September Wind

Viento de septiembre

September Wind

Cuando los cielos lo traen de vuelta a mi corazón cada vez ai ai...When the skies bring it back to my heart every time ai ai...

La voz nostálgica, susurros del vientoNatsukashii koe kaze no sasayaki
Por alguna razón, te recuerdoNaze ka anata o omoidashite
Es como la canción de los días pasadosSore wa mo sugita hibi no uta no youni
Que fluyó cálida y solitariamente en mi pechoAtatataku monoganashiku mune ni nagareta no

Tu sonrisa aún mueve mi corazónYour smile still moves my heart
Tu voz aún llena el vientoYour voice still fills the wind
Aunque persiga, los sueños están lejos, viento de septiembreOikaketemo yume wa haruka september wind

Vamos juntos, prométemeFutari de yuku to yakusoku shite ne
Hacia el mar que se ve desde el cruce de SazanSazan cross no mieru umi e
El sonido de las olas aún se acerca a mi pechoShiosai wa ima mo mune ni yoseru keredo
Pero sin compañía, en un barco del tiempo, lejos fue llevadoOtomo naku toki no fune ni tooku hakobareta

Tu sonrisa aún mueve mi corazónYour smile still moves my heart
Tu voz aún llena el vientoYour voice still fills the wind
Aunque mire a mi alrededor, nadie está, viento de septiembreKurimuitemo dare mo inai september wind

¿Será que me he vuelto más hermosa que antes?Mukashi yori kirei ni narete kashira
Las heridas se curan y los recuerdos eventualmente se vuelven amablesKizutsuite omoide wa itsuka yasashisa ni kawaru

Tu sonrisa aún mueve mi corazónYour smile still moves my heart
Tu voz aún llena el vientoYour voice still fills the wind
El viento que pasó es suave, viento de septiembreToorisugita kaze wa yasashii september wind