The Eye of Another

Ojo Ajeno

There are times in life we make mistakesHay veces que en la vida uno se equivoca
Today you think you have it all, and tomorrow you lose it in an instantHoy crees tenerlo todo y mañana perderlo de una

Accept it, and don't hide that you're losing meAcéptalo y no escondas que tú me estás perdiendo
The truth is our time is up, what we had is dyingA la verdad su hora, lo nuestro está muriendo
Let the world know, you're going through the painQue se entere el mundo, que pases la pena
So you know that I'm the woman many dream ofQue sepas que yo soy la mujer que muchos sueñan
I won't tolerate reproaches, your mistakes, your extravagancesNo aguantaré reproches, tus errores, los derroches
Yes, I awaken passion, and you know that wellSi yo despierto pasión, y eso bien tú lo conoces

Call me evil, I don't careQue me llames mala, que eso no me importa
Nothing binds us anymore, I'm going against youNada ya nos une, te me voy en contra
Because your caresses died a long time agoPorque tus caricias murieron desde hace rato
You forget this detailTe olvidas de este detalle
That a woman like me is gold in the eyes of othersQue una mujer como yo es oro al ojo ajeno

She's gold in the eye of another (that's how it is)Es oro al ojo ajeno (eso es así)
She's gold in the eye of another, in the eye of anotherEs oro ante el ojo ajeno, ante el ojo ajeno

You know it's trueTú sabes que sí
He who doesn't take care of what's his will one day lose itQuien no cuida lo suyo, un día lo perderá
One day he'll miss itUn día lo extrañará
Today you think you're king of the world, and tomorrow you'll seeHoy crees ser rey del mundo, y mañana tú lo verás
The king is dead, long live the king, papiA rey muerto, rey puesto, papá

He who doesn't take care of what's his will one day lose itQuien no cuida lo suyo, un día lo perderá
One day he'll miss itUn día lo extrañará
Today you think you're king of the world, and tomorrow you'll seeHoy crees ser rey del mundo, y mañana tú lo verás
The king is dead, long live the king, papiA rey muerto, rey puesto, papá

They say that, sometimes, comfort makes you think (makes you think)Dicen que hay veces que la comodidad te hace pensar (te hace pensar)
That you're loved (very loved)Que estás querido (bien querido)
That there's no need to be thoughtfulQue no hay que tener detalle con esa
It's just that, with you, it's been conditional (always conditional)Que contigo ha sido condicional (siempre condicional)
That is a grave mistake (it's grave)Ese error es grave (es grave)
Paid for with regretSe paga con arrepentimiento

Play the guitar (go for it, Lenny)Suena guitarra (dale, Lenny)
Play it with feeling (feeling)Suena con sentimiento (sentimiento)
Let him know what a treasure a woman is (a woman)Déjale saber el tesoro que es una mujer (una mujer)
A good woman (good), a devoted womanUna mujer buena (buena), una mujer dedicada
And, because of foolishness, there are many who throw it all away (to nothing)Y por la necedad hay muchos que lo tiran todo a la nada (a la nada)
Remember, there's always someone willing and ready for what's theirs (always)Recuerda, siempre hay alguien dispuesto y puesto pa lo suyo (siempre)
And, if we're talking about pride, yoursY si hablamos de orgullo, el tuyo

Call me evil, I don't careQue me llames mala, que eso no me importa
Nothing binds us anymore, I'm going against youNada ya nos une, te me voy en contra
Because your caresses died a long time agoPorque tus caricias murieron desde hace rato
You forget this detailTe olvidas de este detalle
That a woman like me is gold in the eyes of othersQue una mujer como yo es oro al ojo ajeno