Guillaera

Guillaera

Guillaera

Hé (tu entends ?!)Hey (you hear?!)
Moi, moiYo, yo
Ivy Queen et Gran Omar, encore une fois (La Diva)Ivy Queen y Gran Omar, una vez más (La Diva)
Moi (la pouliche)Yo (La Potra)
Yo, yo (allez, Adam)Yo, yo (dale, Adam)
DJ Adam, DJ AdamDJ Adam, DJ Adam

Ce reggaeton de la guillaeraEste reggaeton de la guillaera
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Venez tous les hommes avec vos vêtementsVengan to' los machos con sus prendas
Les femmes sont très lâches, moi, moiLas mujeres e'tán bien sueltas, yo, yo

C'est le reggaeton de la guillaeraEs el reggaeton de la guillaera
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Tous les criminels avec leurs vêtementsTodos los maleantes con sus prendas
Femmes, laissez-les être très détendues, jeLas mujeres, que estén bien sueltas, yo

J'arrive au club avec mes amisLlego a la disco con mis amigas
Tout est très sexy, tout est très bienTodas bien sexy, todas bien finas
Nous ne voulons pas d’un homme qui soit un imbécileNo queremos un hombre que sea caripelao'
Nous recherchons un papa soignéAndamos buscando un papi bien acicalao'

Bling-bling, le voilà, c'est moi Le VêtementBling-bling, tenga, soy yo La Prenda
Qu'il soit parfumé et qu'il ne mange pas de merdeQué este perfumado y no coma mierda
Amusez-vous et laissez-moi vous lâcherQue se divierte y me ponga suelta
Que j'arrive au club et que je ne me perde pasQue llegue a la disco y no se me pierda

VoyonsVamo' a ver
Mon argent : BonMi dinero: Bien
Écrans : BonPantallas: Bien
Licence : BonneLicencia: Bien
Montre : CartierReloj: Cartier
Chaînes : BonnesCadenas: Bien
Mes bottes : BienMis botas: Bien
Mahones : BienMahones: Bien

Et maintenant c'est direction la discothèque que je me dirige aujourd'huiY ahora es que es pa' la disco yo me dirijo hoy
Ce soir, j'insiste sur le fait que mes killahs vont courirEsta noche yo insisto que mis killahs se van a ranguear
Où que nous allions, nous allons le chevaucherDondequiera que vallemos la vamos a montar
Monte avec moi, ils doivent être nuls, heinMontar conmigo, ellos tienen que mamar, eh

Ce reggaeton de la guillaeraEste reggaeton de la guillaera
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Venez tous les hommes avec vos vêtementsVengan to' los machos con sus prendas
Les femmes sont très lâchesLas mujeres e'tán bien sueltas

C'est le reggaeton de la guillaeraEs el reggaeton de la guillaera
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Tous les criminels avec leurs vêtementsTodos los maleantes con sus prendas
Femmes, laissez-les être très détenduesLas mujeres, que estén bien sueltas

C'est vrai, regardez qui vient d'arriverVerdad, mira quien acaba de llegar
Celui qui les fait trembler quand il entreEl que cuando entra los pone a temblar
Allez, ce Philli', allume-leVengan, ese Philli', que lo enciendan
Et maintenant, que tout bougeY que toda ya ahora mueva su bum-bum

Oh non, maintenant ce flow te colle à la peauOh, no, ahora se te pega este flow
N'arrête pas de danser, dit Big ONo pares de bailar, te lo dice Gran O
Dis-moi, je sais que tu aimes le dembowDímelo, yo sé que te gusta el dembow
Restez avec votre partenaire et bougez, bougezPégate a tu pareja y muévelo, muévelo

Oh, touche-moi, papa, touche-moi doucementAy, tócame, papi, rózame suavecito
Frappe-moi et embrasse-moiPégate y bésame
Viens, sens-moi, viens et mange-moiVen, siénteme, ven y guíllate
Fais ton truc pour qu'ils puissent voir à quoi ça ressembleHaz lo tuyo pa' que vean como es
Je me montre, je touche mes jambes et ma minijupeLúcete, tocando mis piernas y minifalda
Ce soir nous danserons, et quand le soleil se lèveraEsta noche bailaremos, y cuando el Sol salga
Oh, oh, regardez qui est arrivéOh, oh, mira quien llegó
Des femmes animées au rythme du reggaetonLas mujeres activadas al ritmo del reggaeton

