, gather flowersAy, lo nuestro se fue, recoge flore'
For what we had is dead and I've already criedQue lo nuestro se ha muerto y ya lloré
Maria Lola is dead, crazy, crazy woman, go awayMaría Lola se ha muerto, loca, loca, vete

(Listen, sincerely)(Oiga, sinceramente)
The relationship is canceled (ah!), I gave you a break (ah!)La relación se cancela (¡ah!), te di gabela (¡ah!)
Knowing how I am, you yell at me and get jealous (uh-huh)Sabiendo como soy me gritas y me cela' (ajá)
I'm not adding any more cinnamon to that oatmeal (boo!)A esa avena no le tiro más canela (¡buh!)
I'm still at the party wearing out my shoes (let it go, Luny!)Yo sigo en el party gastando la suela (¡suelta, Luny!)
Because in the novel there's the part where you flyPorque en la novela está es la parte en que tú vuela'
And I control the leverY yo controlo la manivela
Hey, you're on a diet (uh-huh), because you're a model (nice!)?¿Oye, tú haces dieta (ajá), porque modela'? (¡Duro!)
And I'm still over here eating rice and beansY yo sigo aquí comiendo arroz con habichuela'
And I've already been without her a year, just purely hanging outY ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
I don't see her anymore, only rum and partyingYa yo no la veo, solo ron y bureo
And if it's a matter of twerking, twerking, take it for a walkY si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Tonight is burial night, darling, feel my desireHoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo

The Benjamins present: The money combinationLos Benjamins presentan la combinación del dinero
W the SurvivorW el Sobreviviente
YandelYandel
Rrrra! The Diva, The Stallion¡Rrrra! La Diva, La Caballota
Daddy Yankee, Daddy Yankee, yoDaddy Yankee, Daddy Yankee, yo
The PresidentsLo' Presidente'
Oh, feeling, coming soon, manAy, sentimiento, coming soon, papá
Luny TunesLuny Tunes
The Big Boss, yeahThe Big Boss, yah
Daddy, there's nothing elseDaddy, no hay má' na'
And the protagonist of this chapter, TainyY el protagonista de este capítulo, Tainy
Hey!¡Ey!
The BenjaminsLo' Benjamin'
The QueenLa Queen
A million obligatory copies (hey)Un millón de copias obligao', pa' (ey)
(Obligatory)(Obligao')
Go on, LunyDale, Luny
Cartel, coming soonCartel, coming soon
Hit it hard, man (The Big Boss)Y dale duro, pa' (The Big Boss)

Enviada por Luciana y traducida por Erik. Revisión por Erik. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivy Queen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección