Dile a Tu Vecina Que Lo Mueva Ahora

Tell Your Neighbor To Move It Right Now

Dile a Tu Vecina Que Lo Mueva Ahora

Tell your neighbor to move it right nowDile a tu vecina que lo mueva ahora
Reggae, respect for Ivy Queen (again!)Reggae, respect pa' Ivy Queen (¡otra vez!)
Tell your neighbor to move it right nowDile a tu vecina que lo mueva ahora
Gimmi-Di-Mighty-Mo!Gimmi-Di-Mighty-Mo!

Tell your neighbor to move it right nowDile a tu vecina que lo mueva ahora
The crown belongs to me because I'm the firstLa na me pertenece porque soy la primera
Tell your neighbor to move it right nowDile a tu vecina que lo mueva ahora
They want to knock me downQuieren tumbarme
I say: Look, no, no, no, noLe digo: Mira, no, no, no, no
Many want to knock me downMuchos quieren tumbarme
I say: Look, no, no, no, noLe digo: Mira, no, no, no, no
They won't be able toQue no van a poder

When they hear my songAl escuchar mi
And I want the girl to move itY quiero que lo mueva la girl
In The Noise you're going to danceEn el The Noise vas a bailar
And of course enjoyY por supuesto va gozar
With the Queen, the Queen of ReggaeCon la Queen, la Reina del reggae

Stay right thereQuédense ahí
Reggae in Puerto Rico will never dieEl reggae en Puerto Rico nunca va a morir
Even though many want it to, it won't happenAunque muchos lo quieran no va a ser así
In front of the battalion you'll find La QueenaEn frente del batallón se encontrara La Queena
La Queena, La Queena, La Queena, La Queena, La Queena (La Queen)La Queena, La Queena, La Queena, La Queena, La Queena (La Queen)
Don't mess with her, because she'll exterminate youNo te metas con ella, porque te extermina
All of Puerto Rico will danceQue todo Puerto Rico pondrá a bailar
And only my kitten will enjoy itY solo mi gatito pondré a gozar
Inni-mini-mo, she's hereInni-mini-mo, ya llegó
They call me the Original Rude Girl, soThe Original Rude Girl me llaman a mí, so
Move your body, goody, the Queen has arrivedMueve tu body goody, que ha llegado la Queen
With my Raggamuffin ready to battleCon mi Raggamuffin lista para batallar
All Mighty God of My Empire will take care of meAll Mighty God de Mi Imperio cuidará

They crown me champion, The Queen, The Queen of the reggaeMe nan campeona, La Queen La Reina del reggae
She makes them move their hips and also their feetHace que muevan la cintura y también muevan los pies
I sing because God told me that this is what I know how to doCanto porque Dios me dijo que así yo lo sé hacer
Let the ladies, the boys, and also the girl moveQue lo muevan las señoras, los chicos y también la girl

We are badWe are bad
Once again, The Noise is on the topOnce again, The Noise is on the top
Put up your hands if you like thisPut up your hands si esto te gusta
It's The Queena, once again, you won't back downEs La Queena, once again, no retrocederás

When they hear my songAl escuchar mi
And I want the girl to move itY quiero que lo mueva la girl
In The Noise you're going to danceEn el The Noise vas a bailar
And of course enjoyY por supuesto va gozar
With The Queen, the Queen of ReggaeCon la Queen, la Reina del Reggae

They crown me champion, well, The Queen of ReggaeMe nan campeona, pues La Reina del Reggae
She makes them move their hips and also their feetHace que muevan la cintura y también muevan los pies
I sing because God told me that this is what I know how to doCanto porque Dios me dijo que así yo lo sé hacer
Let the ladies, the boys, and also the girl moveQue lo muevan las señoras, los chicos y también la girl

Woman, QueenaWoman, Queena
Queen of the Reggae standing in the first rowReina del Reggae parada en primera fila
They want my crown and they can't have itQuieren mi na y no la pueden tener
Prepare to battle with this womaPrepárate a batallarte con esta mujer
And batty-batty!And batty-batty!
And batty-batty, mami, mami!And batty-batty, mai, mai!

The others will seek a problemLas demás se buscarán un problem
Rude Girl style, they can't obtainEstilo de la Rude Girl que no podrán obtener
My Champion Girl is ready to battleMi Champion Girl lista para batallar
All Mighty God of My Empire, take care of meAll Mighty God de Mi Imperio, cuidará
They call me the Original Rude Girl, soThe Original Rude Girl me llaman a mí, so
Move your body, goody-goody, move like thatMueve tu body goody-goody, muévete así
With my Raggamuffin ready to battleCon mi Raggamuffin lista para batallar
In The Noise seven other times I'll be heardEn el The Noise 7 otra vez me escucharás

When they hear my songAl escuchar mi
And I want the girl to move itY quiero que lo mueva la girl
In The Noise you're going to danceEn el The Noise vas a bailar
And of course enjoyY por supuesto va gozar
With The Queen, the Queen of ReggaeCon la Queen, la Reina del Reggae