La Reine est arrivée

Llegó La Queen

Eh, c'est Ivy QueenEy, es Ivy Queen
(Dites qu'elle est arrivée, la Reine)(Dile que llegó La Reina)

Il veut une sainte qui danse toute la nuitÉl quiere una santa que le baile toa' la noche
Il veut que je l'embrasse, que je le serre et que je le frôleQuiere que lo bese, que lo apriete y que lo roce
Et ce n'est pas pareil de l'appeler que de la voir venirY no e' lo mismo tú llamarla que verla tú venir
Mets-moi sur la piste, la Reine est déjà làPóngame en la pista que ya llegó La Queen

Ce n'est pas de la scienceEsto no es ciencia
Fais-moi la révérence (quoi?)Hágame la reverencia (what?)
Fais-moi la cérémonieHágame la ceremonia
Car sur la piste, je suis la démoniaque, ta paranoïaQue del bailoteo yo soy la demonia, tu paranoia

Et tu ne peux pas rester tranquille, doucement, petitY no te puedes estar quieto, suavecito, muñeco
Je joue avec les manettes comme le vieux GeppettoYo juego con los controles como el viejo Geppetto
On dit dans le ghetto que je respecte les rangsSe rumora en el ghetto que a los rangos respeto
Les femmes m'écoutent et disentLa mujeres a mí me escuchan y dicen

Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Car la Reine est arrivéeQue llegó La Queena
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom

Que la Reine est arrivée, que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen, que llegó la Queen
Que la Reine est arrivée, que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen, que llegó la Queen
(La reine des bars, la reine des bars)(The queen of di bars, the queen of di bars)
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Boum-boum-boumBoom-boom-boom
Que la Reine est arrivéeQue llegó la queen

Tu me dis que tu es fortTú me dices que eres duro
Tu n'es pas fort, non, ici c'est moi la forte (quoi?)Tú no eres duro, nah, aquí la dura soy yo (what?)
Tu me dis que tu es fortTú me dices que eres duro
Tu n'es pas fort, non, ici c'est moi la forteTú no eres duro, nah, aquí la dura soy yo

Bébé, je suis pilote et je les fais atterrir facilementBaby, yo soy pilota y fácil yo los aterrizo
Boum-boum-boum, jusqu'au sol (oh)Boom-boom-boom, dale hasta el piso (oh)
Car cette chanson est une addictionQue esta canción es un vicio
Boum-boum-boum, jusqu'au solBoom-boom-boom, dale hasta el piso

Ce n'est pas de la science (Ivy!)Esto no es ciencia (¡Ivy!)
Fais-moi la révérenceHágame la reverencia
Fais-moi la cérémonieHágame la ceremonia
Car sur la piste, je suis la démoniaque, ta paranoïaQue del bailoteo yo soy la demonia, tu paranoia

Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Que la Reine est arrivée (hey)Que llegó La Queen-ah (hey)
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom
Rebondis et boum-boum-boumRebota y boom-boom-boom

Que la Reine est arrivée (quoi?), que la Reine est arrivée (quoi?)Que llegó la Queen (what?), que llegó la Queen (what?)
Que la Reine est arrivée, que la Reine est arrivée (allez, allez)Que llegó la Queen, que llegó la Queen (come on, come on)
(Mains en l'air, mains en l'air, Ivy!)(Mano' arriba, mano' arriba, Ivy!)

(Ton début et ta fin)(Tu principio y tu fin)
(La reine de ce swing)(La reina de este swing)
(Kaboum!)(¡Kabúm!)

Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Boum-boum-boumBoom-boom-boom
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
(Boum-boum-boum)(Boom-boom-boom)
Boum-boum-boum, que la Reine est arrivéeBoom-boom-boom, que llegó la Queen
(La reine des bars, la reine des bars)(The queen of di bars, the queen of di bars)

Si-si-si quand je chante, les gens saventSi-si-si cuando canto, la gente sabe
Que la Reine est arrivée, la reine de ce reggaeQue ya llegó la Queen, la reina de este reggae
Et non, non, non, ils ne pourront pasY no, no, no, que no van a poder
Non, non, non, ils ne pourront pasNo, no, no, que no van a poder

Non, non, non, nonNo, no, no, no
Avec moi, tu sais que tu ne pourras pas (Ivy!)Conmigo tú sabes que no vas a poder (Ivy!)
Non, non, non, nonNo, no, no, no
Avec moi, tu sais qu'ils vont devoir se démerder (Ivy Queen!)Conmigo tú sabes se tienen que joder (Ivy Queen!)

(Tu sais qu'elle est la reine)(You know she's the queen)
(Tu sais qu'elle dirige tout)(You know she's running things)
(Tu n'as pas besoin, allons-y!)(You don't need, let's go!)
Kaboum!¡Kabúm!

Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen
Boum-boum-boumBoom-boom-boom
Que la Reine est arrivéeQue llegó la Queen