Un Pais

Ein Land

Un Pais

Staub, Nebel, Wind und SonnePolvo, niebla, viento y sol
und die Autos von Opel.y los coches de la Opel.
Der Ebro schweigt stillEl Ebro guarda silencio
und das Dorf, das ich verließ.y el pueblo que abandoné.
Eine Schlacht in Belchite,Una batalla en Belchite,
das "Land" von Mirambel,la "Tierra" de Mirambel,
unter null in Calamochabajo cero en Calamocha
und die Mine, die ich vergrub.y esa mina que enterré.
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,¡Cómo esperas que te quiera
wenn das hier nicht mehr hergibt!si esto no da más de sí!
Wie soll ich dich verlassen,¡Como voy a abandonarte,
und das Meer so weit weg von hier!y el mar tan lejos de aquí!
Die Schande von IberdueroLa vergüenza de Iberduero
und die Leute aus Chanobas,las gentes de Chanobas
einige, die "ta Franzia" warenunos que fueron "ta Franzia"
und eine Gaita "zum Tanzen".y una gaita "pa bailar".
"Die Töne aus den Bergen""Os tiones d´a montaña"
und "die Bergleute, die plaudern."y "a bergueña de charrar."
"Die Kuchen von Casa Chordi""Les coques de Casa Chordi"
und die "Franche des Levante."y la "francha del llevant."
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,¡Cómo esperas que te quiera
wenn das hier nicht mehr hergibt!si esto no da más de sí!
Wie soll ich dich verlassen,¡Como voy a abandonarte,
und das Meer so weit weg von hier!y el mar tan lejos de aquí!
Einige Marokkaner aus FragaUnos marroquís de Fraga
und das Tor von Nayim,y el golazo de Nayim,
"die Schwarzen im Basketball""los negros del baloncesto"
und ein Zigeuner aus Oliver.y un gitano de Oliver.
Die Olympiade von ChacaLas olimpiadas de Chaca
und das "Werk" von Torreciudad,la "obra" de Torreciudad,
das Großgefängnis von Zuerala macrocárcel de Zuera
und jener Tunnel von Canfranc.y aquel túnel de Canfranc.
Wie kannst du erwarten, dass ich dich liebe,¡Cómo esperas que te quiera
wenn das hier nicht mehr hergibt!si esto no da más de sí!
Wie soll ich dich verlassen,¡Como voy a abandonarte,
und das Meer so weit weg von hier!y el mar tan lejos de aquí!