[Unread] at Midnight

[No Leído] a Medianoche

[Unread] at Midnight

La pantalla se enciende en la habitaciónScreen lights up across the room
Empuja la oscuridad de la medianochePushes back the midnight gloom
El corazón late rápido en mi pechoHeartbeat racing in my chest
Pensando que por fin me escribisteThinking that you finally text
Lo tomo y contengo la respiraciónPick it up and hold my breath
Mirando el cristal brillanteStaring at the glowing glass
Solo una actualización de una appJust an update on an app
Atrapado en la trampa digitalCaught inside the digital trap

Solo un doble toque, un compartir vacíoJust a double tap, an empty share
De alguien que ni siquiera le importaFrom someone who doesn't even care
Otro brillo, otro tonoAnother glow, another tone
Pero sigo aquí sentado soloBut I'm still sitting here alone
(Sentado aquí solo)(Sitting here alone)

Mi teléfono tiembla todo el díaMy phone is shaking all day long
Pero cada vez el nombre es incorrectoBut every time the name is wrong
Cien luces, mil sonidosA hundred lights, a thousand sounds
Pero no estás por ningún ladoBut you're nowhere to be found
Me estoy ahogando en el feed socialI'm drowning in the social feed
Muriéndome por la palabra que necesitoStarving for the word I need
Tengo el mundo entero en mi manoGot the whole world in my hand
Pero sigo hundiéndome en la arenaBut I'm still sinking in the sand
(En la arena)(In the sand)

Desplazándome por una línea interminableScrolling down an endless line
Viendo a todos brillarWatching everybody shine
Sonrisas falsas en una pantalla de plásticoFake smiles on a plastic screen
Viviendo en un sueño vacíoLiving in a hollow dream
Subo una foto solo para verI post a picture just to see
Si me estás mirando de vueltaIf you are looking back at me
Pero eres un fantasma dentro del cableBut you're a ghost inside the wire
Una chispa apagada sin fuegoA burnt-out spark without a fire

Solo un doble toque, un compartir vacíoJust a double tap, an empty share
De alguien que ni siquiera le importaFrom someone who doesn't even care
Otro brillo, otro tonoAnother glow, another tone
Pero sigo aquí sentado soloBut I'm still sitting here alone
(Estoy solo)(I'm alone)
(Estoy solo)(I'm alone)

Mi teléfono tiembla todo el díaMy phone is shaking all day long
Pero cada vez el nombre es incorrectoBut every time the name is wrong
Cien luces, mil sonidosA hundred lights, a thousand sounds
Pero no estás por ningún ladoBut you're nowhere to be found
Me estoy ahogando en el feed socialI'm drowning in the social feed
Muriéndome por la palabra que necesitoStarving for the word I need
Tengo el mundo entero en mi manoGot the whole world in my hand
Pero sigo hundiéndome en la arenaBut I'm still sinking in the sand

Boca abajo en la cama vacíaFace down on the empty bed
Silenciando el ruido dentro de mi cabezaSilencing the noise inside my head
Viendo cómo se agota la bateríaWatching the battery drain away
Sabiendo que hoy no escribirásKnowing you won't write today

No molestar se está activandoDo Not Disturb is turning on
Finalmente acepto que te has idoI finally accept that you are gone
Te has idoYou are gone

Mi teléfono tembló todo el díaMy phone was shaking all day long
Pero cada vez el nombre era incorrectoBut every time the name was wrong
Apago las luces y los sonidosI turn the lights and turn the sounds
Sé que no estás por ningún ladoI know you're nowhere to be found
Saliendo del feed socialStepping off the social feed
Estoy renunciando a la palabra que necesitoI'm giving up the word I need
Dejando el cristal brillantePutting down the glowing glass
Dejo que la ilusión paseI'm letting the illusion pass
(Dejando que pase)(Letting it pass)
(Te has ido)(You are gone)

Modo aviónAirplane mode
La pantalla se pone negraScreen goes black
No espero másNot waiting anymore
No espero másNot waiting anymore