Écarte-toi deux

Quitate Two

Crac!Crack!
(Tu sais qui je suis!)(¡Tú sabes quien soy!)
Crac, Crac!Crack, Crack!
(Ivy Queen!)(¡Ivy Queen!)
Terror Era, mec!Terror era, nigga!
Ivy!Ivy!

Écarte-toi, je suis arrivé avec un style lourdQuítate tú que llegue con un tumbado
Que personne ne m'a encore pris mon trôneQue todavía nadie a mí me lo a quitado
Ce que j'ai, personne ne m'a régléLo que yo tengo nadie a mí me lo arreglado
Dans ce jeu, je les ai tous sous contrôleEn esta juego yo los tengo controlado
Dans le club, les femmes sont à la fêteIn the club las mujeres acicaladas

On est trop chaudsEstamos guillas
Cette meuf bouge son corpsEsta mami mueve el cuerpo
Je me sens bienMe estoy sintiendo
Tu me fais chierTú me estás jodiendo
Tu comprends?¿Estás entendiendo?
Voici la reine du mouvementLlegó la reina del movimiento
Il est minuit, passons aux choses sérieusesSon las 12, vamos al roce
Papi, bouge-toi, pour que je sois touchéePapi, muévete, pa' que me toques
Et que tu kiffes, et que tu dépotesY lo goces, y te destroce
Appelle les tiens pour qu'on mette le feuLlama a los tuyos pa' darnos fuego
Parce que ça chauffe dans tout le blocQue esto se corre en el bloque entero
Après, je ne veux pasDespués, no quiero

La rue, on va la respecterLa calle, la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe The Don, Ivy Queen, et le Terror SquadJoe The Don, Ivy Queen, y el Terror Squad
La rue, on va la respecterLa calle, la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe The Don, Ivy Queen et le Terror SquadJoe The Don, Ivy Queen y el Terror Squad

Le chanteur est làLlegó el cantante
Ouais, le meilleur avec le flowYeah, the best with the flow
Il n'y a pas eu de mec aussi chaud depuis Hector La VonThere ain't been a hottest nigga since Hector La Von
Tu sais déjà ce qui se passe avec JoeYou already know what's poppin' with Joe
Merde, j'ai conquis San Juan, juste avec un showShit, took-over San Juan, and that was with just one show
Tu ne veux pas de problèmes avec la main de pierreYou don't want it with the mano de piedra
On vient de Puerto TierraWe're from Puerto Tierra
Le quartier qui pourrait tuer n'importe quiEl caserío que mata a cualquiera
Nouvelle année, nouvelles résolutions ; ouais, j'essaie de perdre du poidsNew year, new resolution; yeah, I'm trying to lose weight
Mais bouger du poids, c'est la seule solutionBut moving weight is the only solution

Avec style, tu le sais, dès le débutCon estilo deberas, de la primera
Quand ça explose, sur le trottoirCuando te reviente el casco en la acera
Et que la fusillade devienne la merdeY la balacera se ponga fea
Pour que tu voisPa' que tú vea
Que cette Boricua a le sang d'une guerrièreQue esta Boricua tiene sangra de guerrera
Et tu ne bluffes pasY no fronteas
Écarte-toi, la Caballota est làQuítate tú que llegó la Caballota
Comme moi, personne d'autre n'est néComo esta servidora no ha nacido otra
Je n'ai pas de comparaison, on m'appelle la PotraNo tengo comparación, me dicen la Potra
À ceux qui essaient de me marcher dessus, je donnerai ce qui leur revientAl que trate de pisarme, le daré lo que le toca

La rue, on va la respecterLa calle, la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe The Don, Ivy Queen, et le Terror SquadJoe The Don, Ivy Queen, y el Terror Squad
La rue, on va la respecterLa calle, la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe "The Don", Ivy Queen, et le Terror SquadJoe "The Don", Ivy Queen, y el Terror Squad

Crac l'a fait, à nouveau dans la danseCrack had it, back at it
Le meilleur du BronxThe best of the Bronx
Fuck ce qu'ils disent, viva le reggaetónFuck what they say, viva reggaetón
Parce que si je brille, tu brilles, comme les frères Cocoa'Cause if I shine, you shine, like the cocoa brothers
De toute façon, on est tous Boricuas, tu es censé nous aimerAnyway, we all Boricuas, you s'posed to love us
Tu as des posters de nous, juste sur ton murYou got posters of us, right on your wall
Fais de la coke, et Ivy Queen, on est les meilleursCook coke, and Ivy Queen, we the best of them all
Fais péter ton torseBlow your chest
Laisse tes intestins étalés sur ton murLeave your intestines stretched on your wall

La rue, on va la respecterLa calle la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe The Don, Ivy Queen, et le Terror SquadJoe The Don, Ivy Queen, y el Terror Squad
La rue, on va la respecterLa calle la vamos a respetar
Latinos, on va se faire entendreLatinos, vamos a representar
Mon peuple, personne ne peut nous arrêterMi gente, nadie nos puede parar
Joe The Don, Ivy Queen, et le Terror SquadJoe The Don, Ivy Queen, y el Terror Squad

Le meilleur du BronxThe best of the Bronx
Terror EraTerror Era
Le meilleur du BronxThe best of the Bronx
Terror EraTerror Era
Le meilleur du BronxThe best of the Bronx
Terror EraTerror Era
IvyIvy