Miles de voces

Thousands of voices

Miles de voces

(Ivy Queen and Robbie Castro)(Ivy Queen and Robbie Castro)
(Let's hurt these motherfuckers)(Let's hurt these motherfuckers)

Entering aloneEntrando la sola
The Queen is comingQue la Queena viene
I want you to make wayQuiero abran paso
Get ready to take the reinsSe preparen llevar el rene
Enter into the mind of this madwomanEntra en la mente de esta demente
Who will be judged by all the peopleQue será juzgada por toda la gente

I feel thousands of voices in my headSiento miles de voces en mi cabeza
And none of them can help me (Ivy Queen!)Y ninguna a mí me puede ayudar (Ivy Queen!)
I feel thousands of people praying to meSiento miles de personas que me rezan
So that I lose control and do wrongPara que el control yo pierda y haga mal

This time, I'm going to hit everyone hard, with no shameEsta vez yo voy a darle duro a todos, sin pena ninguna
And may God help you and save you from my great madnessY que Dios te ayude y te salve de mi gran locura
Queen gives it more, original, with a really brutal shineQueena, dale más, original, con brille bien brutal
Yes, I'm the Bitch with this, and if you have any further doubtsSí, de esto soy la Perra, y si tienes duda más

Stand in front of me, if you are daringPárate en mi frente, si eres atrevida
Pray to God that you get out of here alive, my daughterRuégale a Dios que tú salgas de aquí con vida, mi hija
And if it's a man, I am not going to careY si es un hombre, a mí no me va a importar
You went too far with Queen, and you'll pay for that (that's right)Te pasaste con la Queena y eso tú la pagarás (that's right)

For me, I'm tired of assumptionsPara mí, cansada, de supuestos
So that behind your backPara que a espaldas tuyas
They stab thousands of wounds like wingsDan miles de apuñaladas raras como ala
How that hurts the soulCómo eso duele en el alma
The devil would sell himself to exterminate your calmEl diablo se vendería por exterminar tu calma

That surprises me, look how it hurtsEso a mí me extraña, mira cómo duele
I find myself alone again within the four wallsMe encuentro sola de nuevo en las cuatro paredes
Don't let him step on you and take you away againNo dejes que de nuevo te pise y te lleve
Better show your face and prove what you haveMejor da cara y demuestra lo que tienes

Yes, when you are ahead, thousands of friends show upSí, cuando estás adelante, miles de amigos llegan
If you have nothing, everyone leaves and walks awaySi tú no tienes nada, todos se van y se alejan
Why the hell count on materialists?Pa' que carajo contar con materialistas?
I've deleted all these bastards from my listA todos estos cabrones lo he borrado de mi lista

Entering aloneEntrando la sola
The Queen is comingQue la Queena viene
I want you to make wayQuiero abran paso
Prepare to take the reinsSe preparen llevar el reine
Enter into the mind of this madwomanEntra en la mente de esta demente
Who will be judged by all the peopleQue será juzgada por toda la gente

I feel thousands of voices in my headSiento miles de voces en mi cabeza
And none of them can help meY ninguna a mi me puede ayudar
I feel thousands of people praying to meSiento miles de personas que me rezan
So that I lose control and do wrong (come on!)Para que el control yo pierda y haga mal (come on!)

Now run and tell themAhora corre y dile aquellos
Those who were my friendsLos que fueron mis amigos
If they had the courageSi tuvieran el valor
To see my face, and I say yes to themDe verse la cara conmigo, y los digo sí

There are two people you don't knowHay dos personas que no conoces
I told you about myselfDe mí te lo dije
You don't value the QueenNo valoras a la Queena
Now you have to deal with what followsAhora te aguantas lo que sigue

This crazy woman no longer cares what they sayEsta demente ya no le importa el que dirán
Yes, I am the bestSí, yo soy la mejor
And not by earning my own breadY no por ganar mi propio pan
And for this attempt to stop meY que esta tente pararme
They will meet in front ofSe encontraran de frente
This rebellious woman (that's right, yeah)Con esta mujer rebelde (es así, yeah)

That's why I'm going to screamPor eso voy a gritar
Because they are going to listen to mePorque me van a escuchar
Buddha calls meEl Buddha a mí me llama
And I come to represent Buddha's FamilyY yo vengo a representar Buddha's Family
With the tropical Queen, get into the beatCon la Queen tropical, metele en el beat

Entering aloneEntrando la sola
The Queen is comingQue la Queena viene
I want you to make wayQuiero abran paso
Prepare to take the reinsSe preparen llevar el reine
Enter into the mind of this madwomanEntra en la mente de esta demente
That will be sought by all peopleQue será buscada por toda la gente

I feel thousands of voices in my headSiento miles de voces en mi cabeza
And none of them can help me (it's Ivy Queen)Y ninguna a mi me puede ayudar (es Ivy Queen)

I feel thousands of people praying to meSiento miles de personas que me rezan
So that I lose control and do wrong (yeh, yeh, destroy)Para que el control yo pierda y haga mal (yeh, yeh, destruye)

Shut up, I don't care what they sayCalla, no me importa que dicen
Well, the truth is that they haven't given me anythingPues la verdad que a mí no me han dado na'

It is the truth, alwaysEs la verdad y siempre
I have a heart (yeah)Tengo un corazón (yeh)

Oh, I won't keep quiet about itAy, yo no me lo callaré
If there are no loyal ones here, what do I careSi no hay leales aquí, que más me da

I'm the Queen, Ivy Queen, I will not give in (yeah, the Queen)Soy La Reina, Ivy Queen, no cederé (yeah, La Reina)
(Yeah, Ivy Queen, yeah)(Yeah, Ivy Queen, yeah)
(The original)(The original)
(Yeah, me, Buddha)(Yeah, yo, Buddha)
(You got this)(You got this)
(Yeah, peace)(Yeah, peace)