Many Wants To Take Me Down

Muchos Quieren Tumbarme

(Budu-, buduska!)(Budu–, buduska)

Many want to take me downMuchos quieren tumbarme
I tell them: Look, no, no, no, it won't happenLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Yes, people know the Queen arrived when I singSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
The reggae girlLa nena del reggae

Many want to take me downMuchos quieren tumbarme
I tell them: Look, no, no, no, it won't happenLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Yes, people know the Queen arrived when I singSi cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
The reggae girlLa nena del reggae

But they called me to singPero a mí me llamaron para cantar
So that my message can get throughPara que mi mensaje pueda llegar
I'm waving the feminine flag todayHoy tomo la bandera femenina
My people are crowning me the championMi pueblo me corona la championa

And I wonder what's going on todayY me pregunto qué sucede hoy en día
A subject that causes me sadness and agonyTema que me causa tristeza y agonía
Those who swear eternal loveLos que juran amor eternamente
And end up killing his wifeTerminan dándole a su esposa la muerte

And why?¿Y por qué?
After you eat from their handsDespués que de sus manos has de comer
Sending your children to school and seeing them growLos niños a la escuela y verlos crecer
She was being a faithful servant and loverSer una servidora y amante fiel
And you kill herLe das muerte

And why?¿Y por qué?
If she wanted to see you far from viceSi lejos del vicio a ti te quiso ver
If, look, she even went to entertain you in the jailSi, mira, hasta la cárcel te fue a entretener
She fought for your job and home, tooLuchó por tu trabajo y hogar también
And you killed herLe das muerte

Many want to take me downMuchos quieren tumbarme
I tell them: Look, no, no, no, it won't happenLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Yes, people know the Queen arrived when I singSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
The reggae girlLa nena del reggae

Many want to take me downMuchos quieren tumbarme
I tell them: Look, no, no, no, it won't happenLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Yes, people know the Queen arrived when I singSí cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
The reggae girlLa nena del reggae

I want to speak for all the womenPor todas las mujeres quiero yo hablar
May the spousal abuse stopQue pare el maltrato al conyugal
If you swear love, why do you have to killSi tú juras amor, ¿por qué has de matar
And leave scars that don't heal?Y dejar cicatrices que no sanan?

I don't want tears on the earth, only joyNo quiero llanto en la tierra, solo alegría
We'll live in peace, see, day by dayVivamos de la paz, mira, día tras día
Those who swear eternal loveLos que juran amor eternamente
End up killing their wifeTerminan dándole a su esposa la muerte

Oh, God!Ay, Dios
Take care of the girls all over the worldCuida de las gyales de todo el mundo
Don't let them fall into sorrowNo permitas que caigan en el dolor
Physical abuse and depressionEl maltrato físico y la depresión
And deathY la muerte

Only you know what will happen at the final judgmentSolo tú sabes lo que habrá en el juicio final
For any man who wants to abusePara todo aquel hombre que quiera abusar
After living off of her, it will inevitably upset herDespués que vive de ella, la ha de trastornar
Go ahead, push itDale, fuete

Many want to take me downMuchos quieren tumbarme
I tell them: Look, no, no, no, it won't happenLes digo: Mira, no, no, no, que no van a poder
Yes, people know the Queen arrived when I singSi cuando canto la gente sabe que llegó la Queen
The reggae girlLa nena del reggae