À La Disco

En La Disco

Uh, ouaisUh, yeah
Ivy Queen, j'arriveIvy Queen, coming through
Scorpion RecordsScorpion Records
Encore une foisOtra vez
DJ AdamDJ Adam
Ouais, ressens-moi ?Yeah, feel me?

Si je te trouve à la discoSi te encuentro en la disco
Je te jure que je danserai avec toi, danserai (je danserai)Te lo juro que contigo bailaré, bailaré (yo bailaré)
Et je me fous de ce qu'ils disent (ce qu'ils disent, pour)Y no me importa lo que digan (lo que digan, pa')
Parce qu'avec toi, je vais bien m'amuserPorque contigo la pasaré muy bien

Comme je te le dis, je veux danser avec toiComo yo te digo, quiero bailar contigo
Parce que tu es beau et je veux sentir ta chaleurPorque tú eres bello y quiero sentir tu calor
Serre-moi fort et dansons le reggaetonApriétame fuerte y bailemos reggaeton
Bébé, bébé, bébé, s'il te plaîtBaby, baby, baby, please

Regarde, chéri, pour que tu me prêtes attentionMira, papi, pa' que me dé tu atención
Je veux être ta jolie fille, me donner ta passionQuiero ser tu nena linda, me des tu pasión
Embrasse-moi et serre-moi et profite-enBésame y apriétame y disfrútalo
Pour qu'ils sachent qu'à la disco, comme moi, il n'y en a pas deuxPa' que sepan que en la disco como yo no hay dos

Non, non, il n'y a personne qui puisse te collerNo, no hay, quien a ti te pueda pegar
Et s'il y en a, avec moi, il faut se battreY si la hay, conmigo se tiene que fajar
Alors rappelle-toi, avec moi, il faut resterSo remind, conmigo se tiene que quedar
Parce que je suis la mami qui veut te faire tomberPorque yo soy la mami que lo quiere azotar

Les femmes cherchent à la disco un mec qui déchireMujeres buscan en la disco un papi que esté bueno
Et qui bouge beaucoupY se mueva un montón
Que quand vient le moment de payer l'entrée et les fraisQue a la hora de pagar la entrada y los pagos
Ne vienne pas avec l'excuse qu'il est fauchéNo venga con la excusa que está pelado
Et toi, c'est celui que je vais avoirY tú es el que yo voy a tener
Parce que toi, tu sais me satisfairePorque tú, eres quien me sabe complacer
Parce que tu es celui que je vais punirPorque tú eres el que voy a castigar
Parce que je suis la girl-a qui sait te dominerPorque yo soy la girl-a que te sabe dominar

Si je te trouve à la discoSi te encuentro en la disco
Je te jure que je danserai avec toi (je danserai)Te lo juro que contigo bailaré (yo bailaré)
Et je me fous de ce qu'ils disentY no me importa lo que digan
Parce qu'avec toi, je vais bien m'amuserPorque contigo la pasaré muy bien

Comme je te le dis, je veux danser avec toiComo yo te digo, quiero bailar contigo
Parce que tu es beau et je veux sentir ta chaleurPorque tú eres bello y quiero sentir tu calor
Serre-moi fort, et dansons le reggaetonApriétame fuerte, y bailemos reggaeton
Bébé, bébé, bébé, s'il te plaîtBaby, baby, baby, please

Ouais, pour le faire homme avec qui je voudrais danserSí, para hacerlo hombre con quien quisiera bailar
Toute la nuit entièreTodita la noche entera
Entre tes bras, ceux qui me portentEntre tus brazos, los que me llevan
Et le reggaeton, celui qui me brûle, bébéY el reggaeton, el que a mí me quema, baby
Regarde, chéri, donne-moi ton attentionMira, papi, dame tu atención
Je serai ta mami, donne-moi ta chaleurYo seré tu mami, dame tu calor
Viens à la disco et danse cette chansonVen a la disco y baila este song
Avec ta queen-a, celle qui t'a apprisCon tu queen-a, la que te enseñó

Et il n'y a personne qui puisse te collerY no hay, quien a ti te pueda pegar
Et s'il y en a, avec moi, il faut se battreY si la hay, conmigo se tiene que fajar
Alors rappelle-toi, avec moi, il faut resterSo remind, conmigo se tiene que quedar
Parce que je suis la mami qui veut te faire tomberPorque yo soy la mami que lo quiere azotar

Comme je te le dis, je veux danser avec toiComo yo te digo, quiero bailar contigo
Parce que tu es beau et je veux sentir ta chaleurPorque tú eres bello y quiero sentir tu calor
Serre-moi fort, et dansons le reggaetonApriétame fuerte, y bailemos reggaeton
Bébé, bébé, bébé, s'il te plaîtBaby, baby, baby, please
Dis-moi, bébéTell me, baby