Au Revoir

Bye Bye

Ne me regarde pas comme ça, ils vont s'en rendre compteNo me mires así, porque se pueden dar cuenta
Tant qu'on est ici, même si ça te fait mal, fais semblantMientras estemos aquí, aunque te duela, aparenta
Je sais qu'il y a plein de souvenirs qui brûlent à l'intérieurSé que hay muchos recuerdos que por dentro arden
Mais on a un accordPero tenemos un acuerdo
Tu te souviens ?¿Recuerdas?
Rester à l'écart, ohMantenernos al margen, oh

Tu sais que tu me fais craquerSabes que me tientas
Mon chéri, j'ai l'art de séduirePapacito, yo sí tengo el arte pa' seducir
Personne ne me chauffeNadie me calienta
Comme tu le fais, mais ça—Como tú lo haces, pero eso—

Ça ne peut pas être comme ça, sérieux, désoléNo puede ser así, de pana, lo siento
On doit se dire : Au revoir, au revoir, au revoirHay que decirnos: Bye, bye, bye
Ça a eu son tempsYa tuvo su tiempo
Et tu sais que c'est comme çaY sabes que es la que hay

Mais si tu te la racontes et dis que tu me supportesPero si me roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá
Bébé, si tu te la racontes et dis que tu me supportesBaby, si tú roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá

Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)
Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)

On va laisser les thèmes de côtéVamo' a dejar las temáticas
Bien que je sois toujours sympaAunque yo soy siempre simpática
Je peux être problématiquePuedo ser problemática
Et je ne veux pas que tu pensesY no quiero que pienses
Que c'est une tactiqueQue esto es una táctica
Que ça m'est égalQue no me importa

Ce que tu veux est à part, juste penser à toiLo tuyo es aparte, y el solo pensarte
Ça donne envie de te dévorerDan ganas de devorarte
Partie par partie, te savourerParte por parte, saborearte
Je sais ce que tu veuxYo sé lo que quieres
Je vais te faire sauter et bondirVoy a hacer que brinques y saltes
Il n'y a personne d'autre comme moi, personne ne me dépasseNo hay ninguna otra como yo, nadie la parte yo

Tu sais que tu me fais craquerSabes que me tientas
Mon chéri, j'ai l'art de séduirePapacito, yo sí tengo el arte pa' seducir
Personne ne me chauffeNadie me calienta
Comme tu le fais, mais ça—Como tú lo haces, pero eso—

Ça ne peut pas être comme ça, sérieux, désoléNo puede ser así, de pana, lo siento
On doit se dire : Au revoir, au revoir, au revoirHay que decirnos: Bye, bye, bye
Ça a eu son tempsYa tuvo su tiempo
Et tu sais que c'est comme çaY sabes que es la que hay

Mais si tu te la racontes et dis que tu me supportesPero si me roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá
Bébé, si tu te la racontes et dis que tu me supportesBaby, si tú roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá

Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)
Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)

Ça ne peut pas être comme ça, sérieux, désoléNo puede ser así, de pana, lo siento
On doit se dire : Au revoir, au revoir, au revoirHay que decirnos: Bye, bye, bye
Ça a eu son tempsYa tuvo su tiempo
Et tu sais que c'est comme çaY sabes que es la que hay

Mais si tu te la racontes et dis que tu me supportesPero si me roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá
Bébé, si tu te la racontes et dis que tu me supportesBaby, si tú roncas y dices que me aguantas
Tu sais que je me lance et j'y vaisSabes que me tiro y voy pa' allá

Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)
Je me lance et j'y vaisQue me tiro y voy pa’ allá
(Monte le son)(Turn it up)