Guillaera

Guillaera

Hey (hörst du?!), yo, yoHey (you hear?!), yo, yo
Ivy Queen und Gran Omar, einmal mehr (die Diva)Ivy Queen y Gran Omar, una vez más (la Diva)
Yo (die Potra)Yo (la Potra)
Yo, yo (komm schon, Adam)Yo, yo (dale, Adam)
DJ Adam, DJ AdamDJ Adam, DJ Adam

Dieser Reggaeton von der GuillaeraEste reggaeton de la guillaera
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Kommt her, alle Männer mit ihren KlamottenVengan to' los machos con sus prendas
Die Frauen sind gut drauf, yo, yoLas mujeres 'tán bien sueltas, yo, yo
Es ist der Reggaeton von der GuillaeraEs el reggaeton de la guillaera
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Alle Ganoven mit ihren KlamottenTodos los maleantes con sus prendas
Die Frauen, die sollen gut drauf sein, yoLas mujeres, que estén bien sueltas, yo

Ich komme in den Club mit meinen FreundinnenLlego a la disco con mis amigas
Alle sexy, alle schickTodas bien sexy, todas bien finas
Wir wollen keinen Mann, der ein Langweiler istNo queremos un hombre que sea caripelao'
Wir suchen einen Typen, der gut aussiehtAndamos buscando un papi bien acicalao'
Bling bling, das bin ich, das AccessoireBling bling tenga, soy yo la prenda
Der gut riecht und keinen Mist frisstQue este perfumado y no coma mierda
Der Spaß hat und mich locker machtQue se divierte y me ponga suelta
Der in den Club kommt und nicht verloren gehtQue llegue a la disco y no se me pierda

Lass uns sehen, mein Geld: GutVamo'a ver, mi dinero: Bien
Bildschirme: GutPantallas: Bien
Lizenz: GutLicencia: Bien
Uhr: CartierReloj: Cartier
Ketten: GutCadenas: Bien
Meine Stiefel: GutMis botas: Bien
Jeans: GutMahones: Bien

Und jetzt geht's in den Club, ich mache mich heute auf den WegY ahora es que es pa' la disco yo me dirijo hoy
Diese Nacht behaupte ich, dass meine Mädels aufdrehen werdenEsta noche yo insisto que mis killas se van a ranquear
Wo auch immer wir hingehen, wir werden es rockenDondequiera que vallemos la vamos a montar
Mit mir müssen sie sich anstrengen, ehMontar conmigo ellos tienen que mamar, eh

Dieser Reggaeton von der GuillaeraEste reggaeton de la guillaera
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Kommt her, alle Männer mit ihren KlamottenVengan to' los machos con sus prendas
Die Frauen sind gut draufLas mujeres 'tán bien sueltas
Es ist der Reggaeton von der GuillaeraEs el reggaeton de la guillaera
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Alle Ganoven mit ihren KlamottenTodos los maleantes con sus prendas
Die Frauen, die sollen gut drauf seinLas mujeres que estén bien sueltas

Wahrheit, schau wer gerade angekommen istVerdad, mira quien acaba de llegar
Der, der alle zum Zittern bringt, wenn er reinkommtEl que cuando entra los pone a temblar
Kommt, lasst uns diesen Philly anzündenVengan, ese Philly que lo enciendan
Und dass jetzt alle ihren Boom Boom bewegen, oh, neinY que toda ya ahora mueva su bom bom, oh, no

Jetzt kommt dieser Flow zu dirAhora se te pega este flow
Hör nicht auf zu tanzen, sagt Gran ONo pares de bailar, te lo dice Gran O
Sag es mir, ich weiß, dass dir der Dembow gefälltDímelo, yo sé que te gusta el dembow
Komm zu deinem Partner und beweg dich, beweg dichPégate a tu pareja y muévelo, muévelo

Hey, berühr michAy, tócame
Papi, streichle michPapi, rózame
Komm nah und küss michSuavecito pégate y bésame
Komm, fühl michVen, siénteme
Komm und zeig dichVen y guillate
Mach dein Ding, damit sie sehen, wie es istHaz lo tuyo pa' que vean como es
Zeig dich, indem du meine Beine und den Minirock berührstLúcete tocando mis piernas y mini-falda
Diese Nacht werden wir tanzen und wenn die Sonne aufgehtEsta noche bailaremos y cuando el sol salga
Oh-ohOh-oh
Schau wer angekommen istMira quien llego
Die Frauen aktiv am Rhythmus des ReggaetonLas mujeres activadas al ritmo del reggaeton

