Un Pais

Un Pays

Un Pais

Poussière, brouillard, vent et soleilPolvo, niebla, viento y sol
et les voitures de la Opel.y los coches de la Opel.
L'Ebre garde le silenceEl Ebro guarda silencio
et le village que j'ai quitté.y el pueblo que abandoné.
Une bataille à Belchite,Una batalla en Belchite,
la "Terre" de Mirambel,la "Tierra" de Mirambel,
sous zéro à Calamochabajo cero en Calamocha
et cette mine que j'ai enterrée.y esa mina que enterré.
Comment tu espères que je t'aime¡Cómo esperas que te quiera
si ça ne donne plus rien !si esto no da más de sí!
Comment je vais t'abandonner,¡Como voy a abandonarte,
et la mer si loin d'ici !y el mar tan lejos de aquí!
La honte d'IberdueroLa vergüenza de Iberduero
les gens de Chanobaslas gentes de Chanobas
ceux qui étaient "ta Franzia"unos que fueron "ta Franzia"
et une cornemuse "pour danser".y una gaita "pa bailar".
"Les tisons de la montagne""Os tiones d´a montaña"
et "la bergueña de charrar."y "a bergueña de charrar."
"Les coques de Casa Chordi""Les coques de Casa Chordi"
et la "francha du levant."y la "francha del llevant."
Comment tu espères que je t'aime¡Cómo esperas que te quiera
si ça ne donne plus rien !si esto no da más de sí!
Comment je vais t'abandonner,¡Como voy a abandonarte,
et la mer si loin d'ici !y el mar tan lejos de aquí!
Des Marocains de FragaUnos marroquís de Fraga
et le but de Nayim,y el golazo de Nayim,
"les noirs du basket""los negros del baloncesto"
et un gitano d'Oliver.y un gitano de Oliver.
Les olympiades de ChacaLas olimpiadas de Chaca
la "œuvre" de Torreciudad,la "obra" de Torreciudad,
la macroc prison de Zuerala macrocárcel de Zuera
et ce tunnel de Canfranc.y aquel túnel de Canfranc.
Comment tu espères que je t'aime¡Cómo esperas que te quiera
si ça ne donne plus rien !si esto no da más de sí!
Comment je vais t'abandonner,¡Como voy a abandonarte,
et la mer si loin d'ici !y el mar tan lejos de aquí!