Que Lloren

Laat Ze Huilen

Que Lloren

Laat ze huilen, ¡rrra!Que lloren, ¡rrra!
Een nummer van de Diva!¡Una más de la Diva!
Gevoel (gevoel)!¡Sentimiento (sentimiento)!
Voor de vrouwen, voor!¡Pa' las mujeres, pa'!

Ze zeiden dat mannen niet moeten huilenMe dijeron que los hombres no deben llorar
En dat ze niet sterven van de liefde, dat is niet waarY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Iedereen valt voor de liefde, valt voor een aanrakingTodos caen por amor, caen por una caricia
Ze vallen voor de passie, of vallen voor de hebzuchtCaerán por la pasión, o caen por la codicia

Zo is het levenAsí es la vida
Je houdt altijd van wat je niet vergeetSiempre se ama lo que no se olvida
Je zoekt de verboden vrouwSe buscan la mujer prohibida
Of je zoekt een minnares en benijdtO se buscan una querida y envidian
Zo is het levenAsí es la vida
Wanneer het de vrouw is die moetCuando le toca a la mujer
Huilen om daarna te verliezenLlorar para luego perder
Of houden van een man die ontrouw is en zienO amar a un hombre que es infiel y ver

Dat niemand zich redt van de liefdeQue de amor nadie se salvará
Dat we voor de liefde in staat zijn te dodenQue por amor somos capaz de matar
En dat liefde soms onwetend isY que amor a veces es ignorante
Laat ze nu huilen, het is hun beurtAhora que lloren, que les toca su parte

Laat ze huilenQue lloren
Wat ik wil is dat ze huilenLo que yo quiero es que lloren
Dat ze leren van hun foutenQue aprendan de sus errores
Zodat ze vergeven worden, en huilenPara que así una los perdone, y lloren

Ze zeiden dat mannen niet moeten huilenMe dijeron que los hombres no deben llorar
En dat ze niet sterven van de liefde, dat is niet waarY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Iedereen valt voor de liefde (valt voor de liefde), valt voor een aanraking (voor een aanraking)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Ze vallen voor de passie, of vallen voor de hebzuchtCaerán por la pasión, o caen por la codicia

Want het is de wet van de liefde om je vrouw te waarderenPorque es la ley del amor el valorar tu mujer
En als je het niet goed doet, weet je dat je haar verliestY si tú no lo haces bien, sabes la vas a perder
Velen zijn heel sterk, en anderen zijn de honingMuchas son muy fuertes, y otras somos la miel
Verplaats je in de schoenen van de ander als we ontrouw zijnPonte en otros zapatos cuando seamos infiel

Zo is het levenAsí es la vida
Je houdt altijd van wat je niet vergeetSiempre se ama lo que no se olvida
Je zoekt de verboden vrouwSe buscan la mujer prohibida
Of je zoekt een minnares en benijdtO se buscan una querida y envidian
Zo is het levenAsí es la vida
Wanneer het de vrouw is die moetCuando le toca a la mujer
Huilen om daarna te verliezenLlorar para luego perder
Of houden van een man die ontrouw is en zienO amar a un hombre que es infiel y ver

Ze zeiden dat mannen niet moeten huilen (nee, nee, nee)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no, no)
En dat ze niet sterven van de liefde, dat is niet waarY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Iedereen valt voor de liefde (valt voor de liefde), valt voor een aanraking (voor een aanraking)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Ze vallen voor de passie, of vallen voor de hebzuchtCaerán por la pasión, o caen por la codicia

Laat ze huilenQue lloren
Wat ik wil is dat ze huilenLo que yo quiero es que lloren
En leren van hun foutenY aprendan de sus errores
Zodat ze vergeven wordenPara que así una los perdone
Laat ze huilenQue lloren
Wat ik wil is dat ze huilenLo que yo quiero es que lloren
En dat ze leren van hun foutenY que aprendan de sus errores
Zodat ze vergeven worden, en huilenPara que así una los perdone, y lloren

Laat ze huilen, Diva!¡Que lloren, Diva!
Dit is gevoel, voor!¡Esto es sentimiento, pa'!
Urba en Montserrat!¡Urba y Montserrat!
Laat de Jedi's hard gaan, papá!¡Que los Jedis dale duro, papá!
Hard gaan, papá!¡Dale duro, papá!
Ik wil dat ze huilenYo que lloren