Donde Quisimos Vivir

Where We Wanted to Live

Donde Quisimos Vivir

We wouldn’t have any problems,No tendríamos problemas,
stop twisting it like that,no le des vueltas así,
if you took care of your hair,si cuidases tus cabellos,
if you didn’t smell like jasmine.si no olieras a jazmín
If you burned your lilacsi quemases tus vestidos
and cashmere dresses,color lila y cachemir,
if we buried our dreamssi enterrásemos los sueños
if we finally went back.si volviéramos al fin.
They wouldn’t talk to usNo nos hablarían ellos
with merchant’s eyescon ojos de mercader
where we wanted to love,donde quisimos amarnos,
where we wanted to grow.donde quisimos crecer.
If you hadn’t inventedSi no hubieras inventado
that urge to liveesas ganas de vivir
with smiles in autumncon sonrisas en otoño
on an endless afternoon.en una tarde sin fin.
If we weren’t so foolishSi no fuéramos tan tontos
to let ourselves be seducedde dejarnos seducir
by the blackberries, by the cloudspor las moras, por las nubes
by the scent of April.por oler el mes de abril.
If we hadn’t believedSi no hubiéramos creído
in sleepless nights,en las noches sin dormir,
in combing mischievous kidsen peinar niños traviesos
kissing the sunset.besando el atardecer.
They wouldn’t talk to usNo nos hablarían ellos
with merchant’s eyescon ojos de mercader
where we wanted to love,donde quisimos amarnos,
where we wanted to grow.donde quisimos crecer.
If you hadn’t inventedSi no hubieras inventado
that urge to liveesas ganas de vivir
with smiles in autumncon sonrisas en otoño
on an endless afternoon.en una tarde sin fin.
If we had tiesSi tuviéramos corbata
if we had more stress,si tuviéramos más estress,
if we listened to masssi escucháramos la misa
on Sundays at ten.los domingos a las diez.
If their morals flewSi volasen por los aires
through the air like English style,su moral de corte inglés,
their offices, their cards,sus despachos, sus tarjetas,
the lies of their faith.las mentiras de su fe.
They wouldn’t talk to usNo nos hablarían ellos
with merchant’s eyescon ojos de mercader
where we wanted to love,donde quisimos amarnos,
where we wanted to grow.donde quisimos crecer.
If you hadn’t inventedSi no hubieras inventado
that urge to liveesas ganas de vivir
with smiles in autumncon sonrisas en otoño
on an endless afternoon.en una tarde sin fin.
If they danced with the moonSi bailasen con la luna
without asking the sun for permission,sin pedir permiso al sol,
if they parked progress,si aparcaran el progreso,
soaked in sweat,se empapasen de sudor,
if they listened to the thymesi escuchasen el tomillo
if they drank in the coolnesssi bebiesen el frescor
if they embraced the silencessi abrazaran los los silencios
if they lost their reason.si perdiesen la razón.
They wouldn’t talk to usNo nos hablarían ellos
with merchant’s eyescon ojos de mercader
where we wanted to love,donde quisimos amarnos,
where we wanted to grow.donde quisimos crecer.
If you hadn’t inventedSi no hubieras inventado
that urge to liveesas ganas de vivir
with smiles in autumncon sonrisas en otoño
on an endless afternoon.en una tarde sin fin.