Quiero Saber

Je Veux Savoir

Quiero Saber

DJ-DJ-DJ Nelson et Les QuilatesDJ-DJ-DJ Nelson y Los Quilates
DJ NelsonDJ Nelson
(Dans la disco–)(En la disco–)
(¡Luny Tunes!)(¡Luny Tunes!)
I-V et YI-V and Y
¡Et Les Quilates!¡Y Los Quilates!
(Ivy Queen, la Gata, I, V et Y)(Ivy Queen, la Gata, I, V and Y)
(¡Noriega!)(¡Noriega!)

Je veux savoir si quand le rythme commence, tu veux danserYo quiero saber si cuando empieza el ritmo tú quieres bailar
Et en même temps toucher mon corps sexyY a la vez tocar mi sexy body
Mais s'il te plaît, dis-moi que tu veux danser avec moiPero, por favor, dime que tú quieres bailar conmigo
Pour toucher mon corps sexyPara tocarme mi sexy body

Eh, tu sais que celle qui te chante c'est I, V et YEy, tú sabes la que a ti te canta es I, V and Y
Ivy Queen, la chatte qui cherche un boyIvy Queen, la gata que va en busca de un boy
Je veux te satisfaire et faire trembler ton corpsTe quiero satisfacer y tu cuerpo estremecer
Pour que tu comprennes que je serai toujours ta girlPara que comprendas que siempre seré tu girl
Eh, beaucoup de femmes toujours dans la disco 'derrière toiEy, muchas mujeres siempre en la disco 'trás de ti
Mais ce qu'elles ne savent pas, c'est que tu es à moiPero lo que ellas no saben es que eres para mí
Que tu es le gars avec qui je veux danserQue tú eres el man con quien quiero perrear
Écoute, papi, laisse ça et viens ici, pour danserOye, papi, deja eso y ven acá, pa' bailar

Et c'est que tu danses très bien, comment tu t'appelles, femme ?Y es que tú bailas muy bien, ¿cómo te llamas, mujer?
Je m'appelle Gran Omar et je veux te plaireYo me llamo Gran Omar y te quiero complacer
Et moi aussi je danse, rapproche-toi, tu vas voirY yo bailo también, pégate, que vas a ver
Que je vais sûrement te plaire, femme, très bienQue seguro que te voy a complacer, mujer, muy bien

Je veux savoir si quand le rythme commence, tu veux danserYo quiero saber si cuando empieza el ritmo tú quieres bailar
Et en même temps toucher mon corps sexyY a la vez tocar mi sexy body
Mais s'il te plaît, dis-moi que tu veux danser avec moiPero, por favor, dime que tú quieres bailar conmigo
Pour toucher mon corps sexyPara tocarme mi sexy body

On dit que dans la disco tu cherches un boy ?¿Dicen que en la disco vas en busca de un boy?
Arrête de le chercher car je suis déjà làPara de buscarlo porque aquí ya yo estoy
Je t'inviterai à danser et je vais te toucherYo te invitaré a bailar y yo te voy a tocar
Et je te jure qu'on va tous les deux s'exciterY te juro que los dos no' vamo' a excitar

Je veux-je veux que tu m'embrassesYo quiero-yo quiero que tú me beses a mí
Serre mon corps, je suis tout pour toiAprieta mi cuerpo que soy todo para ti
Que sur le rythme de ce reggae, mets-moi contre le murQue al ritmo de este reggae méteme contra la pared
Fais savoir à tous que je suis ta femmeLe dejes saber a todos que soy tu mujer

Eh, bouge-toi, bouge-toi, bouge un peu plusEy, muévete, muévete, muévete un poco más
Car dans la disco, la musique ne va jamais s'arrêterQue en la disco la música nunca va a parar
Je te fais tourner par derrière, doucement je vais me collerYo te viro por detrá', suave me voy a pegar
Je te promets, ma vie, que tu vas adorerTe prometo, mi vida, que te va' a encantar

Je veux savoir si quand le rythme commence, tu veux danserYo quiero saber si cuando empieza el ritmo tú quieres bailar
Et en même temps toucher mon corps sexyY a la vez tocar mi sexy body
Mais s'il te plaît, dis-moi que tu veux danser avec moiPero, por favor, dime que tú quieres bailar conmigo
Pour toucher mon corps sexyPara tocarme mi sexy body

Que tu es le gars avec qui je veux danserQue tú eres el man con quien quiero perrear
Écoute, papi, laisse ça et viens ici, pour danserOye, papi, deja eso y ven acá, pa' bailar
Que tu es le gars avec qui je veux êtreQue tú eres el man con quiero tener
Je te promets, ma vie, que je peux te satisfaireTe prometo, vida mía, que yo te puedo satisfacer

Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)
BellaqueoBellaqueo
Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)
BellaqueoBellaqueo
Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)
BellaqueoBellaqueo
(Je t'inviterai à danser–)(Yo te invitaré a bailar–)

Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
BellaqueoBellaqueo
Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)
BellaqueoBellaqueo
Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)
BellaqueoBellaqueo
Tra-tra-tra-traTra-tra-tra-tra
(Dans la disco–)(En la disco–)