Dime Si Me Recuerdas

Sag mir, ob du dich an mich erinnerst

Dime Si Me Recuerdas

Das hier ist ein bisschen GefühlEsto es un poco de sentimiento

Heute gestehe ich dir, dass ich nur noch weinen kannHoy te confieso que me he convertido en puro llanto
Und obwohl die Zeit vergangen ist, scheint es nicht so lange herY aunque ha pasado el tiempo no parece ni tanto
Ich erinnere mich noch an den Geschmack deiner LippenAún recuerdo el sabor de tus labios
Den Geruch deiner Kleidung in meinem SchrankEl olor de tu ropa en mi armario
Ich sehe deinen Schatten im BadezimmervorhangVeo tu sombra en la cortina del baño

Ich leugne nicht, dass ich zu einer gewöhnlichen Erinnerung wurdeNo te niego que me volví un recuerdo ordinario
Dass ich, obwohl ich in die Nichts versinkeQue aunque me hundo en la nada
Dich täglich denkeYo te pienso a diario
Dass ich noch deine Hand in meiner Hand erinnereQue aún recuerdo tu mano en mi mano
Die Farbe deiner Haut im SommerEl color de tu piel en verano
Ich habe versucht, dich zu vergessen, und es war umsonstYo traté de olvidarte y fue en vano

Sag mir, ob du mich auch vermisstDime si me extrañas tú también
Sag mir, ob du auch an mich denkstDime si me piensas tú también

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als wir schworen, uns so sehr zu liebenCuando juramos, amarnos tanto
Verliebt ins LebenEnamorados de la vida
Gefangen in der Liebe, einer LiebePresos del amor, de un amor
Von der man nicht vergisstDe esos que no se olvidan

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als du in meinem Zimmer geblieben bistCuando te quedabas en mi cuarto
Und mir geschworen hast, dass du mein bistY me jurabas que eras mío
Voll von IllusionenLleno de ilusión
Oh, du weißt nicht, wie sehr ich dich geliebt habeAy, no sabes como te quería

Heute scheint es mir, dass die ZeitHoy me parece que el tiempo
Nicht umsonst vergangen istNo ha pasado en vano
Wenn du nach innen schaust, wirst du sehen, wie sehr ich gewachsen binSi ves adentro verás lo mucho que he madurado
Obwohl ich manchmal meiner Kissen lügeAunque a veces le miento a mi almohada
Und sage, dass ich dich nicht mehr liebeY le digo que ya no te amo
Im Stillen, versteckt in meinem ZimmerEn silencio escondida en mi cuarto
Gestehe ich, dass ich immer noch oft wegen dir weineTe confieso que aún lloro por ti a cada rato
Dass ich in meiner Tasche immer noch dein Bild aufbewahreQue en mi cartera todavía guardo tu retrato
Ich erinnere mich noch an deinen Mund auf meinem MundAùn recuerdo tu boca en mi boca
Die Streicheleinheiten, die mich verrückt machenLas caricias que me vuelven loca
Mit dir aufzuwachen war außergewöhnlichDespertar contigo era extraordinario

Sag mir, ob du mich auch vermisstDime si me extrañas tú también
Sag mir, ob du auch an mich denkstDime si me piensas tú también

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als wir schworen, uns so sehr zu liebenCuando juramos, amarnos tanto
Verliebt ins LebenEnamorados de la vida
Gefangen in der Liebe, einer LiebePresos del amor, de un amor
Von der man nicht vergisstDe esos que no se olvidan

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als du in meinem Zimmer geblieben bistCuando te quedabas en mi cuarto
Und mir geschworen hast, dass du mein bistY me jurabas que eras mío
Voll von IllusionenLleno de ilusión
Oh, du weißt nicht, wie sehr ich dich geliebt habeAy, no sabes como te quería

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als wir schworen, uns so sehr zu liebenCuando juramos, amarnos tanto
Verliebt ins LebenEnamorados de la vida
Gefangen in der Liebe, einer LiebePresos del amor, de un amor
Von der man nicht vergisstDe esos que no se olvidan

Oh, sag mir, ob du dich an diese Tage erinnerstAy, dime si recuerdas esos días
Als du in meinem Zimmer geblieben bistCuando te quedabas en mi cuarto
Und mir geschworen hast, dass du mein bistY me jurabas que eras mío
Voll von IllusionenLleno de ilusión
Oh, du weißt nicht, wie sehr ich dich geliebt habeAy, no sabes como te quería

Hey, ich nenne es GefühlOye, yo le llamo sentimiento