Dieser Reggaeton von der GuillaeraEste reggaeton de la guillaera
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Kommt her, alle Männer mit ihren KlamottenVengan to' los machos con sus prendas
Die Frauen sind gut draufLas mujeres 'tán bien sueltas
Es ist der Reggaeton von der Guillaera, heyEs el reggaeton de la guillaera, hey
Ruf deine Crew an, damit sie loslegenLlámate al corillo pa' que enciendan
Alle Ganoven mit ihren KlamottenTodos los maleantes con sus prendas
Die Frauen, die sollen gut drauf sein, yoLas mujeres que estén bien sueltas, yo

Bling-bling, schau was ich an meinem Ring habeBling-bling, mira lo que tengo en mi ring
Viele Diamanten, die dich sagen lassen „cha-ching“Muchos brillantes que te hace decir «cha-ching»
Wie du siehst, ja, du weißt, dass ich die Beste binComo vez, yes, tú sabes que I am the best
Hey, wo auch immer wir hingehen, sind wir das GesetzHey, dondequiera que vamos somos la ley
Lass uns sehen, ob du diesen Rhythmus aushältstVamo' a ver si este ritmo tú aguantas
Ich weiß, dass es dir gefällt, Mami, ich weiß, dass du es liebstYo sé que te gusta, mami, yo sé que te encanta
Im Club hebt sich die StimmungEn la discoteca el ánimo se te levanta
Wenn Ivy Queen und Gran Omar die Bühne rockenCuando Ivy Queen y el Gran Omar la pista cantan
Ja, ihrYes, y'all

Komm her, ah, ich komme rüberVen para acá, ah, yo voy pa' allá
Gib nicht an, denn mit mir wirst du tanzenNo te guilles, que conmigo tú vas a bailar
Du wirst es fühlen, du wirst mich berührenLo sentirás, a mí tú me tocarás
Wenn die Musik anfängt, wirst du mich ansprechenCuando comienza la music tú me frontearas

Oh, oh, schau wer angekommen istOh, oh, mira quien llegó
Die Frauen aktiv am Rhythmus des Reggaeton, ah, ahLas mujeres activadas al ritmo del reggaeton, ah, ah
Oh, oh, schau dir die anOh, oh, mira la que hay
Das ist die Guillaera, also mach dich schick, heyEsta es la guillaera, así que ponte bien fly, hey

Ivy, yo, DivaIvy, yo, Diva
(Beweg dich)(Muévete)
(Berühr mich)(Tócame)
(Bewege, bewege, noch einmal)(Mueve, muévete, otra vez)
Ivy, DivaIvy, Diva
(Wie ist es, y'all? Sag mir wie es ist) Ah(¿Cómo es, y'all? Dime cómo es) Ah

Komm herVen para acá
Ich komme rüberYo voy pa' allá
Gib nicht an, denn mit mir wirst du tanzenNo te guilles, que conmigo tú vas a bailar
Du wirst es fühlen, du wirst mich berührenLo sentirás, a mí tú me tocarás
Wenn die Musik anfängt, wirst du mich ansprechenCuando comience la music tú me frontarás

Bewege sie, berühre sie, drücke sie und wünsche sie dirMuévela, tócala, pégala y deséala
Beiß sie, streichle sie, tanze und schüttle sieMuérdela, sóbala, baila y traquetéala
Tanze sie, schüttle sie, drücke sie und schüttle siePerréala, yakéala, sobetéa y yakéala
(Tra-tra-tra-tra-tra)(Tra-tra-tra-tra-tra)

Im Club, Baby (tra-tra-tra-tra-tra), hey, heyEn la disco, baby (tra-tra-tra-tra-tra), hey, hey
(Tra-tra-tra-tra-tra) auf der Tanzfläche(Tra-tra-tra-tra-tra) en la pista
(Tra-tra-tra) beweg dich(Tra-tra-tra) muévete
(Tra-tra-tra-tra-tra) hey, hey(Tra-tra-tra-tra-tra) hey, hey