Dime Si Me Recuerdas

Tell Me If You Remember Me

Dime Si Me Recuerdas

This is a bit of a feelingEsto es un poco de sentimiento

Today I confess to you that I have been constantly cryingHoy te confieso que me he convertido en puro llanto
And even though time has passed, it doesn't seem soY aunque ha pasado el tiempo no parece ni tanto
I still remember the taste of your lipsAún recuerdo el sabor de tus labios
The smell of your clothes in my closetEl olor de tu ropa en mi armario
I see your shadow on the bathroom curtainVeo tu sombra en la cortina del baño

I don't deny to you that I became an ordinary memoryNo te niego que me volví un recuerdo ordinario
That though I sink into nothingnessQue aunque me hundo en la nada
I think of you everydayYo te pienso a diario
That I still remember your hand in my handQue aún recuerdo tu mano en mi mano
The color of your skin in summerEl color de tu piel en verano
I tried to forget you and it was in vainYo traté de olvidarte y fue en vano

Tell me if you miss me, tooDime si me extrañas tú también
Tell me if you think of me, tooDime si me piensas tú también

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When we swore to love each other soCuando juramos, amarnos tanto
In love with lifeEnamorados de la vida
Prisoners of love, of a lovePresos del amor, de un amor
Of those that do not forgetDe esos que no se olvidan

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When you stayed in my roomCuando te quedabas en mi cuarto
And you swore to me that you were mineY me jurabas que eras mío
Full of illusionLleno de ilusión
Oh, you don't know how much I loved youAy, no sabes como te quería

Today, it seems to me that the timeHoy me parece que el tiempo
Hasn't passed in vainNo ha pasado en vano
If you look inside, you'll see how much I've grownSi ves adentro verás lo mucho que he madurado
Though sometimes I lie to my pillowAunque a veces le miento a mi almohada
And I tell her that I don't love you anymoreY le digo que ya no te amo
Quietly, hiding in my roomEn silencio escondida en mi cuarto
I confess that I still cry for you each timeTe confieso que aún lloro por ti a cada rato
That in my wallet, I still guard your portraitQue en mi cartera todavía guardo tu retrato
I still remember your mouth on my mouthAùn recuerdo tu boca en mi boca
The caresses that drove me crazyLas caricias que me vuelven loca
To wake-up with you was extraordinaryDespertar contigo era extraordinario

Tell me if you miss me, tooDime si me extrañas tú también
Tell me if you think of me, tooDime si me piensas tú también

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When we swore to love each other soCuando juramos, amarnos tanto
In love with lifeEnamorados de la vida
Prisoners of love, of a lovePresos del amor, de un amor
Of those that do not forgetDe esos que no se olvidan

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When you stayed in my roomCuando te quedabas en mi cuarto
And you swore to me that you were mineY me jurabas que eras mío
Full of illusionLleno de ilusión
Oh, you don't know how much I loved youAy, no sabes como te quería

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When we swore to love each other soCuando juramos, amarnos tanto
In love with lifeEnamorados de la vida
Prisoners of love, of a lovePresos del amor, de un amor
Of those that do not forgetDe esos que no se olvidan

Oh, tell me if you remember those daysAy, dime si recuerdas esos días
When you stayed in my roomCuando te quedabas en mi cuarto
And you swore to me that you were mineY me jurabas que eras mío
Full of illusionLleno de ilusión
Oh, you don't know how much I loved youAy, no sabes como te quería

Listen, I call it feelingOye, yo le llamo sentimiento