Dile

Dile

Qui va t'aimer comme je t'aime ?¿Quién te va a querer cómo yo te quiero?
(Comment je t'aime, comment je t'aime)(Cómo yo te quiero, cómo yo te quiero)
Qui va t'adorer comme je t'adore ?¿Quién te va adorar cómo yo te adoro?
(Comment je t'adore, comment je t'adore)(Cómo yo te adoro, cómo yo te adoro)

Pourquoi tu lui dis pas qu'on s'aime¿Por qué tú no le dices que nos queremos
Et que je te touche ?Y que yo te toco?
Je t'embrasse, tu sais que ça te rend fouTe beso, tú sabes que te vuelves loco
Et approche-toi doucement pour m'avoirY acércate suave pa' tenerme a mí

Qui va t'aimer comme je t'aime ?¿Quién te va a querer cómo yo te quiero?
Qui va t'adorer comme je t'adore ?¿Quién te va adorar cómo yo te adoro?
Allez, dis-le et fais tout ce qu'il fautÁndale, dile y ponte hacerlo todo
Parce que je suis pas prêt à lui direPorque no estoy ready pa' decirle al mío

Que tu m'aimes et que je suis ta nanaQue tú me quieres que yo soy tu nena
Celle qui te donne de la joie dans ta peineLa que te da alegría en tu pena
Peu importe, la distance est làQue no te importa, llego la distancia
On va se guérir ensemble de ces enviesVamos a curarnos juntos estas ansias
On s'est rencontrés tous les deux en dansantNos conocimos los dos bailando
Tandis que la musique nous emportaitMientras la música nos fue llevando
Et je me demande jusqu'à quand on va se coucherY me pregunto hasta cuando vamos a acostarnos
Et on continue à s'aimerY nos seguimos amando

Pourquoi tu lui dis pas qu'on s'aime¿Por que tú no le dices que nos queremos
Et que je te touche ?Y que yo te toco?
Je t'embrasse, tu sais que ça te rend fouTe beso, tú sabes que te vuelves loco
Et approche-toi doucement pour m'avoirY acércate suave pa' tenerme a mí

Que tu m'aimes et que je suis ta nanaQue tú me quieres y que yo soy tu nena
Et que toutes les nuits tu penses à moiY que todas las noches te pasas pensando en mí
Je sais pas si c'est une punition ou une condamnationNo sé si es un castigo o una condena
Peu importe ce que les gens diront si je pense à toiNo importa el que dirán si yo vivo pensando en ti

Et dis-lui qu'on s'aime (on s'aime)Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dis-lui que je t'aime (je t'aime)Dile que te estoy amando (amando)
Dis-lui que ça grandit (ça grandit)Dile que esto está creciendo (creciendo)
Et que tu me cherchesY que tú me estás buscando
Alors, regarde, je lui diraiEntonces, mira, yo le diré
Qu'il me pardonne, je sais que je l'ai déçuQue me perdone sé que le fallé
Des milliers de fois, je l'ai toujours cherchéMiles de veces siempre lo busqué
Et la passion en lui, je ne l'ai pas trouvéeY la pasión en él no la encontré

Pourquoi tu lui dis pas qu'on s'aime (on s'aime)¿Por que tú no le dices que nos queremos (nos queremos)
Et que je te touche (je te touche) ?Y que yo te toco (te toco)?
Je t'embrasse, tu sais que ça te rend fou (fou)Te beso, tú sabes que te vuelves loco (loco)
Et approche-toi doucement pour m'avoirY acércate suave pa' tenerme a mí

Qui va t'aimer comme je t'aime ?¿Quién te va a querer cómo yo te quiero?
Qui va t'adorer comme je t'adore ?¿Quién te va adorar como yo te adoro?
Allez, dis-le et fais tout ce qu'il fautÁndale, dile y ponte hacerlo todo
Parce que je suis pas prêt à lui direPorque no estoy ready pa' decirle al mío

Que tu m'aimes et que je suis ta nanaQue tú me quieres y que yo soy tu nena
Et que toutes les nuits tu penses à moiY que todas las noches te pasas pensando en mí
Je sais pas si c'est une punition ou une condamnationNo sé si es un castigo o una condena
Peu importe ce que les gens diront si je pense à toiNo importa el que dirán si yo vivo pensando en ti

Et dis-lui qu'on s'aime (on s'aime)Y dile que nos queremos (nos queremos)
Dis-lui que je t'aime (je t'aime)Dile que te estoy amando (amando)
Dis-lui que ça grandit (ça grandit)Dile que esto esta creciendo (creciendo)
Et que tu me cherchesY que tú me estás buscando
Alors, regarde, je lui diraiEntonces, mira, yo le diré
Qu'il me pardonne, je sais que je l'ai déçuQue me perdone, sé que le fallé
Des milliers de fois, je l'ai toujours cherchéMiles de veces siempre lo busqué
Et la passion en lui, je ne l'ai pas trouvéeY la pasión en él no la encontré

Colombie (on s'aime)Colombia (nos queremos)
Hey, je te touche (je t'aime)Hey, te toco (amando)
Hey, hey, fou (et approche-toi doucement pour m'avoir)Hey, hey, loco (y acércate suave pa' tenerme a mí)
La Diva (on s'aime)La Diva (nos queremos)