Qu'ils pleurent

Que Lloren

Qu'ils pleurent (rra)Que lloren (rra)
Un de plus de la Diva (diva)Uno más de la Diva (diva)
Sentiment (sentiment)Sentimiento (sentimiento)
Pour les femmes, pour (ey)Pa' las mujeres, pa' (ey)

On m'a dit que les hommes ne doivent pas pleurerMe dijeron que los hombres no deben llorar
Et que pour l'amour, ils ne meurent pas, c'est pas vraiY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Tous tombent par amour, tombent pour une caresseTodos caen por amor, caen por una caricia
Ils tomberont par passion ou par cupidité (ey)Caerán por la pasión o caen por la codicia (ey)

C'est ça la vieAsí es la vida
On aime toujours ce qu'on n'oublie pasSiempre se ama lo que no se olvida
On cherche la femme interditeSe buscan la mujer prohibida
Ou on cherche une maîtresse et on envie (ah)O se buscan una querida y envidian (ah)

C'est ça la vieAsí es la vida
Quand c'est au tour de la femmeCuando le toca a la mujer
De pleurer pour ensuite perdre (ey)Llorar para luego perder (ey)
Ou d'aimer un homme infidèle et voirO amar a un hombre que es infiel y ver

Que pour l'amour, personne ne s'en sortiraQue de amor nadie se salvara
Que par amour, on est capable de tuerQue por amor somos capaz de matar
Et que l'amour est parfois ignorantY que el amor a veces es ignorante
Maintenant qu'ils pleurent, c'est leur tour (eh)Ahora que lloren, que les toca su parte (eh)

(Qu'ils pleurent)(Que lloren)
Ce que je veux, c'est (qu'ils pleurent)Lo que yo quiero es (que lloren)
Qu'ils admettent leurs (erreurs)Que admitan de sus (errores)
Pour qu'ainsi on les (pardonne et qu'ils pleurent)Para que así una los (perdone y lloren)

On m'a dit que les hommes ne doivent pas pleurer (non, non-non, non, non-non, non)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no-no, no, no-no, no)
Et que pour l'amour, ils ne meurent pas, c'est pas vraiY que de amor no se mueren, eso no es verdad
Tous tombent par amour (tombent par amour), tombent pour une caresse (pour une caresse)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Ils tomberont par passion ou par cupiditéCaerán por la pasión o caen por la codicia

Parce que c'est la loi de l'amour, valoriser ta femmePorque es la ley del amor el valorar tu mujer
Et si tu ne le fais pas bien, tu sais que tu vas la perdreY si tú no lo haces bien, sabes la vas a perder
Beaucoup sont très fortes et d'autres sont le mielMuchas son muy fuertes y otras somos la miel
Mets-toi à la place des autres quand on est infidèlePonte en otros zapatos cuando seamos infiel

C'est ça la vieAsí es la vida
On aime toujours ce qu'on n'oublie pasSiempre se ama lo que no se olvida
On cherche la femme interditeSe buscan la mujer prohibida
Ou on cherche une maîtresse et on envieO se buscan una querida y envidian

C'est ça la vieAsí es la vida
Quand c'est au tour de la femmeCuando le toca a la mujer
De pleurer pour ensuite perdreLlorar para luego perder
Ou d'aimer un homme infidèle et voirO amar a un hombre que es infiel y ver

On m'a dit que les hommes ne doivent pas pleurer (non, non, non, non, non, non)Me dijeron que los hombres no deben llorar (no, no, no, no, no, no)
Et que pour l'amour, ils ne meurent pas, c'est pas vrai (ey)Y que de amor no se mueren, eso no es verdad (ey)
Tous tombent par amour (tombent par amour), tombent pour une caresse (pour une caresse)Todos caen por amor (caen por amor), caen por una caricia (por una caricia)
Ils tomberont par passion ou par cupidité (yeh)Caerán por la pasión o caen por la codicia (yeh)

(Qu'ils pleurent)(Que lloren)
Ce que je veux, c'est (qu'ils pleurent)Lo que yo quiero es (que lloren)
Et qu'ils admettent leurs (erreurs)Y admitan de sus (errores)
Pour qu'ainsi on les (pardonne et qu'ils pleurent)Para que así una los (perdone y lloren)
(Qu'ils pleurent)(Que lloren)
Ce que je veux, c'est qu'ils (pleurent)Lo que yo quiero es que (lloren)
Et qu'ils admettent leurs (erreurs)Y que admitan de sus (errores)
Pour qu'ainsi on les (pardonne et qu'ils pleurent)Para que así una los (perdone y lloren)

Diva, eyDiva, ey
C'est du sentiment, pour, eyEsto es sentimiento, pa', ey
Moi, Urba' et MontserratYo, Urba' y Montserrat
Et les Jedis, ey, vas-y fort, papaY los Jedis, ey, dale duro, papá
Vas-y fort, papaDale duro, papá
(Qu'ils pleurent)(Que lloren)
MoiYo
Queen, t'as entendu?Queen, you heard?