
PRIMER AVISO (part. Maria Becerra)
Ivy Queen
FIRST WARNING (feat. Maria Becerra)
PRIMER AVISO (part. Maria Becerra)
First warningPrimer aviso
YessirYessir
You hear? (Na-na)You here? (Na-na)
Let's go!Let's go
Rrra! (No one can take you, babe)¡Rra! (Ninguna puede contigo, mami)
What's up, Ivy? (Ah)¿Qué pasa, Ivy? (Ah)
Hands up, Mari has arrivedMano' arriba, que llegó la Mari
The suburbs are lighting up the party (let's go)El conurbano está prendiendo el party (let's go)
You know, babe, like Daddy saidVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Give it, go, give it, go, sibiri, go, go, goDale, go, dale, go, sibiri, go, go, go
Hands up, Mari has arrived (who arrived?)Mano' arriba, que llegó la Mari (¿que llegó quién?)
The suburbs are lighting up the partyEl conurbano está prendiendo el party
You know, babe, like Daddy saidVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Give it, go, give it, go, sibiri, go, go, goDale, go, dale, go, sibiri, go, go, go
(Let's go)(Leggo)
You knowYou know
(Get it, get it, get it, throw it, zoom)(Dale, dale, dale, tira, zumba)
La-LadyLa-Lady
I got what was mine and y'all are mad about itYo me busqué lo mío y ustede' 'tán dolío'
Is it because you wake up and are still beneath me?¿Será porque despiertan y siguen abajo mío?
I've always been loyal to mine (say it, María)Con los míos siempre fui leal (dile, María)
The posers, truly, I don't careLos careta', la verdad, me dan igual
I go in my sportscar to the hottest spotsVoy de deportivo a los lugare' más fino'
En all the neighborhoods, they play my songs (songs by Mari)En todo' los barrio', se vacilan temas mío' (tema' de la Mari)
They hit me up on WhatsApp, daddy, what's up?Me tiran por WhatsApp, pa, ¿qué pasó?
They want to collaborate after the song becomes a hitQuieren colaborar después que el tema se pegó
Tell me how it feels to be droppedDecime qué se siente que me mande' a bajar
From all the festivals, but be called anywayDe to' los festivale', pero me llamen igual
I'm not surprised by your cheap boycottNo me extraña de ustede' ese boicot barato
I've stepped on your toes for a while nowSi los tengo pisado' hace rato
Hands up, the Queen with the Mari (Mari with the Queen)Manos arriba, La Queen con La Mari (La Mari con La Queen)
Give it heat, so that the party is lit (let's go, let's go, yeah)Dale candela, pa que prenda el party (let's go, let's go, sí)
Everyone looks at me, ha, 'cause I'm a hottieTodos me miran, ja, es que somo' hottie'
Give it, go, give it, flow, give it, Queen, Queen, goDale go, dale flow, dale, Queen, Queen, go
Hands up, the Queen with the Mari (we're here)Manos arriba, La Queen con La Mari (we're here)
Give it heat, so that the party is litDale candela, pa' que prenda el party
Everyone looks at me, ha, 'cause I'm a hottieTodos me miran, ja, es que somo' hottie'
Give it, go, give it, flow, give it, Queen, Queen, goDale go, dale flow, dale, Queen, Queen, go
They're agitated because they're looking for you, haSe agitan por tú buscártela, ja
In the business, there's always falsenessEn el negocio, siempre hay falsedad
So break it (break it), go on, break it (break it)Así que pártela (pártela), dale, pártela (pártela)
They want the recipe and we aren't going to give itQuieren la receta y no vamos a dársela
Who? The Queen, yes, with Mari BC, uff¿Quién? La Queen, sí, con Mari BC, uff
Two sharks eating all the fishesDos tiburona' comiéndose a to' los pece'
They point fingers like judgesApuntan de'o como juece'
But everyone follows me, like the foreman follows the cattlePero todos me siguen, como al mayoral siguen las rese'
Your language is not my dialectSu lenguaje no es mi dialecto
And I never fuck with insectsY yo nunca tranzo con los insecto'
Don't forget that this is cause-and-effectNo se olviden que esto es causa y efecto
How are you going to close the doors on the architect? (Let's go, rra!)¿Cómo le va' a cerrar las puerta' al arquitecto? (Let's go, ¡rra!)
A shoutout for Quilmes on every cornerUn shoutout pa' Quilmes en todas sus esquina'
Good beer and the Girl from ArgentinaBuena cerveza y La Nena de Argentina
Without contacts, from belowSin contactos, desde abajo
They educated me with the culture of workMe educaron con la cultura del trabajo
And, oh, hands up, those that are stallions like meY, oh, mano' arriba, las que son caballota' como yo
Give it movement (The Queen with Mari)Dale movimiento (La Queen con La Mari)
Well-fitted pantsBien entangado el pantalón
If we go on a mission (the Queen with Mari). Risk of fireSi nos vamo' de misión (La Queen con La Mari), peligro de incendio
We are who w are, we are who we areSomo' los que somo', estamo' los que estamo'
Always caught, we never shake hands with any dishonest onesSiempre pillo', a cualquiera no le damo' la mano
They want to buy my people with billsQuieren comprar mi gente con billetito'
The fidelity is not known on your teamLa fidelidad no la conocen en tu equipo
Hands up, Mari has arrivedMano' arriba, que llegó la Mari
The suburbs are lighting up the partyEl conurbano está prendiendo el party
You know, babe, like Daddy saidVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Give it, go, give it, go, sibiri, go, go, goDale, go, dale, go, sibiri, go, go, go
Hands up, Mari has arrivedMano' arriba, que llegó la Mari
The suburbs are lighting up the partyEl conurbano está prendiendo el party
You know, babe, like Daddy saidVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Give it, go, give it, go, sibiri, go, go, goDale, go, dale, go, sibiri, go, go, go
(Maria, let them try it)(María, déjalos que se tiren)
(For we do not speak with drama)(Que nosotro' no hablamo' con drama)
(We speak with music)(Nosotro' hablamo' con música)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ivy Queen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: