Vendetta

Vendetta

Vendetta

Omdat ik in niemand geloofPorque yo no creo en nadie
Omdat ik op straat ben opgegroeidPorque me crié en la calle
Ik ga je geen details gevenNo te voy a dar detalle
Vergeet niet me te steunenSimplemente no me falle
Want ik sta rechtop, ik ga niet achteruitPor que estoy de pie, no voy para atrás
Omdat ik loyaal ben en ik breng het meePorque soy leal y traigo detrás
Ik kom binnen, dit is VendettaQue vengo montada, esto es Vendetta
Voor haar ben ik hier, zodat je het weetPor ella llego, para que lo sepa

Neem het rustig, en luister naar meCógelo suave, y préstame atención
Ik hou van de loyale, onder elke voorwaardeMe gustan los leales, bajo cualquier condición
Van diegenen wiens woorden meer waard zijn dan goudDe esos que las palabras valen más que el oro
Die niet slijmen alleen om me te steunenLos que no lamben ojo solo por hacerme coro

Ik herinner me die dag van het grote nieuwsRecuerdo aquel día de la gran noticia
De Zwanger Koningin, wat een primeurLa Reina Embarazada, qué clase de primicia
En achter mijn rug, hoorde ik alleen maarY a mis espaldas, yo solo escuchaba
Huur maar een ander, die meid is betaaldMejor contrato a otro, la tipa esta pagada

We kunnen haar niet meenemen, ook niet uitnodigenNo podemos traerla, tampoco invitarla
Alsof ik een virus heb of dood benComo si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Wat een stel ongelukkigen, ik ben geboren om te zingenQué clase de infelices, yo nací para cantar
Dit is mijn zuurstof, en zo wilden ze het me afnemenEste mi oxigeno, y así me lo querían quitar

Dit is mijn manier om mijn brood te verdienenEs mi manera para yo poder ganarme el pan
Machisten met De Koningin? Ik ga ze eraan herinneren¿Machistas con La Reina? Se los voy a recordar
Als ze dachten dat ik hun gezicht zou vergetenSi se creían que su rostro se me va a olvidar
Dit is mijn nummer, en mijn vendetta begint pasEste es mi tema, y mi vendetta solo va a empezar

Omdat ik in niemand geloofPorque yo no creo en nadie
Omdat ik op straat ben opgegroeidPorque me crié en la calle
Ik ga je geen (¡Ivy!) details geven (¡Queen!)No te voy a dar detalle
Vergeet niet me te steunenSimplemente no me falle
Want ik sta rechtop, ik ga niet achteruitPor que estoy de pie, no voy para atrás
Omdat ik loyaal ben en ik breng het meePorque soy leal y traigo retrás
Ik kom binnen, dit is VendettaQue vengo montada, esto es Vendetta
Voor haar ben ik hier, zodat je het weetPor ella llegó, para que lo sepa

Alsof ze niet uit een vrouw zijn geborenComo si no nacieron de una mujer
Alsof Adam niet door Eva zondigde in het EdenComo si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Alsof ze geen dochters, zussen of vrouwen hebbenComo si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Alsof het krijgen van een kind niets voorsteltComo si concebir a un hijo fuera poca cosa

Daarom is deze wereld zo slecht verdeeldPor eso este mundo es tan mal dividido
Het is verkeerd en slecht verdeeldEstá equivocado y está mal repartido
Om mijn dochter te krijgen, was ik haar voertuigPara traer mi hija, yo fue su vehículo
En om haar te onderhouden zing ik, wees niet belachelijkY para mantenerla canto, no sean ridículos

Ah, nog iets, de sensatiepersAh, otra cosa, la prensa amarillista
Met al hun sensatie, op zoek naar mijn nieuwsCon todo y su morbo, buscando mi noticia
Om achter me aan te rennen, camera's klaarPara correr detrás de mí, cámaras listas
Jullie respecteren een echte artiest nietUstedes no respetan a un verdadero artista

Mijn certificaat zegt vrouwelijkMi certificado dice femenino
Net als dat van mijn dochter, maar ik discrimineer nietIgual que el de mi hija, más yo no discrimino
De enige keer dat ik van geslacht zou willen veranderenLa única vez que quisiera cambiar de sexo
Is om een paar klappen uit te delen aan al deze insectenEs para darme par de golpes con todos estos insectos

Omdat ik in niemand geloofPorque yo no creo en nadie
Omdat ik op straat ben opgegroeidPorque me crié en la calle
Ik ga je geen (¡Ivy!) details geven (¡Queen!)No te voy a dar (¡Ivy!) detalle (¡Queen!)
Vergeet niet me te steunenSimplemente no me falle
Want ik sta rechtop, ik ga niet achteruitPor que estoy de pie, no voy para atrás
Omdat ik loyaal ben en ik breng het meePorque soy leal y traigo detrás
Ik kom binnen, dit is VendettaQue vengo montada, esto es Vendetta
Voor haar ben ik hier, zodat je het weetPor ella llegó, para que lo sepa

Rrr!Rrr!
Zo is hetEsto es así
Ze wilden VendettaQuerían Vendetta
De mijne is VendettaLa mía es Vendetta
Ja, meneerYes, sir