Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 701

Dime Si Valió la Pena

Ivy Queen

Letra

Sag mir, ob es sich gelohnt hat

Dime Si Valió la Pena

¡Ivy!¡Ivy!
¡Königin!¡Queen!

Sie haben schon so oft über die Liebe gesprochenHabían hablado del amor ya tantas veces
Man hat mir erzählt, dass es heimliche Zärtlichkeiten gibtMe comentaron que hay caricias a escondidas
Ich, der ich für dich alles geben würdeYo que por ti sería capaz de darlo todo
Wenn ich mich verstecken müsste, würde ich darüber nachdenkenSi me tuviera que esconder lo pensaría

Was schlägst du mir vor?¿Qué me estás proponiendo?
Sollen wir wie Kinder spielen¿Que juguemos como niños
Uns gegenseitig Zuneigung gestehen?Confesándonos cariño?
Wozu, wenn es heimlich ist?¿Para qué, si es a escondidas?

Um zu lieben, muss man stark seinPara amar hay que ser fuerte
Mutig sein, so ist das LebenSer valiente, así es la vida
Lass uns besser den Schicksal entscheidenMejor dejamos que el destino lo decida
Sag mir, ob es sich gelohnt hat, ob ich dich nicht wirklich verdieneDime si valió la pena, si yo no te merezco bien

Wozu brauche ich eine Strafe¿Para qué quiero una condena
Wenn ich mich für deine Liebe verstecken muss?Si por tu amor me tengo que esconder?
Lebe du in der Dunkelheit, ich bevorzuge das LichtVive tú en la oscuridad, que yo preferiré la luz
Ich mag die Anonymität nicht, jeder trägt sein KreuzNo me gusta el anonimato, cada cual cargue su cruz

So ist esEso es así
Die Vendetta ist angekommenQue llegó la vendetta
RacheVenganza
¡Hey!¡Hey!
Sag es mirDímelo

Sag mir, ob es sich gelohnt hat, ob ich dich wirklich verdieneDime si valió la pena, si te merezco bien
Denn ich verdiene eine Liebe, die mich willQue yo merezco un amor que me quiera
Nicht jemanden, der mich versteckt, der mich leiden lässt wie eine StrafeNo alguien que me oculte, que me haga sufrir una condena

Sag mir, ob es sich gelohnt hat, ob ich dich wirklich verdieneDime si valió la pena, si te merezco bien
Ich bin kein Spielzeug für niemanden, keine StoffpuppeNo soy juguete de nadie, muñeca de trapo
Sprich klar mit mir, denn ich habe die Schönen fallen sehenHáblame claro que de alto he visto caer los guapos

Sag mir, ob es sich gelohnt hat, ob ich dich wirklich verdieneDime si valió la pena, si te merezco bien
Vergiss nicht, dass ich dich geliebt habeNo te olvides que yo a ti te he querido
Aber von Demütigung und Verstecken, davon lebe ich nichtPero de humillación y de esconderse, de eso yo no vivo

Sag mir, ob es sich gelohnt hat, ob ich dich wirklich verdieneDime si valió la pena, si te merezco bien
Sag mir, ob es sich lohnt, dass ich dein Mädchen binDime si vale la pena que yo sea tu nena
Werde nicht verrückt, denn dein Platz kommt und wird gefülltNo te vuelvas loco que tu espacio llega otro y lo llena

Hey, werde nicht verrückt, PapaHey, no te vuelvas loco, papá
Die Königin Ivy Queen ist angekommenQue llegó la reina Ivy Queen
So ist es, Schritt für SchrittEso es así, paso a pasito

Denn ich verstehe nicht so viel Geheimnis, wozu sagst du mir: Ich liebe dichQue yo no sé tanto misterio, para qué me dices: Yo te quiero
Mit Worten spielt man nicht, ¡nein!Con la palabra no se juega, ¡no!
Mit Gefühlen spielt man nicht, ¡nein!Con el sentimiento no se juega, ¡no!

Ay, langweile mich nicht mit dem Hin und HerAy, no me aburras con el lleva y trae
Ich bin schlau, mit mir spiel nichtYo soy astuta, conmigo no inventes
Lass die Sache und sag mir, was los istDeja la cosa y dime lo que hay
Hol mich aus dem Strom herausSácame a flote desde la corriente

Denn ich verstehe nicht so viel Geheimnis, wozu sagst du mir: Ich liebe dichQue yo no sé tanto misterio, para qué me dices: Yo te quiero
Mit Worten spielt man nicht, ¡nein!Con la palabra no se juega, no!
Mit Gefühlen spielt man nicht, ¡nein!Con el sentimiento no se juega, no!

Und sei nicht schüchtern, komm, sag es jetztY no seas tímido, dale, dilo ahora
Die Königin ist angekommen, die Mama, die du verehrstQue llegó la reina, la mami que tú adoras
Du wolltest Salsa, halt durch, denn jetztTú querías salsa, aguanta que ahora

Die Vendetta ist angekommen, Rache und ¡rrra!Que llegó vendetta, venganza y ¡rrra!
So ist es, sammelt euch, die große Dame ist angekommen (Filter)Eso es así, recojan, que llegó la caballota (filtro)

Und heimlich mit dir kann ich nicht mehrY a escondidas contigo ya no podré
Lebe in der Anonymität, alleinVive en el anonimato, solito
Wenn du mich nicht willst, sag es, ich mache es mir nicht kompliziertSi tú no me quieres lo dices, yo no me complico

Und heimlich mit dir kann ich nicht mehrY a escondidas contigo ya no podré
Mach's gut, arrivederci, (auf Wiedersehen)Que te vaya bien, arrivederci, (a Dios)
Das ist vorbei, es ist vorbei und das gehtQue esto se acabó, se acabó y eso va

Filter, eh, ApplausFiltro, eh, aplausos

Escrita por: Ivy Queen, Jorge Guadalupe. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivy Queen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección