MIEUX COMME ÇA

MEJOR ASÍ

Uh-uhUh-uh
Mm, nonMm, no
Oh-ohOh-oh

On a tant parlé des autresTanto que hablamo' del prójimo
Disant qu'on est inséparables, tout le monde se sépareDiciendo que somo' inseparables, to' el mundo separándose
Et maintenant, c'est nous les prochainsY ahora nosotros somo' los próximo'
C'est comme ça, c'est vraiment tristeEso es así, esto es tristísimo
Et avant de te dire adieuY ante' de despedirme de ti
S'il te plaît, n'oublie pas un peu de moiPorfa, por favor no te olvide' ni un poco de mí
Hé, merci pour ton amour, je sais que j'ai servi à quelque choseOye, gracia' por tu amor, sé que pa' algo yo te serví
Même si pour l'essentiel, on ne sert à rien (non)Aunque pa' lo importante no servimos (no)

Et si tout ça est fini (fini)Y si to' esto se acabó (se acabó)
Pourquoi quand je te vois, je me sens comme ça ? (Bébé)¿Por qué si te veo me siento así? (Bebé)
Selon la vie, c'est déjà mort (mort)Según la vida esto ya falleció (falleció)
Pourquoi je ressens ce feeling que je vais mourir ?¿Por qué siento el feeling que me vo'a morir?
Ce sont nos âmes qui ne veulent pas se lâcherSon nuestra' alma' que no se quieren soltar
Il n'y a pas d'autre façon d'expliquerNo hay otra manera de explicar
L'esprit ne veut pas et le cœur oui (ouais)La mente no quiere y el cora sí (yeah)
Ça fait mal de le dire, mais c'est mieux comme ça, ma (uh)Dolió decirlo que es mejor así, ma (uh)

Ma, toi là-bas et moi iciMa, tú allá y yo aquí
Je suis ici, mmEstoy aquí, mm
Je suis iciEstoy aquí
Toi là-bas et moi iciTú allá y yo aquí
Je suis iciEstoy aquí
Je suis ici (oh-oh)Estoy aquí (oh-oh)
Je suis iciEstoy aquí

Je t'aimais plus que tu ne le pensaisYo te quería má' de lo que pensaste
Et tu ne me croyais pas, tu as juste doutéY no me creía' y solamente dudaste
Mm, désolé de ne pas tout te donner (tout)Mm, perdona por no dártelo to' (to')
Mm, mm, au moins tu étais mon toutMm, mm, al meno' tú era' mi todo
Je ne sais pas comment parler, je sens que ça va être un match nulNo sé cómo hablar, siento que va a ser empate
Je ne sais pas quoi penser, je sens qu'on a pris du retardNo sé qué pensar, siento que nos cogió tarde
Non, putain, ça se sent vraiment malNo, hijueputísimo, esto se siente malísimo
Tout ce qui était intime ne se sent plus expliciteTodo lo íntimo ya no se siente explícito
Ton cul vient et s'assoit iciTu crico ven y sienta aquí
Et toi [básico?] [?]Y tú [básico?] [?]
Même si pour l'essentiel, on ne sert à rien (uoh)Aunque pa' lo importante no servimos (uoh)

Et si tout ça est fini (fini)Y si to' esto se acabó (se acabó)
Pourquoi quand je te vois, je me sens comme ça ? (Wuh)¿Por qué si te veo me siento así? (Wuh)
Selon la vie, c'est déjà mort (oh-oh)Según la vida esto ya falleció (oh-oh)
Pourquoi je ressens ce feeling que je vais mourir ?¿Por qué siento el feeling que me vo'a morir?
Ce sont nos âmes qui ne veulent pas se lâcher (uoh)Son nuestra' alma' que no se quieren soltar (uoh)
Il n'y a pas d'autre façon d'expliquerNo hay otra manera de explicar
L'esprit ne veut pas et le cœur oui (ouais)La mente no quiere y el cora sí (yeah)
Ça fait mal de le dire, même si c'est mieux comme ça, non (uh)Dolió decirlo, aunque es mejor así, no (uh)

Toi là-bas et moi iciTú allá y yo aquí
Je suis ici, ah-ah (non)Estoy aquí, ah-ah (no)
Je suis iciEstoy aquí
Toi là-bas et moi iciTú allá y yo aquí
Je suis ici, ahEstoy aquí, ah
Je suis iciEstoy aquí
Je suis iciEstoy aquí