Ce reggaeton de la guillaeraEste reggaeton de la guillaera
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Venez tous les hommes avec vos vêtementsVengan to' los machos con sus prendas
Les femmes sont très lâchesLas mujeres e'tán bien sueltas

C'est le reggaeton de la guillaera, heyEs el reggaeton de la guillaera, hey
Appelez le groupe pour qu'ils puissent l'allumerLlámate al corillo pa' que enciendan
Tous les criminels avec leurs vêtementsTodos los maleantes con sus prendas
Femmes, laissez-les être très détendues, jeLas mujeres, que estén bien sueltas, yo

Bling-bling, regarde ce que j'ai sur ma bagueBling-bling, mira lo que tengo en mi ring
Beaucoup de choses brillantes qui vous font dire : Ching-chingMuchos brillantes que te hacen decir: Ching-ching
Comme tu vois, oui, tu sais que je suis le meilleurComo ves, yes, tú sabes que I am the best
Hé, où que nous allions, nous sommes la loiHey, dondequiera que vamos somos la ley
Voyons si vous pouvez suivre ce rythmeVamo' a ver si este ritmo tú aguantas
Je sais que tu aimes ça, maman, je sais que tu adores çaYo sé que te gusta, mami, yo sé que te encanta
À la discothèque, votre moral s'élèveEn la discoteca el ánimo se te levanta
Quand Ivy Queen et le Grand Omar chantent le morceauCuando Ivy Queen y el Gran Omar la pista cantan

Oui, vous tous, venez ici, ahYes, y’all, ven para acá, ah
Je vais là-basYo voy pa' allá
Ne sois pas stupide, tu vas danser avec moiNo te guilles, que conmigo tú vas a bailar
Tu le sentiras, tu me toucherasLo sentirás, a mí tú me tocarás
Quand la musique commencera, tu seras devant moiCuando comienza la music tú me frontearás

Oh, oh, regardez qui est arrivéOh, oh, mira quien llegó
Des femmes animées au rythme du reggaeton, ah, ahLas mujeres activadas al ritmo del reggaeton, ah, ah
Oh, oh, regarde celui-ciOh, oh, mira la que hay
C'est la guillaera, alors prépare-toi, vole, héEsta es la guillaera, así que ponte bien fly, hey

Ivy, moi, DivaIvy, yo, Diva
(Se déplacer)(Muévete)
(Touche-moi)(Tócame)
(Bouge, bouge encore)(Mueve, muévete otra vez)

Lierre, DivaIvy, Diva
(Comment ça va, vous tous, dites-moi comment c'est) ah(Cómo es, y'all, dime cómo es) ah
Venez iciVen pa' acá
Je vais là-basYo voy pa' allá

Ne sois pas stupide, tu vas danser avec moiNo te guilles, que conmigo tú vas a bailar
Tu le sentiras, tu me toucherasLo sentirás, a mí tú me tocarás
Quand la musique commencera, tu seras devant moiCuando comience la music tú me frontearás

Déplacez-le, touchez-le, collez-le et souhaitez-leMuévela, tócala, pégala y deséala
Mordez-le, frottez-le, dansez-le et secouez-leMuérdela, sóbala, baila y traquetéala
Perréala, yakéala, sobetéa et yakéalaPerréala, yakéala, sobetéa y yakéala

(Tra-tra-tra-tra-tra)(Tra-tra-tra-tra-tra)
À la discothèque, bébéEn la disco, baby
(Tra-tra-tra-tra-tra)(Tra-tra-tra-tra-tra)
Hé, héHey, hey
(Tra-tra-tra-tra-tra)(Tra-tra-tra-tra-tra)
Sur la pisteEn la pista
(Tra-tra-tra)(Tra-tra-tra)
Se déplacerMuévete
(Tra-tra-tra-tra-tra)(Tra-tra-tra-tra-tra)
Hé, héHey, hey