Qué Quieres Tú de Mí

Wat Wil Je van Mij

Qué Quieres Tú de Mí

De mensen weten het nietLa gente no sabe
Dat wanneer ik het geluid van een gitaar hoorQue cuando yo escucho el sonido de una guitarra
Er veel herinneringen uit mijn kindertijd naar boven komenMe vienen muchas cosas a la mente de mi niñez
Toen mijn vader zijn gitaar pakteCuando mi papá cojia su guitarra
En voor mijn moeder zong, en mijn moederY le cantaba a mi mamá, y mi mamá le—
En voor mijn vader terug zongY le cantaba a mi papá para atrás
Dat is snijden in de aderenEso es cortar venas
Dat is, voor mij, gevoelEso es, para mí, es sentimiento
Maar nu wil ik voor jullie zingenPero ahora, quiero cantarles a ustedes
Wat ooit in mijn huis gezongen werdLo que una vez se cantó en mi casa

Wat wil je van mij?¿Qué quieres tú de mí?
Wat doe je hier bij mij?Qué haces junto a mí
Als alles verloren is, liefje?¿Si todo está perdido, amor?
Wat kun je me nog gevenQué más me puedes dar
Als je niets kunt geven dan de schaduw van een andere grote pijn?¿Si nada puedes dar que la huella de otro gran dolor?
Ik heb gekte meegemaaktLocuras la viví
Het heeft geen zin om een liefde te voelen die al weg isInútil es sentir un amor que ya se fue
Waarom ben je hier terug?Por qué volviste aquí
Als ik bij jou ben, voel ik me nog eenzamer?¿Si estando junto a mí, yo siento que más sola estoy?
Wie denk je dat ik ben?Quién piensas tú quien soy
Als je denkt dat ik ooit ga?¿Si crees que un día voy?

Om te vragen dat je niet meer weggaatA pedir que no te alejes más
Ik hoef niets te vragenNo tengo que pedir
En ik weet niet wat ik vroegNi sé lo que pedí
Ik wil gewoon in vrede zijnTan solo quiero estar en paz
Wat voor schuld heb ik als alles verloren is?¿Qué culpa tengo yo si todo se perdió?
Jij wilde het zoTú lo quisiste así
Dus, wat wil je van mij als die tranen die ik heb gehuild?Entonces, ¿qué quieres tú de mí si aquel llanto que lloré?
Als het om jou ging, weet ik het nietSi fue por ti, no lo sé