Quién Dijo

Qui a dit

Quién Dijo

Où sont passés les souvenirs ?¿Dónde fueron los recuerdos a parar?
Dis-moi comment tu as fait pour m'oublierDime cómo has hecho pa' poderme tú olvidar
Tu ne te souviens même plus de mon nomYa no recuerdas mi nombre
Dire que tu me manques, ça ne fait pas de toi un hommeDecirme que me extrañas no te hace poco hombre

ToiTú
Tu tues, petit à petit, tout ce que je ressensMatas, poco a poco, todo lo que estoy sintiendo
ToiTú
Tu te caches derrière un masque et tu sais que ce n'est pas éternelTe escondes en un disfraz y sabes que eso no es eterno

Tu es toujours là dans mon cœurSigues aquí en mi corazón
Sois juste sincère, toiSolo sé sinceramente tú
Avoir cette conversationTengamos la conversación
Qu'une âme a besoinQue un alma necesita

Portons un toast à cette émotionBrindemos por esa emoción
Qui m'accompagne quand je boisQue me acompaña cuando tomo
Facilite le déballageFacilita el desahogo
Oh, bébéOh, baby

Qui a dit que c'était facile d'oublier ?¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Probablement, il n'a rien souffertProbablemente no ha sufrido nada
Qui a dit que c'était facile d'oublier ?¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Probablement, il n'a jamais su aimerProbablemente no ha sabido amar

Hé, ouaisHey, yeah
Ivy QueenIvy Queen
Je bouge ciel et terre pour toi (allez)Yo muevo cielo y tierra por ti (let's go)
Parce que tu es ma seule et unique (ouais)Because you are my one and only (yeah)
Je bouge ciel et terre pour toi (pour toi)Yo muevo cielo y tierra por ti (por ti)
Je n'ai jamais voulu te voir partir (viens)Yo nunca quise verte partir (come on)

Qui a dit que c'était facile d'oublier ?¿Quién dijo que era fácil olvidar?
Pour moi, c'est comme une punitionPara mí es como un castigo
Vivre sans toiVivir si no es contigo
Avec tant d'amour à donnerCon tanto amor yo para dar
Toi là, faisant semblant d'être vaincuTú ahí haciéndote el rendido
Je t'aime mais espèce de banditTe amo pero bandido

ToiTú
Tu tues, petit à petit, tout ce que je ressensMatas, poco a poco, todo lo que estoy sintiendo
ToiTú
Tu te renfermes dans ton ego et tu n'ouvres pas les portes à l'amourTe encierras en tu ego y no le abres las puertas al amor

Et le cœur saigneY sangra el corazón
Le temps m'a donné raisonEl tiempo me dio la razón
Tu ne respectes pas ma douleurTú no respetas mi dolor

Où sont passés les souvenirs ?¿Dónde fueron los recuerdos a parar?
Dis-moi comment tu as fait pour m'oublierDime cómo has hecho pa' poderme tú olvidar
Tu ne te souviens même plus de mon nomYa no recuerdas mi nombre
Dire que tu me manques, ça ne fait pas de toi un hommeDecirme que me extrañas no te hace poco hombre

ToiTú
Tu tues, petit à petit, tout ce que je ressensMatas, poco a poco, todo lo que estoy sintiendo
ToiTú
Tu te caches derrière un masque et tu sais que ce n'est pas éternelTe escondes en un disfraz y sabes que eso no es eterno

Laisse-la pleurerDéjala llorar
Allez !Let's go!

Je bouge ciel et terre pour toiYo muevo cielo y tierra por ti
Parce que tu es ma seule et unique (ouais)Because you are my one and only (yeah)
Je bouge ciel et terre pour toi (la Reine)Yo muevo cielo y tierra por ti (the Queen)
Je n'ai jamais voulu te voir partirYo nunca quise verte partir