De Luto

De Luto

De Luto

Op mijn manierA mi manera
Of naar de straatO pa' la calle
(Hoor je?! )(You hear?!)
(¡Es Ivy Queen, papá!)(¡Es Ivy Queen, papá!)

Ze zeiden het en ik wilde nietMe dijeron y no quería
Erkennen dat jij zo was (hoor je?! )Reconocer que tú eras así (you hear?!)
Maar in werkelijkheid wist ik het alPero en verdad ya lo sabía
De masker is gevallen, je kunt je niet meer voor mij verstoppenCayó la máscara, ya no puedes esconderte de mí

En ik ga, ik ga al, ik blijf nietY yo me voy, ya me voy, no me quedo
Nu ga je weten wat goed isAhora sí vas a saber lo que es bueno
Je wordt niet oud als je geen advies aanneemtNo llega a viejo quien no coge consejo
Zelfs de spiegel herkent je reflectie niet meerYa ni el espejo reconoce tu reflejo

(Zeg het, Jorge Milliano)(Díselo, Jorge Milliano)

Waarom zou ik huilen als hier niemand in rouw is?¿Pa' qué voy a llorar si aquí nadie está de luto?
Vandaag heb je mijn medelijdenHoy me das pena
Maar je houdt het niet eens een minuut volPero tú no me duras ni un minuto
Ik ga en ik voer het uitYo salgo y ejecuto

Zeg hem dat hij werk moet zoeken en maak het vanaf het begin duidelijkDile que busque oficio y ponlo claro del inicio
Want tijd is geld, schat, ik ben niet voor verspillingQue el tiempo es money, honey, no estoy pa' desperdicio
Huilen, waarom? Ik ga mijn makeup niet verpesten¿Llorar, pa' qué? Yo no me voy a dañar el makeup
Je hebt een filet mignon verloren door een bacon te zijnPerdiste un filet mignon por ser un bacon

En ik ga, ik ga al, ik blijf nietY yo me voy, ya me voy, no me quedo
Nu ga je weten wat goed isAhora sí vas a saber lo que es bueno
Je wordt niet oud als je geen advies aanneemtNo llega a viejo quien no coge consejo
Zelfs de spiegel herkent je reflectie niet meerYa ni el espejo reconoce tu reflejo
En ik ga, ik ga al, ik blijf nietY yo me voy, ya me voy, no me quedo
Nu ga je weten wat goed isAhora sí vas a saber lo que es bueno
Je wordt niet oud als je geen advies aanneemtNo llega a viejo quien no coge consejo
Zelfs de spiegel herkent je reflectie niet meerYa ni el espejo reconoce tu reflejo

(Doe de mambo)(Dale al mambo)
(Suiker, Queen)(Azúcar, Queen)
(Hoor je?! )(You hear?!)
(La Caballota)(La Caballota)

Ik wil dat de vrouwen zingen, laat ze horenQuiero que canten, se escuchen las mujeres
Ik wil dat de vrouwen zingen, laat ze horenQuiero que canten, se escuchen las mujeres
Ik wil dat de vrouwen zingen, laat ze horenQuiero que canten, se escuchen las mujeres
Als ze niet waarderen wat ze hebbenSi no valoran lo que tienen

Waarom zou ik huilen als hier niemand in rouw is?¿Pa' qué voy a llorar si aquí nadie está de luto?
Vandaag heb je mijn medelijdenHoy me das pena
Maar je houdt het niet eens een minuut volPero tú no me duras ni un minuto
Ik ga en ik voer het uitYo salgo y ejecuto

En nu lach ikY ahora me río
En ik ga feesten met mijn clan en deze riquitan-tan-tanY me tiro a vacilar con mi clan y este riquitan-tan-tan
Riquitan-tanRiquitan-tan
Ik ben klaar om te feesten met mijn clan en deze riqui-riquitan-tan'Toy lista pa' vacilar con mi clan y este riqui-riquitan-tan

(Hoor je?! )(You hear?!)
(Jouw nachtmerrie is Ivy Queen, papá)(Tu pesadilla es Ivy Queen, papá)
Jorge MillianoJorge Milliano
De KrachtenLos Poderes
Pinto Picasso, jejejePinto Picasso, jejeje
Knip, knip, het sterftCorta, corta, que se muere
Het sterft, knip!¡Que se muere, corta!
Ram-pamRam-pam