visualizaciones de letras 13

Algo Bonito (part. iLe)

Ivy Queen

Letra

Something Nice (feat. iLe)

Algo Bonito (part. iLe)

Every time they fire the cannonsCada vez que tiran los cañones
My artillery gets heavySe pone pesada mi artillería
I'll devour all who attack meA todo el que me ataque lo devoro
Like a lioness on the huntComo leona de cacería

They've already got my balls swollenYa me tienen las huevas hinchadas
They call me subversive if I protestSi protesto me llaman subversiva
And I know that my rage makes you uncomfortableY sé que mi rabia te incomoda
Because I know you prefer me compassionatePorque sé que me prefieres compasiva

Ring that call that awakensSuena ese llamado que despierta
That frees us from the weight on top of usQue nos libera el peso de encima
That monster's legs are tremblingA ese mostro le tiemblan las piernas
It knows that its collapse is imminentSabe que su derrumbe se aproxima

The stallions were released from the field alreadySe soltaron ya las yeguas del campo
Descending the hills, cured of terrorBajando cuestas, curas de espanto
Dry tears, and unbrokenLágrimas secas y sin quebranto
A scream that becomes a songGrito que se vuelve canto

Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito

You'd better be pleased with my kind wordsMás vale que las palabras lindas te rindan
Or by my offspring and the ovaries that hang from meO por mi descendencia y los ovarios que me guindan
I don't care much what they call meMe importa poco de lo que me tildan
I've never believed that I look prettier when I'm quietNunca he creído que callaíta' me veo más linda

When I spit, it's like fire and acidCuando escupo, es como fuego y ácido
It seems that your wordplay is as flaccid as you areSe ve que tu palabreo es como tú de flácido
I kill them all quicklyYo los mato rápido
I decapitate the rhythmEl ritmo decapito
I chamber and pow-pow, it's automaticYo chambeo y pla-pla, es automático
I'm never going to let her ride meYo nunca me la voy a dejar montar
If your ego is big, mine is colossal in sizeSi es grande tu ego, el mío es de tamaño colosal
And the coverage is intercontinentalY la cobertura es intercontinental
If I were you, I'd walk on the fringes (it's the Rude Gyal)Yo que tú, camino por la marginal (it's the Rude Gyal)

The stallions were released from the field alreadySe soltaron ya las yeguas del campo
There is no crying hereAquí no hay llanto
We speak with charmHablamos con encanto
Pure MolassesMelaza Pura
Grass of the fieldYerba del campo
I have the sofrito that you like so muchTengo el sofrito que te gusta tanto

Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito

Tell me something nice, I want to hear something nice (something nice, daddy)Dime algo bonito, quiero escuchar algo bonito (algo bonito, papá)
Tell me something nice (softly), I want to hear something niceDime algo bonito (suavecito), quiero escuchar algo bonito
Tell me something nice, I want to hear something nice (you already know, daddy)Dime algo bonito, quiero escuchar algo bonito (ya tú sabes, papá)
Tell me something nice, I want to hear something niceDime algo bonito, quiero escuchar algo bonito

Ivy Queen, the StallionIvy Queen, la Caballota
The Bitch, the Diva and the FillyLa Perra, la Diva y la Potra
Speak nicely to me, okay?A mí tú me hablas bonito, ¿okey?

Escrita por: iLe / Ivy Queen. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Angelo y traducida por Erik. Revisión por Erik. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivy Queen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección