Dime

Tell Me

Dime

Love is a feeling (feeling, The Jedis)El amor es un sentimiento (sentimiento, Los Jedis)
To whom only I can singAl que solo yo le puedo cantar
There are loves that are never forgotten (Sosa!)Hay amores que no se olvidan (¡Sosa!)
And this is the story, daddy!¡Y esta es la historia, papá!

Tell me, tell me, tell me (tell me)Dime, dime, tell me (dime)
Tell me, tell me (Ivy Queen), tell me, tell me how I do itDime, dime (Ivy Queen), dime, dime cómo hago yo
How do I get you out of my mind and my soul if you don't want to goPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, but tell me if you've been able to forget meOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Stop lying already, it shows in your gazeYa no mientas, se te nota en la mirada
Your eyes no longer lieTus ojos no mienten ya

Oh, love, what have you done?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
A pain here in my chestUn dolor aquí en mi pecho
The anxiety is killing meLa angustia me está matando
Time keeps passing, and I don't know—El tiempo sigue pasando, y yo no sé—
I don't know if you failed or I failedYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
I searched for you and couldn't find you, and this time I'll ask you—Te busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Stay, stay with me, loveQuédate, quédate conmigo, corazón
Let's not cheat our own livesNo engañemos nuestras vidas

Let's find the exitEncontremos la salida
Let's not live by the liesNo vivamos las mentiras
You know very well that I'm your lifeSabes bien que soy tu vida
Love, living without your caresses, this is a curseAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Everyone laughs, the defeat bursts into giggles on their facesTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
And the ones who suffer and lament are only you and IY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

Tell me, tell me what to do, my loveDime, dime cómo hago, corazón
How do I get you out of my mind and my soul if you don't want to goPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, but tell me if you've been able to forget meOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Stop lying already, it shows in your gazeYa no mientas, se te nota en la mirada
Your eyes no longer lieTus ojos no mienten ya

Oh, love, what have you done?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
A pain here in my chestUn dolor aquí en mi pecho
The anxiety is killing meLa angustia me está matando
Time keeps passing, and I don't know—El tiempo sigue pasando, y yo no sé—
I don't know if you failed or I failedYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
I searched for you and couldn't find you, and this time I'll ask you—Te busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Stay, stay with me, loveQuédate, quédate conmigo, corazón
Let's not cheat our own livesNo engañemos nuestras vidas

Let's find the exitEncontremos la salida
Let's not live by the liesNo vivamos las mentiras
You know very well that I'm your lifeSabes bien que soy tu vida
Love, living without your caresses, this is a curseAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Everyone laughs, the defeat bursts into giggles on their facesTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
And the ones who suffer and lament are only you and IY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

You and me, you and me, you and meTú y yo, tú y yo, tú y yo

Tell me, tell me how I do itDime, dime como hago yo
To get you out of my mind and my soulPara sacarte de mi mente y de mi alma
If you don't want to leaveSi tú no te quieres ir
Oh, but tell me, tell me if you've been able to forgetOh, pero dime, dime si has podido olvidar
Stop lying already, it shows in your gazeYa no mientas, se te nota en la mirada
Your eyes no longer lieTus ojos no mienten ya