Elle m'a fait désirer

Ella Me Hizo Deseo

Elle est devenue désir en une nuit d'hiverElla se hizo deseo en una noche de invierno
Quand elle a senti que son corpsCuando sintió que su cuerpo
Était bien plus que çaEra mucho más que eso

À ses côtés près du feuJunto a su lado del fuego
On a oublié le tempsNos olvidamos del tiempo
Et j'ai exploré ses entraillesY cabalgué sus entrañas
Comme personne ne l'avait faitComo nadie lo había hecho

Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Et on refuse de quitter ces draps pleinsY nos negamos a dejar estas sábanas repletas
De folie et de sexeDe locura y de sexo
Je sens que sa peau mouillée me mèneYo siento que su piel mojada me lleva
Directement vers l'enferDirectamente hacia el infierno

Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?
Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Plus besoin de la nuit pour nous consumer entièrementYa no es preciso la noche para quemarnos enteros
On est comme un seul être, on est le ciel et la terreSomos la uña y la carne, somos el cielo y el suelo

Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Et on refuse de quitter ces draps pleinsY nos negamos a dejar estas sábanas repletas
De folie et de sexeDe locura y de sexo
Je sens que sa peau mouillée me mène directementYo siento que su piel mojada me lleva directamente
Vers l'enferHacia el infierno

Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?
Oh, si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Ay, si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Et on refuse de quitter ces draps pleinsY nos negamos a dejar estas sábanas repletas
De folie et de sexeDe locura y de sexo
Je sens que sa peau mouilléeYo siento que su piel mojada
Me mène directement vers l'enferMe lleva directamente hacia el infierno

Si ce n'est pas de l'amourSi esto no es amor
Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?
Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Elle est devenue désirElla se hizo deseo
Si ce n'est pas de l'amourSi esto no es amor
En une nuit d'hiverEn una noche de invierno
Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

À ses côtés près du feuJunto a su lado del fuego
Si ce n'est pas de l'amourSi esto no es amor
On a oublié le tempsNos olvidamos del tiempo
Si ce n'est pas de l'amour, mais qu'est-ce que c'est ?Si esto no es amor, pero ¿qué es esto?

Et j'ai exploré ses entraillesY cabalgué en sus entrañas
Si ce n'est pas de l'amour, comme personne, personne ne l'avait faitSi esto no es amor, como nadie, nadie lo había hecho

Elle me remplit d'amour, d'amour, elle me rend heureuxElla me llena de amor, de amor, me hace feliz
Elle me remplit d'amour, amour, amour, beaucoup d'amourElla me llena de amor, amor, amor, mucho amor
Elle me rend heureuxElla me hace feliz
Elle me remplit d'amour, oh, ohElla me llena de amor, oh, oh
Elle me rend heureuxMe hace feliz