Tuya Soy

Je suis à toi

Tuya Soy

Une de plus (une de plus, bébé)Una más (una más, baby)
Dédiée pour toi (pour toi, bébé)Dedicada para ti (para ti, baby)
D'Ivy Queen, d'Ivy Queen (d'Ivy Queen)De Ivy Queen, de Ivy Queen (de Ivy Queen)
La Diva (pour que tu vois)La Diva (pa' que tú veas)

J'en ai marre qu'on me raconte des mensongesYa yo me cansé que me digan mentiras
Je ne veux pas d'un homme qui vienne me tromperNo quiero un hombre que me venga a engañar
Tu sais que je suis à toiTú sabes que tuya yo soy
Et je te donne mon cœurY mi corazón yo te doy

Tu me disTú me dices
Tu dis que tu m'aimes et que tu m'adoresMe dices que me quiere' y me ama'
Que personne comme moi ne te touche dans ton litQue como yo nadie te roza en tu cama
Mais pourquoi as-tu cette marque sur ta peau ? (Uh, ouais)Pero ¿por qué tiene' esa marca en tu piel? (Uh, yeah)

Ce rouge à lèvresEse lapíz de labio
Explique-moi, d'où ça vient ?Explícame, ¿de donde salió?
Parce que ce n'est pas moiPorque esa no soy yo
Tout cet amour que je te donneTanto cariño que te doy
Je caresse tes cheveuxAcaricio tus cabellos
Et les baisers que je te donne (bébé)Y los besos que te doy (baby boy)

Maintenant, tu dois m'expliquerAhora tú me tienes que explicar
Pourquoi si je t'aime tant, tu dois me tromper ?¿Por qué si yo te amo tanto, tú me tienes que engañar?
Et jurer : Mami, je ne veux que toi, je n'en veux pas d'autreY jurar: Mami, solo yo te quiero a ti, Yo no tengo más ninguna
Parce que tu es pour moi, tu es ma reinePorque tú eres para mí, You're my queen

Je n'y crois pasEso yo no lo creo
Tu deviens bien nerveux, je le voisTú te pone' bien nervioso, yo te lo veo
Papi, explique-moi ce qui se passe, ce n'est pas un jeuPapi, explícame que pasa, que no es voleo
Je sens que notre histoire devient mocheYo presiento que lo nuestro se pone feo

Oui, tu me dis, tu dis que tu m'aimes et que tu m'adoresSí me dices, me dice' que me quiere' y me ama'
Que personne comme moi ne te touche dans ton litQue como yo nadie te roza en tu cama
Mais pourquoi as-tu cette marque sur ta peau ?Pero ¿por qué tiene' esa marca en tu piel?
Si mes amies me disent qu'elles t'ont vu en boîteSi me dicen mis amigas que te vieron en la disco
Parle-moi clairement, ne fais pas le malinHáblame claro, no te pases de listo
Si je l'apprends, je sais que tu vas perdreSi yo me entero, sé que vas a perder

J'espère que les nouvelles qui me parviennentEspero que las noticias que vienen hasta mí
Sont toutes positives ou tu vas le sentirTodas sean positiva' o tú lo vas a sentir
Pour que tu ne joues pas avec les femmesPa' que no juegue' con las mujere'
Et encore moins avec un cœur qui t'aimeY mucho meno' con un corazón que te quiere'
Si pour toi, tout est un jeu qui t'amuseSi para ti, todo es juego que te entretiene
Jusqu'ici notre histoire s'arrête, et ne t'énerve pas, ne te plains pasHasta aquí llega lo nuestro, y no te me altere', no te queje'

Quand tu ne viendras pas, tu vas le regretterCuando no me vengas, tú te vas a lamentar
Je te le dis tout de suite, tu vas t'en mordre les doigtsDe una vez, te digo que tú te arrepentirás
Tu n'auras plus mes baisers ni mes caressesNo tendrás mis besos ni tampoco caricias
Ni la façon dont je bouge quand je danseNi la forma que lo muevo a la hora de bailar

C'est ce que je penseEso es lo que yo creo
Tu deviens bien nerveux, je le voisTú te pone' bien nervioso, yo te lo veo
Viens, explique-moi ce qui se passe, ce n'est pas un jeuVen, tú explícame que pasa, que no es voleo
Je sens que notre histoire devient mocheYo presiento que lo nuestro se pone feo

J'en ai marre qu'on me raconte des mensongesYa yo me cansé que me digan mentiras
Je ne veux pas d'un homme qui vienne me tromperNo quiero un hombre que me venga a engañar
Tu sais que je suis à toiTú sabes que tuya yo soy
Et je te donne mon cœurY mi corazón yo te doy

Tu me disTú me dices
Tu dis que tu m'aimes et que tu m'adoresMe dice' que me quiere' y me ama'
Que personne comme moi ne te touche dans ton litQue como yo nadie te roza en tu cama
Mais pourquoi as-tu cette marque sur ta peau ?Pero ¿por qué tiene' la marca en tu piel?

Si on me ditSi me dicen
Mes amies t'ont vu en boîteMis amigas que te vieron en la disco
Parle-moi clairement, ne fais pas le malinHáblame claro, no te pases de listo
Si je l'apprends, je sais que tu vas perdreSi yo me entero, sé que vas a perder

Tu vas perdreVas a perder
Tu vas perdreVas a perder
Tu vas perdreVas a perder
Tu vas perdreVas a perder