Dime

Sag mir

Dime

Die Liebe ist ein Gefühl (Gefühl, die Jedis)El amor es un sentimiento (sentimiento, Los Jedis)
Das ich nur für dich singen kannAl que solo yo le puedo cantar
Es gibt Lieben, die man nicht vergisst (¡Sosa!)Hay amores que no se olvidan (¡Sosa!)
Und das ist die Geschichte, mein Freund!¡Y esta es la historia, papá!

Sag mir, sag mir, sag mir (dime)Dime, dime, tell me (dime)
Sag mir, sag mir (Ivy Queen), sag mir, sag mir, wie ich es schaffeDime, dime (Ivy Queen), dime, dime cómo hago yo
Dich aus meinem Kopf und meiner Seele zu bekommen, wenn du nicht gehen willstPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, aber sag mir, ob du mich vergessen konntestOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Lüg nicht mehr, man sieht es dir in den Augen anYa no mientas, se te nota en la mirada
Deine Augen lügen nicht mehrTus ojos no mienten ya

Oh, Herz, was hast du getan?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
Ein Schmerz hier in meiner BrustUn dolor aquí en mi pecho
Die Angst bringt mich umLa angustia me está matando
Die Zeit vergeht weiter, und ich weiß nichtEl tiempo sigue pasando, y yo no sé—
Ich weiß nicht, ob du versagt hast oder ich versagt habeYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
Ich suchte nach dir und fand dich nicht, und diesmal werde ich dich bittenTe busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Bleib, bleib bei mir, HerzQuédate, quédate conmigo, corazón
Lass uns unser Leben nicht belügenNo engañemos nuestras vidas

Lass uns den Ausweg findenEncontremos la salida
Lass uns nicht in Lügen lebenNo vivamos las mentiras
Du weißt gut, dass ich dein Leben binSabes bien que soy tu vida
Liebling, ohne deine Zärtlichkeiten zu leben, das ist ein FluchAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Alle lachen, die Niederlage schallt in ihren MündernTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
Und die, die leiden und klagen, sind nur du und ichY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

Sag mir, sag mir, wie ich es mache, HerzDime, dime cómo hago, corazón
Dich aus meinem Kopf und meiner Seele zu bekommen, wenn du nicht gehen willstPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, aber sag mir, ob du mich vergessen konntestOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Lüg nicht mehr, man sieht es dir in den Augen anYa no mientas, se te nota en la mirada
Deine Augen lügen nicht mehrTus ojos no mienten ya

Oh, Herz, was hast du getan?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
Ein Schmerz hier in meiner BrustUn dolor aquí en mi pecho
Die Angst bringt mich umLa angustia me está matando
Die Zeit vergeht weiter, und ich weiß nichtEl tiempo sigue pasando, y yo no sé—
Ich weiß nicht, ob du versagt hast oder ich versagt habeYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
Ich suchte nach dir und fand dich nicht, und diesmal werde ich dich bittenTe busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Bleib, bleib bei mir, HerzQuédate, quédate conmigo, corazón
Lass uns unser Leben nicht belügenNo engañemos nuestras vidas

Lass uns den Ausweg findenEncontremos la salida
Lass uns nicht in Lügen lebenNo vivamos las mentiras
Du weißt gut, dass ich dein Leben binSabes bien que soy tu vida
Liebling, ohne deine Zärtlichkeiten zu leben, das ist ein FluchAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Alle lachen, die Niederlage schallt in ihren MündernTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
Und die, die leiden und klagen, sind nur du und ichY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

Du und ich, du und ich, du und ichTú y yo, tú y yo, tú y yo

Sag mir, sag mir, wie ich es macheDime, dime como hago yo
Dich aus meinem Kopf und meiner Seele zu bekommenPara sacarte de mi mente y de mi alma
Wenn du nicht gehen willstSi tú no te quieres ir
Oh, aber sag mir, sag mir, ob du vergessen konntestOh, pero dime, dime si has podido olvidar
Lüg nicht mehr, man sieht es dir in den Augen anYa no mientas, se te nota en la mirada
Deine Augen lügen nicht mehrTus ojos no mienten ya