Lasst sie weinen

Que Lloren

Lasst sie weinen (rra)Que lloren (rra)
Noch eine von der Diva (Diva)Uno más de la Diva (diva)
Gefühl (Gefühl)Sentimiento (sentimiento)
Für die Frauen, für (ey)Pa' las mujeres, pa' (ey)

Man hat mir gesagt, dass Männer nicht weinen dürfenMe dijeron que los hombres no deben llorar
Und dass sie für die Liebe nicht sterben, das ist nicht wahrY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Alle fallen für die Liebe, fallen für eine BerührungTodos caen por amor, caen por una caricia
Sie fallen für die Leidenschaft oder fallen für die Gier (ey)Caerán por la pasión o caen por la codicia (ey)

So ist das LebenAsí es la vida
Man liebt immer das, was man nicht vergisstSiempre se ama lo que no se olvida
Man sucht die verbotene FrauSe buscan la mujer prohibida
Oder man sucht eine Geliebte und beneidet (ah)O se buscan una querida y envidian (ah)

So ist das LebenAsí es la vida
Wenn die Frau weinen mussCuando le toca a la mujer
Um dann zu verlieren (ey)Llorar para luego perder (ey)
Oder einen untreuen Mann zu lieben und zu sehenO amar a un hombre que es infiel y ver

Dass sich niemand vor der Liebe retten kannQue de amor nadie se salvara
Dass wir für die Liebe fähig sind zu tötenQue por amor somos capaz de matar
Und dass die Liebe manchmal ignorant istY que el amor a veces es ignorante
Jetzt lasst sie weinen, jetzt ist ihre Zeit (eh)Ahora que lloren, que les toca su parte (eh)

(Lasst sie weinen)(Que lloren)
Was ich will, ist (lasst sie weinen)Lo que yo quiero es (que lloren)
Dass sie ihre (Fehler) eingestehenQue admitan de sus (errores)
Damit man sie (verzeihen und weinen) kannPara que así una los (perdone y lloren)

Man hat mir gesagt, dass Männer nicht weinen dürfen (nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no-no, no, no-no, no)
Und dass sie für die Liebe nicht sterben, das ist nicht wahrY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Alle fallen für die Liebe (fallen für die Liebe), fallen für eine Berührung (für eine Berührung)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Sie fallen für die Leidenschaft oder fallen für die GierCaerán por la pasión o caen por la codicia

Denn es ist das Gesetz der Liebe, deine Frau zu schätzenPorque es la ley del amor el valorar tu mujer
Und wenn du es nicht gut machst, weißt du, wirst du sie verlierenY si tú no lo haces bien, sabes la vas a perder
Viele sind sehr stark und andere sind der HonigMuchas son muy fuertes y otras somos la miel
Versetze dich in die Lage anderer, wenn wir untreu sindPonte en otros zapatos cuando seamos infiel

So ist das LebenAsí es la vida
Man liebt immer das, was man nicht vergisstSiempre se ama lo que no se olvida
Man sucht die verbotene FrauSe buscan la mujer prohibida
Oder man sucht eine Geliebte und beneidetO se buscan una querida y envidian

So ist das LebenAsí es la vida
Wenn die Frau weinen mussCuando le toca a la mujer
Um dann zu verlierenLlorar para luego perder
Oder einen untreuen Mann zu lieben und zu sehenO amar a un hombre que es infiel y ver

Man hat mir gesagt, dass Männer nicht weinen dürfen (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no, no, no, no, no)
Und dass sie für die Liebe nicht sterben, das ist nicht wahr (ey)Y que de amor no se mueren, eso no es verdad (ey)
Alle fallen für die Liebe (fallen für die Liebe), fallen für eine Berührung (für eine Berührung)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Sie fallen für die Leidenschaft oder fallen für die Gier (yeh)Caerán por la pasión o caen por la codicia (yeh)

(Lasst sie weinen)(Que lloren)
Was ich will, ist (lasst sie weinen)Lo que yo quiero es (que lloren)
Und dass sie ihre (Fehler) eingestehenY admitan de sus (errores)
Damit man sie (verzeihen und weinen) kannPara que así una los (perdone y lloren)
(Lasst sie weinen)(Que lloren)
Was ich will, ist, dass (sie weinen)Lo que yo quiero es que (lloren)
Und dass sie ihre (Fehler) eingestehenY que admitan de sus (errores)
Damit man sie (verzeihen und weinen) kannPara que así una los (perdone y lloren)

Diva, eyDiva, ey
Das ist Gefühl, für, eyEsto es sentimiento, pa', ey
Ich, Urba' und MontserratYo, Urba' y Montserrat
Und die Jedis, ey, gib Gas, PapaY los Jedis, ey, dale duro, papá
Gib Gas, PapaDale duro, papá
(Lasst sie weinen)(Que lloren)
IchYo
Queen, hast du gehört?Queen, you heard?