Ich Gehöre Dir

Tuya Soy

Eine mehr (eine mehr, Baby)Una más (una más, baby)
Für dich gewidmet (für dich, Baby)Dedicada para ti (para ti, baby)
Von Ivy Queen, von Ivy Queen (von Ivy Queen)De Ivy Queen, de Ivy Queen (de Ivy Queen)
Die Diva (damit du siehst)La Diva (pa' que tú veas)

Ich habe es satt, dass man mir Lügen erzähltYa yo me cansé que me digan mentiras
Ich will keinen Mann, der mich betrügtNo quiero un hombre que me venga a engañar
Du weißt, dass ich dir gehöreTú sabes que tuya yo soy
Und mein Herz gebe ich dirY mi corazón yo te doy

Du sagst mirTú me dices
Du sagst, dass du mich liebst und verehrstMe dices que me quiere' y me ama'
Dass niemand wie ich dich in deinem Bett berührtQue como yo nadie te roza en tu cama
Aber warum hast du diesen Fleck auf deiner Haut? (Uh, ja)Pero ¿por qué tiene' esa marca en tu piel? (Uh, yeah)

Dieser LippenstiftEse lapíz de labio
Erklär mir, woher der kommt?Explícame, ¿de donde salió?
Denn das bin nicht ichPorque esa no soy yo
So viel Zuneigung gebe ich dirTanto cariño que te doy
Streichele dein HaarAcaricio tus cabellos
Und die Küsse, die ich dir gebe (Babyboy)Y los besos que te doy (baby boy)

Jetzt musst du mir erklärenAhora tú me tienes que explicar
Warum musst du mich betrügen, wenn ich dich so sehr liebe?¿Por qué si yo te amo tanto, tú me tienes que engañar?
Und schwören: Mami, nur dich will ich, ich habe niemanden sonstY jurar: Mami, solo yo te quiero a ti, Yo no tengo más ninguna
Denn du bist für mich, du bist meine KöniginPorque tú eres para mí, You're my queen

Das glaube ich nichtEso yo no lo creo
Du wirst ganz nervös, ich sehe es dir anTú te pone' bien nervioso, yo te lo veo
Papi, erklär mir, was los ist, das ist kein SpaßPapi, explícame que pasa, que no es voleo
Ich habe das Gefühl, dass es zwischen uns hässlich wirdYo presiento que lo nuestro se pone feo

Ja, du sagst mir, dass du mich liebst und verehrstSí me dices, me dice' que me quiere' y me ama'
Dass niemand wie ich dich in deinem Bett berührtQue como yo nadie te roza en tu cama
Aber warum hast du diesen Fleck auf deiner Haut?Pero ¿por qué tiene' esa marca en tu piel?
Wenn mir meine Freundinnen sagen, dass sie dich in der Disco gesehen habenSi me dicen mis amigas que te vieron en la disco
Sprich klar mit mir, sei nicht schlauHáblame claro, no te pases de listo
Wenn ich es herausfinde, weiß ich, dass du verlieren wirstSi yo me entero, sé que vas a perder

Ich hoffe, die Nachrichten, die zu mir kommenEspero que las noticias que vienen hasta mí
Sind alle positiv oder du wirst es spürenTodas sean positiva' o tú lo vas a sentir
Damit du nicht mit den Frauen spielstPa' que no juegue' con las mujere'
Und schon gar nicht mit einem Herzen, das dich liebtY mucho meno' con un corazón que te quiere'
Wenn für dich alles ein Spiel ist, das dich unterhältSi para ti, todo es juego que te entretiene
Ist es hier vorbei zwischen uns, und reg dich nicht auf, beschwer dich nichtHasta aquí llega lo nuestro, y no te me altere', no te queje'

Wenn du nicht kommst, wirst du es bereuenCuando no me vengas, tú te vas a lamentar
Ich sage dir gleich, dass du es bereuen wirstDe una vez, te digo que tú te arrepentirás
Du wirst meine Küsse nicht haben, noch meine StreicheleinheitenNo tendrás mis besos ni tampoco caricias
Noch die Art, wie ich mich beim Tanzen bewegeNi la forma que lo muevo a la hora de bailar

Das ist, was ich glaubeEso es lo que yo creo
Du wirst ganz nervös, ich sehe es dir anTú te pone' bien nervioso, yo te lo veo
Komm, erklär mir, was los ist, das ist kein SpaßVen, tú explícame que pasa, que no es voleo
Ich habe das Gefühl, dass es zwischen uns hässlich wirdYo presiento que lo nuestro se pone feo

Ich habe es satt, dass man mir Lügen erzähltYa yo me cansé que me digan mentiras
Ich will keinen Mann, der mich betrügtNo quiero un hombre que me venga a engañar
Du weißt, dass ich dir gehöreTú sabes que tuya yo soy
Und mein Herz gebe ich dirY mi corazón yo te doy

Du sagst mirTú me dices
Du sagst, dass du mich liebst und verehrstMe dice' que me quiere' y me ama'
Dass niemand wie ich dich in deinem Bett berührtQue como yo nadie te roza en tu cama
Aber warum hast du den Fleck auf deiner Haut?Pero ¿por qué tiene' la marca en tu piel?

Wenn mir sagenSi me dicen
Meine Freundinnen, dass sie dich in der Disco gesehen habenMis amigas que te vieron en la disco
Sprich klar mit mir, sei nicht schlauHáblame claro, no te pases de listo
Wenn ich es herausfinde, weiß ich, dass du verlieren wirstSi yo me entero, sé que vas a perder

Du wirst verlierenVas a perder
Du wirst verlierenVas a perder
Du wirst verlierenVas a perder
Du wirst verlierenVas a perder