Die Kerze (ft. Acangel / Zion / Jadiel)

La Velita (ft. Acangel / Zion / Jadiel)

So ist es, Papa, Ivy Queen (Die Königin)Eso es así papá, Ivy Queen (La Reina)
Der StaatsstreichEl Golpe De Estado
Aber dieser Schlag, der geht ans Herz, PapaPero este golpe, es al corazón papá
Heute werde ich versuchen, mit den WesenHoy trataré de hablar con los seres
Von jenseits zu sprechen und sie zu fragen, warum bist du gegangen?Del más allá y poder preguntarles, ¿porque te fuiste?

Heute werde ich meinem Heiligen sagen, dass du mich verrückt machstHoy le diré a mi santo, que me tienes loco
Dass du mich verliebt machst, dass ich nachts nicht schlafen kannQue me tiene enamora'o, qué por la noche no duermo
Diese Liebe ist ein Kummer, weil du nicht an meiner Seite bistEste amor es un lamento, porque no estas a mí la'o

Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

Ich habe eine Kerze angezündet, für meine Jungfrau aus KupferYo le prendí una velita, a mi virgencita del cobre
Wo auch immer du hingehst, meine Liebe wird immer bei dir seinDonde quieras que vallas, mi amor siempre a ti te sobre
Dass sie dich mit Zuneigung umhüllt und dich mit Segen fülltQue te arrope de cariño & te llene de bendicione'
Dass, wenn du meine Stimme hörst, du weißt, dass ich bereit binQue cuando escuches mi voz, sepas que yo tengo done'
Dich zu lieben, zu wollen, zu verehren, stark zu sein, ich deine HeiligeDe amarte, quererte, adorarte, ser fuerte, yo tu santa
Und du mein Heiliger, empfange meinen SegenY tú mi santo, recibe mi bendición
Für jeden Teil von mir, geht mein Gebet zum HimmelPor cada parte de mí, al cielo va mi oración
Ma', schick meinem Schwarzen, dem Besitzer meines HerzensMa', fori dale a mi negro, dueño de mi corazón

Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmst, ohQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o, oh

Und wie sage ich meinem kleinen HerzenY entonces como le digo a mi corazoncito
Dass es dich vergessen soll, auch wenn nur ein bisschenQue se olvide de ti, aunque sea un poquito
Hilf mir, mein Gott, ich brauche dichAyúdame, Dios mío, de ti necesito
Bring sie mir für einen Moment zurück und sag ihrRegrésamela por un ratito y dile
Dass ich nicht mehr der Gleiche bin, seit sie gegangen istQue no soy el mismo desde que se fue
Dass, wenn sie eines Tages zurückkommt, ich sie überraschen werdeQue, si algún día vuelve, la sorprenderé
Wieder mit viel Freude werde ich sie liebenDe nuevo con mucho gusto yo la amaré
Sicherlich werde ich nicht müde werdenSeguro no me cansaré
Und sag ihr, dass wenn sie wieder in meine Arme kommtY dile que si vuelve a mis brazos otra vez
Sie meine Königin sein wird und ich ihr KönigElla será mi reina y yo seré su rey
Mit Händen und Zähnen werde ich dich verteidigenCon uñas y dientes, te defenderé
Für dich werde ich kämpfenPor ti lucharé

Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

Ich zünde dir eine Kerze an, ich schreibe dir einen kleinen BriefTe prenderé una velita, te escribo una cartita
Dass sie dir Dinge sagen, damit du für mich dahinschmilztQue te digan cositas, pa' que por mí te derritas
Und auch wenn du mich ignorierst und mich nicht beachtestY aunque me estés pichando y me estés Ignorando
Du gehörst mir seit wir klein warenTú eres mía desde chamaquita
Und du bist mein hübsches Mädchen, so süßY tú eres mi chiquita bonita, tan rica
Du bist mein hübsches Mädchen, so süßTú eres mi chiquita bonita, tan rica
Du bist mein hübsches Mädchen, so süßTú eres mi chiquita bonita, tan rica
Du bist mein kleines MädchenTú eres mi chiquita
Ich liebe dich so sehr, aber wie sehr? So sehr und so vielEs que te quiero tanto y tanto, ¿pero que tanto? Tanto y tanto
Du kannst dir nicht vorstellen, wie vielTú no te imaginas el tanto y tanto
In meinem Herzen ist kein Platz für mehr Liebe für dichQue en mí corazón no cabe más amor pa' ti

Revol, das ist der Staatsstreich (Ivy!)Revol, este es el Golpe De Estado (¡Ivy!)
Der UnvergleichlicheEl Incomparable
Arcangel, fürArcangel, pa'
(Zion, Baby)(Zion, baby)

Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Ich zünde dir eine Kerze an, damit du zu mir zurückkommstTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Dass du ein Stück von meinem erloschenen Herzen mitnimmstQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

Eliel, der mit den Händen sprichtEliel el que habla con las manos
Austin, das WunderAustin La Maravilla
Luny TunesLuny Tunes
Die Diva und das BiestLa Diva y La Bestia
Hayde, der wahre Chemiker, RevolHayde El Verdadero Quimico, Revol
Noch eine von mir, für dichUna más de mí, para ti
Das ist der Staatsstreich, rrra!Esto es Golpe De Estado, ¡rrra!
Stück (nimm ein Stück), von meinem erloschenen Herzen, Stück (nimm ein Stück)Cantito (llévate un cantito), de mi corazón apaga'o, cantito (llevate un cantito)
Stück (ein Stück), von meinem erloschenen Herzen, Stück (nimm ein Stück)Cantito (un cantito), de mi corazón apagao', cantito (llévate un cantito)