Dime

Zeg het me

Dime

De liefde is een gevoel (gevoel, De Jedi's)El amor es un sentimiento (sentimiento, Los Jedis)
Dat ik alleen kan bezingenAl que solo yo le puedo cantar
Er zijn liefdes die je niet vergeet (¡Sosa!)Hay amores que no se olvidan (¡Sosa!)
En dit is het verhaal, papá!¡Y esta es la historia, papá!

Zeg het me, zeg het me, vertel het me (zeg het me)Dime, dime, tell me (dime)
Zeg het me, zeg het me (Ivy Queen), zeg het me, hoe doe ik datDime, dime (Ivy Queen), dime, dime cómo hago yo
Om je uit mijn hoofd en mijn ziel te krijgen als je niet wilt gaanPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, maar zeg me of je me hebt kunnen vergetenOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Liegt niet meer, het is te zien in je ogenYa no mientas, se te nota en la mirada
Je ogen liegen niet meerTus ojos no mienten ya

Oh, hart, wat heb je gedaan?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
Een pijn hier in mijn borstUn dolor aquí en mi pecho
De angst maakt me kapotLa angustia me está matando
De tijd gaat maar door, en ik weet het nietEl tiempo sigue pasando, y yo no sé—
Ik weet niet of jij gefaald hebt of ik gefaald hebYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
Ik zocht je en vond je niet, en deze keer vraag ik jeTe busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Blijf, blijf bij me, hartQuédate, quédate conmigo, corazón
Laten we onze levens niet bedriegenNo engañemos nuestras vidas

Laten we de uitgang vindenEncontremos la salida
Laten we de leugens niet levenNo vivamos las mentiras
Je weet goed dat ik jouw leven benSabes bien que soy tu vida
Liefde, leven zonder jouw aanraking, dat is een vloekAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Iedereen lacht, de nederlaag in hun mondenTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
En wie lijdt en zich beklagt zijn alleen jij en ikY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

Zeg het me, zeg me hoe ik moet doen, hartDime, dime cómo hago, corazón
Om je uit mijn hoofd en mijn ziel te krijgen als je niet wilt gaanPara sacarte de mi mente y de mi alma si tú no te quieres ir
Oh, maar zeg me of je me hebt kunnen vergetenOh, pero dime si tú me has podido olvidar
Liegt niet meer, het is te zien in je ogenYa no mientas, se te nota en la mirada
Je ogen liegen niet meerTus ojos no mienten ya

Oh, hart, wat heb je gedaan?Oh, corazón, ¿qué es lo que has hecho?
Een pijn hier in mijn borstUn dolor aquí en mi pecho
De angst maakt me kapotLa angustia me está matando
De tijd gaat maar door, en ik weet het nietEl tiempo sigue pasando, y yo no sé—
Ik weet niet of jij gefaald hebt of ik gefaald hebYo no lo sé si tú fallaste o yo fallé
Ik zocht je en vond je niet, en deze keer vraag ik jeTe busqué y no te encontré, y esta vez te pediré—
Blijf, blijf bij me, hartQuédate, quédate conmigo, corazón
Laten we onze levens niet bedriegenNo engañemos nuestras vidas

Laten we de uitgang vindenEncontremos la salida
Laten we de leugens niet levenNo vivamos las mentiras
Je weet goed dat ik jouw leven benSabes bien que soy tu vida
Liefde, leven zonder jouw aanraking, dat is een vloekAmor, vivir sin tus caricias, esto es una maldición
Iedereen lacht, de nederlaag in hun mondenTodos ríen, la derrota a carcajadas en sus bocas
En wie lijdt en zich beklagt zijn alleen jij en ikY quien sufre y se lamenta somos solo tú y yo

Jij en ik, jij en ik, jij en ikTú y yo, tú y yo, tú y yo

Zeg het me, zeg me hoe ik moet doenDime, dime como hago yo
Om je uit mijn hoofd en mijn ziel te krijgenPara sacarte de mi mente y de mi alma
Als je niet wilt gaanSi tú no te quieres ir
Oh, maar zeg me, zeg me of je hebt kunnen vergetenOh, pero dime, dime si has podido olvidar
Liegt niet meer, het is te zien in je ogenYa no mientas, se te nota en la mirada
Je ogen liegen niet meerTus ojos no mienten ya