Que Lloren

May You Cry

Que Lloren

May you cry, rrra!Que lloren, ¡rrra!
One more from the Diva!¡Una más de la Diva!
Feeling (feeling)!¡Sentimiento (sentimiento)!
For the women, daddy!¡Pa' las mujeres, pa'!

They told me that men shouldn't cryMe dijeron que los hombres no deben llorar
And that they don't die of love, that is not trueY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Everyone falls for love, falls for a caressTodos caen por amor, caen por una caricia
They'll fall by the passion, or they fall by the greedCaerán por la pasión, o caen por la codicia

That's lifeAsí es la vida
Always loving what's not forgottenSiempre se ama lo que no se olvida
You seek the forbidden womanSe buscan la mujer prohibida
Or you seek a mistress and are enviousO se buscan una querida y envidian
That's lifeAsí es la vida
When it's the woman's turnCuando le toca a la mujer
To cry for then losingLlorar para luego perder
Or loving a man who is unfaithful, and seeingO amar a un hombre que es infiel y ver

That no-one will be saved from loveQue de amor nadie se salvará
That we're capable of killing for loveQue por amor somos capaz de matar
And that love is ignorant sometimesY que amor a veces es ignorante
Now cry, take what you deserveAhora que lloren, que les toca su parte

Let them cryQue lloren
What I want is for you all to cryLo que yo quiero es que lloren
To learn from your mistakesQue aprendan de sus errores
So that you're forgiven, and you cryPara que así una los perdone, y lloren

They told me that men shouldn't cryMe dijeron que los hombres no deben llorar
And that they don't die of love, that is not trueY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Everyone falls for love (falls for love), falls for a caress (for a caress)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
They'll fall by the passion, or they fall by the greedCaerán por la pasión, o caen por la codicia

Because the law of love is to value your womanPorque es la ley del amor el valorar tu mujer
And if you don't do it well, you know you're going to lose herY si tú no lo haces bien, sabes la vas a perder
Many women are very strong, and others, we are honeyMuchas son muy fuertes, y otras somos la miel
Put yourself in another's shoes when we're unfaithfulPonte en otros zapatos cuando seamos infiel

That's lifeAsí es la vida
Always loving what's not forgottenSiempre se ama lo que no se olvida
You seek the forbidden womanSe buscan la mujer prohibida
Or you seek a lover and are enviousO se buscan una querida y envidian
Such is lifeAsí es la vida
When it's the woman's turnCuando le toca a la mujer
To cry for then losingLlorar para luego perder
Or loving a man who is unfaithful, and seeingO amar a un hombre que es infiel y ver

They told me that men shouldn't cry (no, no, no)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no, no)
And that they don't die of love, that is not trueY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Everyone falls for love (falls for love), falls for a caress (for a caress)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
They'll fall by the passion, or they fall by the greedCaerán por la pasión, o caen por la codicia

Let them cryQue lloren
What I want is for you all to cryLo que yo quiero es que lloren
And learn from your mistakesY aprendan de sus errores
So that one forgives you this wayPara que así una los perdone
Let them cryQue lloren
What I want is for you all to cryLo que yo quiero es que lloren
And learn from your mistakesY que aprendan de sus errores
So that you're forgiven, and you cryPara que así una los perdone, y lloren

Let them cry, Diva!¡Que lloren, Diva!
This is feeling, daddy!¡Esto es sentimiento, pa'!
Urba and Montserrat!¡Urba y Montserrat!
Let the Jedis hit you hard, daddy!¡Que los Jedis dale duro, papá!
Do it hard, daddy!¡Dale duro, papá!
I want you all to cryYo que lloren