Casi Te Envidio

I Almost Envy You

Casi Te Envidio

This is more than a tributeEsto es más que un tributo
An honor, and it goes likeUn honor, y dice

You tell me you've fallen in love againMe dices que te has vuelto a enamorar
And I don't understand what you're sayingY yo no te comprendo lo que dices
If you've already forgotten meSi es que de mí te has olvidado ya
Or you're looking for other, happier times, tell me, AndyO buscas otras horas más felices, dímelo, Andy

I guess you have another loveSupongo que es que tienes otro amor
And you think you'll put them in my placeY piensas colocarlo en mi lugar
Believing it will be much better (whatever)Creyendo que será mucho mejor (qué va)
Than everything I've given you alreadyQue todo lo que yo te he dado ya

I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to have another illusion, day after dayMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to change my illusionMe gustaría cambiar de ilusión

But I can'tPero yo no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
Live without your loveVivir sin tu amor

I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to change my illusionMe gustaría cambiar de ilusión
But I can'tPero yo no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
Live without your loveVivir sin tu amor

Falling in love again is endingVolver a enamorarse es acabar
With a love that has already endedCon un amor que ya se ha terminado
Having someone to occupy that placeTener quien ocupe ese lugar
Leaves the relic of a past (that's how it is)Que deja la reliquia de un pasado (eso es así)

If you have achieved it, tell meSi tú lo has conseguido, dímelo
For I'm not going to interfere in anythingQue en nada yo me pienso interponer
If you have someone who loves you more than meSi tienes quien te quiera más que yo
Goodbye, love, and have a good one (hey)Adiós, amor, y que te vaya bien (ey)

I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to have another illusion, day after dayMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to change my illusionMe gustaría cambiar de ilusión

But I can'tPero yo no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
Live without your loveVivir sin tu amor

I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to have another illusion, day after dayMe gustaría tener otra ilusión, día tras día
I almost envy you, because I do, tooCasi te envidio porque a mí también
I would like to change my illusionMe gustaría cambiar de ilusión

But I can'tPero yo no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
I can't, I can'tNo puedo, no puedo
Live without your love, ohVivir sin tu amor, oa

Don't come for meNo me vayas a arañar
Don't come for meNo me vayas a arañar
That's rightEso es así
Oh, it hurt meAy, me dolió

(Ivy, rra!)(Ivy, rra!)

I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
I know they're going to enjoy it as much as I didYo sé que se va a gozar tanto como gocé yo

I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
Singing with the StallionCantando con la caballota
They say that he fell in love (that's right, daddy)Dicen que él se enamoró (eso es así, papá)
I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
How much I gave to haveCuánto que di yo por tener
To have another illusionPor tener otra ilusión

I almost envy youCasi te envidio
For having another illusionPor tener otra ilusión
Oh, if you're going to fall in loveAy, si te vas a enamorar
Here, the one who suffers is me, it's me (raaaa)Aquí el que sufre soy yo, soy yo (raaaa)

That's right, daddyEso es así, papá
Andy Montañez and IAndy Montañez y yo
The mother of the little ones, daddyLa mamá de los pollitos, papá
Tell 'em how it is, but tell 'em how it is, daddyDile cómo es, pero que dile cómo es, papá
That's rightEso es así
The LegendLa Leyenda

Ivy, don't be a bully, girl (no, no, daddy)Ivy, no seas abusadora, chica (no, no papá)
Let me do it, let me do itDéjame hacerlo, déjame hacerlo
Rrra, it's my vendetta, daddyRrra, es mi vendetta, papá
What can I do? Tell me¿Qué puedo hacer? Dímelo

I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
When you want another loveCuando quieras otro amor
Enjoy it, enjoy it, and make the most of itQue te aproveche, que te aproveche y disfrútalo
I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you for having another illusion (a-ha)Casi te envidio por tener otra ilusión (a-ja)
I almost envy you for having another illusionCasi te envidio por tener otra ilusión
I almost envy you (How?), I almost envy youCasi te envidio (¿cómo es?), yo casi te envidio
What I think is that you want a vendetta against me, a vendettaYo lo que creo es que tú quieres conmigo una vendetta, una vendetta
(Vengeance) Oh(Venganza) ay

The Stallion, rraLa Caballota, rra
DiedSe murió