La Velita (ft. Acangel / Zion / Jadiel)

La Velita (ft. Acangel / Zion / Jadiel)

C'est comme ça, papa, Ivy Queen (La Reine)Eso es así papá, Ivy Queen (La Reina)
Le Coup d'ÉtatEl Golpe De Estado
Mais ce coup, c'est au cœur, papaPero este golpe, es al corazón papá
Aujourd'hui, j'essaierai de parler aux êtresHoy trataré de hablar con los seres
De l'au-delà et de leur demander, pourquoi tu es parti ?Del más allá y poder preguntarles, ¿porque te fuiste?

Aujourd'hui, je dirai à mon saint, que tu me rends fouHoy le diré a mi santo, que me tienes loco
Que tu m'as fait tomber amoureux, que la nuit je ne dors pasQue me tiene enamora'o, qué por la noche no duermo
Cet amour est un lament, parce que tu n'es pas à mes côtésEste amor es un lamento, porque no estas a mí la'o

Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

J'ai allumé une bougie, à ma vierge du cuivreYo le prendí una velita, a mi virgencita del cobre
Où que tu ailles, mon amour sera toujours avec toiDonde quieras que vallas, mi amor siempre a ti te sobre
Qu'elle te couvre d'affection et te remplisse de bénédictionsQue te arrope de cariño & te llene de bendicione'
Que quand tu entends ma voix, tu saches que j'ai de l'amourQue cuando escuches mi voz, sepas que yo tengo done'
Pour t'aimer, te chérir, t'adorer, être fort, je suis ton saintDe amarte, quererte, adorarte, ser fuerte, yo tu santa
Et toi, mon saint, reçois ma bénédictionY tú mi santo, recibe mi bendición
Pour chaque partie de moi, ma prière monte au cielPor cada parte de mí, al cielo va mi oración
Maman, fais un clin d'œil à mon noir, maître de mon cœurMa', fori dale a mi negro, dueño de mi corazón

Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteint, ohQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o, oh

Et alors, comment je dis à mon petit cœurY entonces como le digo a mi corazoncito
Qu'il oublie de toi, même un tout petit peuQue se olvide de ti, aunque sea un poquito
Aide-moi, mon Dieu, j'ai besoin de toiAyúdame, Dios mío, de ti necesito
Ramène-la-moi pour un moment et dis-luiRegrésamela por un ratito y dile
Que je ne suis plus le même depuis qu'elle est partieQue no soy el mismo desde que se fue
Que, si un jour elle revient, je la surprendraiQue, si algún día vuelve, la sorprenderé
Encore une fois, avec grand plaisir, je l'aimeraiDe nuevo con mucho gusto yo la amaré
Je suis sûr que je ne me lasserai pasSeguro no me cansaré
Et dis-lui que si elle revient dans mes bras encore une foisY dile que si vuelve a mis brazos otra vez
Elle sera ma reine et je serai son roiElla será mi reina y yo seré su rey
Avec ongles et dents, je te défendraiCon uñas y dientes, te defenderé
Pour toi, je me battraiPor ti lucharé

Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

Je vais allumer une petite bougie, je t'écris une petite lettreTe prenderé una velita, te escribo una cartita
Pour te dire des choses, pour que tu te ramollisses pour moiQue te digan cositas, pa' que por mí te derritas
Et même si tu m'ignores et que tu fais la sourde oreilleY aunque me estés pichando y me estés Ignorando
Tu es à moi depuis que tu es petiteTú eres mía desde chamaquita
Et tu es ma jolie petite, si mignonneY tú eres mi chiquita bonita, tan rica
Tu es ma jolie petite, si mignonneTú eres mi chiquita bonita, tan rica
Tu es ma jolie petite, si mignonneTú eres mi chiquita bonita, tan rica
Tu es ma petiteTú eres mi chiquita
C'est que je t'aime tant et tant, mais combien tant ? Tant et tantEs que te quiero tanto y tanto, ¿pero que tanto? Tanto y tanto
Tu ne peux pas imaginer combien et combienTú no te imaginas el tanto y tanto
Que dans mon cœur, il n'y a plus de place pour l'amour pour toiQue en mí corazón no cabe más amor pa' ti

Revol, c'est le Coup d'État (Ivy !)Revol, este es el Golpe De Estado (¡Ivy!)
L'IncomparableEl Incomparable
Arcangel, pourArcangel, pa'
(Zion, bébé)(Zion, baby)

Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o
Je vais allumer une petite bougie, pour que tu reviennes à moiTe prenderé una velita, pa' que te traiga a mí la'o'
Que tu prennes un morceau de mon cœur éteintQue te lleves un cantito de mi corazón apaga'o

Eliel, celui qui parle avec les mainsEliel el que habla con las manos
Austin La MerveilleAustin La Maravilla
Luny TunesLuny Tunes
La Diva et La BêteLa Diva y La Bestia
Hayde Le Vrai Chimiste, RevolHayde El Verdadero Quimico, Revol
Une de plus de moi, pour toiUna más de mí, para ti
C'est le Coup d'État, ¡rrra !Esto es Golpe De Estado, ¡rrra!
Morceau (prends un morceau), de mon cœur éteint, morceau (prends un morceau)Cantito (llévate un cantito), de mi corazón apaga'o, cantito (llevate un cantito)
Morceau (un morceau), de mon cœur éteint, morceau (prends un morceau)Cantito (un cantito), de mi corazón apagao', cantito (llévate un cantito)